Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tereza Kesovija
Popularne teksty
Tereza Kesovija - Zapjevajmo prijatelji
Zapjevajmo prijatelji
Tekst dodał(a): gredarek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wturkey
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): herkulesio1020
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Godine mi bježe, godine i ljudi
ostaju tek slike, tragovi u kosi
a sjećanje svako prvu ljubav budi
što se kao zalog vječno sobom nosi
Ostala sam ista, kakva sam i bila
nije moglo vrijeme uzeti mi dušu
nisu mogle bure slomiti mi krila
ni oteti snove svi vjetri što pušu
Zapjevajmo, prijatelji, ove noći
zapjevajmo, nek se mladost srcu vrati
jer pjesma će nam radost dati
radost da na licu blista
zapjevajmo drage pjesme svog djetinjstva
Ko otok sred mora čekam svoje lađe
čekam da se vrate prijatelji dragi
nek nas isti osmijeh, ista sreća nađe
i nek stare pjesme zvone na gitari
ostaju tek slike, tragovi u kosi
a sjećanje svako prvu ljubav budi
što se kao zalog vječno sobom nosi
Ostala sam ista, kakva sam i bila
nije moglo vrijeme uzeti mi dušu
nisu mogle bure slomiti mi krila
ni oteti snove svi vjetri što pušu
Zapjevajmo, prijatelji, ove noći
zapjevajmo, nek se mladost srcu vrati
jer pjesma će nam radost dati
radost da na licu blista
zapjevajmo drage pjesme svog djetinjstva
Ko otok sred mora čekam svoje lađe
čekam da se vrate prijatelji dragi
nek nas isti osmijeh, ista sreća nađe
i nek stare pjesme zvone na gitari
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzeminęły lata, lata i ludzie
Pozostały fotografie, ślady we włosach,
A każde wspomnienie budzi pierwszą miłość,
którą się zawsze ma w sobie jak opokę.
Pozostałam taka sama, jaką byłam.
Czas nie był w stanie pozbawić mnie duszy.
Ostre wiatry nie dały rady połamać mi skrzydeł
Ani wszystkie wiatry, które wieją, nie zdołały zabrać mi snów.
Zaśpiewajmy, przyjaciele, tej nocy
Zaśpiewajmy, niech młodość wróci do serca.
Piosenka da nam młodość
Niech twarz promieniuje radością.
Zaśpiewajmy stare piosenki naszego dzieciństwa.
Piosenka da nam młodość
Niech twarz promieniuje radością.
Zaśpiewajmy stare piosenki naszego dzieciństwa.
Jak wyspa pośród morza czekam ma swoją łódź,
Czekam aż wrócą drodzy przyjaciele
Niech nas odnajdzie ten sam uśmiech, to samo szczęście
I niech dźwięczą na gitarze stare pieśni.
Zaśpiewajmy, przyjaciele, tej nocy
Zaśpiewajmy, niech młodość wróci do serca.
Piosenka da nam młodość
Niech twarz promieniuje radością.
Zaśpiewajmy stare piosenki naszego dzieciństwa.
Zaśpiewajmy, przyjaciele, tej nocy
Zaśpiewajmy, niech młodość wróci do serca.
Piosenka da nam młodość
Niech twarz promieniuje radością.
Zaśpiewajmy stare piosenki naszego dzieciństwa.
Piosenka da nam młodość
Niech twarz promieniuje radością.
Zaśpiewajmy stare piosenki naszego dzieciństwa.
Pozostały fotografie, ślady we włosach,
A każde wspomnienie budzi pierwszą miłość,
którą się zawsze ma w sobie jak opokę.
Pozostałam taka sama, jaką byłam.
Czas nie był w stanie pozbawić mnie duszy.
Ostre wiatry nie dały rady połamać mi skrzydeł
Ani wszystkie wiatry, które wieją, nie zdołały zabrać mi snów.
Zaśpiewajmy, przyjaciele, tej nocy
Zaśpiewajmy, niech młodość wróci do serca.
Piosenka da nam młodość
Niech twarz promieniuje radością.
Zaśpiewajmy stare piosenki naszego dzieciństwa.
Piosenka da nam młodość
Niech twarz promieniuje radością.
Zaśpiewajmy stare piosenki naszego dzieciństwa.
Jak wyspa pośród morza czekam ma swoją łódź,
Czekam aż wrócą drodzy przyjaciele
Niech nas odnajdzie ten sam uśmiech, to samo szczęście
I niech dźwięczą na gitarze stare pieśni.
Zaśpiewajmy, przyjaciele, tej nocy
Zaśpiewajmy, niech młodość wróci do serca.
Piosenka da nam młodość
Niech twarz promieniuje radością.
Zaśpiewajmy stare piosenki naszego dzieciństwa.
Zaśpiewajmy, przyjaciele, tej nocy
Zaśpiewajmy, niech młodość wróci do serca.
Piosenka da nam młodość
Niech twarz promieniuje radością.
Zaśpiewajmy stare piosenki naszego dzieciństwa.
Piosenka da nam młodość
Niech twarz promieniuje radością.
Zaśpiewajmy stare piosenki naszego dzieciństwa.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):