Teksty piosenek > T > The Birthday Massacre > Pale
2 560 868 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 579 oczekujących

The Birthday Massacre - Pale

Pale

Pale

Tekst dodał(a): sponge_bob Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KicioCity Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): daryska133 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

i'm looking at a face a pointed chin
towards the sky an arrogance
it easily betrays the closest friend
no moment lost no consequence

the circle starts again, away from you
deception pulls us in, away from you
away from you, away from you

an imitation a fabrication
a pretty fake a counterfeit
an empty carcass behind the artist
is there a trace of innocence?

so how do you portray the sentiment?
the ruse is brought the truth is bent
and much to our dismay they're ignorant
the more that we make up the more it fits

the circle starts again, away from you
deception pulls us in, away from you
away from you, away from you

an imitation a fabrication
a pretty fake a counterfeit
an empty carcass behind the artist
is there a trace of innocence?

this doesn't feel right
feels like everything's further away
dead as the nightlife hindsight watching another mistake
you never feel right long nights
following into the day
pale as the street light pure white
washing the color away

an imitation a fabrication
a pretty fake a counterfeit
an empty carcass behind the artist
is there a trace of innocence?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Patrzę na twarz wskazującą podbródkiem
Ku aroganckiemu niebu
Łatwo zdradzić najbliższego przyjaciela
W żadnej chwili nie tracąc konsekwencji

Koło zaczyna się od nowa, z dala od ciebie
Oszustwo wciąga nas, z dala od ciebie
Z dala od ciebie, z dala od ciebie

Imitacja, fabryczny produkt
Całkiem fałszywe, oszukujące
Pusta osnowa za artystą
Czy jest tu ślad wierności?

Więc jak przedstawić nastrój?
Przyniesiono podstęp, prawda jest uszkodzona
I ku naszemu przerażeniu oni są nieświadomi
Tym bardziej, że tworzymy to, co bardziej pasuje

Koło zaczyna się od nowa, z dala od ciebie
Oszustwo wciąga nas, z dala od ciebie
Z dala od ciebie, z dala od ciebie

Imitacja, fabryczny produkt
Całkiem fałszywe, oszukujące
Pusta osnowa za artystą
Czy jest tu ślad wierności?

To nie czuje się dobrze,
Czuje się, jakby wszystko się oddalało
Martwe jak perspektywa nocnego życia, oglądając inny błąd
Nigdy nie czujesz się dobrze w długie noce
Które następują w środku dnia
Blady jak czystobiałe światła ulicy
Od zmywania kolorów

Imitacja, fabryczny produkt
Całkiem fałszywe, oszukujące
Pusta osnowa za artystą
Czy jest tu ślad wierności?

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2010

Edytuj metrykę
Płyty:

Pins and Needles

Komentarze (2):

Veiller 14.10.2017, 21:57
(0)
Okropne tłumaczenie... Carcass to ciało, padlina, trup. Innocence - niewinność... Ogólnie tłumaczenie skopane po całości :V

KicioCity 25.07.2011, 17:34
(+1)
Proszę, poprawcie mnie, jeśli coś jest źle przetłumaczone!

tekstowo.pl
2 560 868 tekstów, 31 854 poszukiwanych i 579 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności