Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Sweeney Todd (musical)
Sweeney Todd (musical) - Final scene
Final scene
Tekst dodał(a): elizkaprzekwas
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rockowa.ftw
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): crimcloud
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
-Don't I know you? she said.....You knew she lived
-I was only thinkin' of you...
-You lied to me...
-No, no, not lied at all, No I never lied!
-Lucy...
-Said she took the poison.....she did never said that she died
-I've come home again
-Poor thing! She lived but it left her weak in the head, all she did for months was just lie there in bed...
-Lucy...
-Should've been in a hospital wound up in Bedlam instead, Poor thing!
-Oh my God!
-Better you should think she was dead. Yes, I lied 'cause I love you...
-Lucy...
-I'de be twice the wife she was! I love you!
-What have I done!?
-Could that thing have cared for you like me?
-Mrs. Lovett you're a bloody wonder, eminently, practical and yet appropriate as always. As you've said repeatedly. There's little point in dwelling on the past!
Now come here, my love
Not a thing to fear, my love
What's dead, is dead!
-Do you mean it?
Everything I did, I swear, I thought was only for the best. Believe me! Can we still be married?
-The history of the world, my pet
-Oh Mr. Todd, oh Mr Todd leave it to me
-Is learn forgiveness and try to forget
- By the sea Mr Todd we'll be comfy-cozy
By the sea Mr Todd where there's no one nosy
- And life is for the alive, my dear, so let,s keep livivng it
- Just keep living it
Really living it!!!
-I was only thinkin' of you...
-You lied to me...
-No, no, not lied at all, No I never lied!
-Lucy...
-Said she took the poison.....she did never said that she died
-I've come home again
-Poor thing! She lived but it left her weak in the head, all she did for months was just lie there in bed...
-Lucy...
-Should've been in a hospital wound up in Bedlam instead, Poor thing!
-Oh my God!
-Better you should think she was dead. Yes, I lied 'cause I love you...
-Lucy...
-I'de be twice the wife she was! I love you!
-What have I done!?
-Could that thing have cared for you like me?
-Mrs. Lovett you're a bloody wonder, eminently, practical and yet appropriate as always. As you've said repeatedly. There's little point in dwelling on the past!
Now come here, my love
Not a thing to fear, my love
What's dead, is dead!
-Do you mean it?
Everything I did, I swear, I thought was only for the best. Believe me! Can we still be married?
-The history of the world, my pet
-Oh Mr. Todd, oh Mr Todd leave it to me
-Is learn forgiveness and try to forget
- By the sea Mr Todd we'll be comfy-cozy
By the sea Mr Todd where there's no one nosy
- And life is for the alive, my dear, so let,s keep livivng it
- Just keep living it
Really living it!!!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie- czy ja cię nie znam? powiedziała.... wiedziałaś, że żyje.
- ja tylko myślałam o tobie....
- okłamałaś mnie...
nie,nie, wcale nie okłamałam, nigdy nie okłamałam !
- Lucy...
- powiedziałam że się otruła... nigdy nie powiedziałam, że nie żyje.
- wróciłem do domu jeszcze raz.
- biedna ! żyła, ale to osłabiło jej w głowie, wszystko co robiła przez miesiące to leżenie w łóżku
- Lucy
- powinna być za to w szpitalu! Biedna!
- o mój boże !
- lepiej było żebyś myślał że nie żyje. Tak, skłamałam, bo cie kocham...
- Lucy...
- byłabym dwa razy taką żoną jaką ona była! Kocham cię!
- Co ja zrobiłem?
- ta rzecz mogła troszczyć się o ciebie jak ja?
- Pani Lovett jest pani krwawym cudem, wyjątkowa, praktyczna i odpowiednia jak zawsze. Jak powiedziałaś wielokrotnie. Było mało momentów do rozmyślania o przeszłości! Teraz chodź do mnie. ukochana. Nie myśl by się bać, ukochana. co jest martwe, zostanie martwe!
- tak myślisz? wszystko zrobiiłam,przysięgam, myślałam tylko o najlepszym. Uwierz mi! Możemy zostać małżeństwem?
- historia świata. moje zwierzątko.
- oh, panie Todd, oh panie Todd, zostaw to mnie.
- to uczenie się przebaczenia i próbować zapomnieć.
- nad morzem Panie Todd będzie wygodnie i przytulnie
nad morzem, panie Todd gdzie nie będzie nikogo ciekawskiego.
- I życie jest dla żywych, moja droga, więc żyjmy.
- zwyczajnie żyjmy.
Naprawdę żyjmy.
- ja tylko myślałam o tobie....
- okłamałaś mnie...
nie,nie, wcale nie okłamałam, nigdy nie okłamałam !
- Lucy...
- powiedziałam że się otruła... nigdy nie powiedziałam, że nie żyje.
- wróciłem do domu jeszcze raz.
- biedna ! żyła, ale to osłabiło jej w głowie, wszystko co robiła przez miesiące to leżenie w łóżku
- Lucy
- powinna być za to w szpitalu! Biedna!
- o mój boże !
- lepiej było żebyś myślał że nie żyje. Tak, skłamałam, bo cie kocham...
- Lucy...
- byłabym dwa razy taką żoną jaką ona była! Kocham cię!
- Co ja zrobiłem?
- ta rzecz mogła troszczyć się o ciebie jak ja?
- Pani Lovett jest pani krwawym cudem, wyjątkowa, praktyczna i odpowiednia jak zawsze. Jak powiedziałaś wielokrotnie. Było mało momentów do rozmyślania o przeszłości! Teraz chodź do mnie. ukochana. Nie myśl by się bać, ukochana. co jest martwe, zostanie martwe!
- tak myślisz? wszystko zrobiiłam,przysięgam, myślałam tylko o najlepszym. Uwierz mi! Możemy zostać małżeństwem?
- historia świata. moje zwierzątko.
- oh, panie Todd, oh panie Todd, zostaw to mnie.
- to uczenie się przebaczenia i próbować zapomnieć.
- nad morzem Panie Todd będzie wygodnie i przytulnie
nad morzem, panie Todd gdzie nie będzie nikogo ciekawskiego.
- I życie jest dla żywych, moja droga, więc żyjmy.
- zwyczajnie żyjmy.
Naprawdę żyjmy.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):