Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tereza Kesovija
Popularne teksty
Tereza Kesovija - Kristinka
Kristinka
Tekst dodał(a): herkulesio1020
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Trzechu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): herkulesio1020
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Iznad oblaka u plavom beskraju
tvoje oči vidim, Kristinko,
moje misli starim vlakom putuju
do tvog srca, do tvog osmijeha.
Tu u vrtu raste isti bijeli cvijet,
miriše na tebe, Kristinko,
svi smo otišli u neki drugi svijet,
među nama bezbroj godina.
Ispod prozora još čujem isti glas,
zove tvoje ime, Kristinko,
ali sada tamo više nema nas,
ostala su samo sjećanja.
Prve tajne, prve nježne ljubavi,
sve to dijelili smo, Kristinko,
mi smo isto htjeli, isto voljeli,
mi smo bili dio jednog sna.
Samo uspomene kao vreli trag,
prijateljstva davnih, Kristinko,
tko je srcu jednom bio tako drag
nikada se ne zaboravlja.
Ova pjesma našu priču čuva sad,
u njoj mi smo vječni, Kristinko,
s pjesmom svak je opet barem na čas mlad,
zapjevaj je s nama, Kristinko.
tvoje oči vidim, Kristinko,
moje misli starim vlakom putuju
do tvog srca, do tvog osmijeha.
Tu u vrtu raste isti bijeli cvijet,
miriše na tebe, Kristinko,
svi smo otišli u neki drugi svijet,
među nama bezbroj godina.
Ispod prozora još čujem isti glas,
zove tvoje ime, Kristinko,
ali sada tamo više nema nas,
ostala su samo sjećanja.
Prve tajne, prve nježne ljubavi,
sve to dijelili smo, Kristinko,
mi smo isto htjeli, isto voljeli,
mi smo bili dio jednog sna.
Samo uspomene kao vreli trag,
prijateljstva davnih, Kristinko,
tko je srcu jednom bio tako drag
nikada se ne zaboravlja.
Ova pjesma našu priču čuva sad,
u njoj mi smo vječni, Kristinko,
s pjesmom svak je opet barem na čas mlad,
zapjevaj je s nama, Kristinko.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePonad chmurami w niebieskiej nieskończoności
Widzę twoje oczy, Kristinko,
moje myśli podróżują starym pociągiem
do twojego serca, do twojego uśmiechu.
Tam w ogrodzie rośnie ten sam biały kwiat,
pachnie jak ty, Kristinko,
wszyscy poszliśmy do innego świata,
wśród nas od niezliczonych lat.
Nadal słyszę ten sam głos pod oknem,
woła twoje imię Kristinko,
ale teraz odeszliśmy
pozostały tylko wspomnienia.
Pierwsze sekrety, pierwsze czułe miłości,
Dzieliliśmy się tym wszystkim, Kristinko,
chcieliśmy tego samego, kochaliśmy to samo,
byliśmy częścią snu.
Tylko wspomnienia jak gorący szlak,
dawne przyjaźnie, Kristinko,
który był kiedyś tak drogi sercu?
to nigdy nie jest zapomniane.
Ta piosenka utrzymuje teraz naszą historię,
w niej jesteśmy wieczni, Kristinko,
z piosenką wszyscy znów są młodzi, przynajmniej na chwilę,
zaśpiewaj z nami, Kristinko.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):