Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Book of Mormon
Popularne teksty
The Book of Mormon - Man Up
Man Up
Tekst dodał(a): ziemniak12
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Jedski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ELDER CUNNINGHAM:
What did Jesus do,
When they sentanced him to die?
Did he try to run away?
Did he just break down and cry?
No, Jesus dug down deep,
Knowing what he had to do-
When faced with his own death,
Jesus knew that he had to...
Man up.
He had to man up.
So he crawled up on that cross,
And he stuck it out.
And he manned up.
Christ, he manned up.
And taught us all what real manning
Up is about!
And now it's up to me
And it's time to man up!
Jesus had his time ta,
Now it's mine ta MAN UP!
I'm taking the reins,
I'm crossing the bear!
Just like Jesus,
I'm growing a pair!
I've gotta stand up,
Can't just clam up,
It's time ta-
MAN UP!
'Cuz there's a time in your life
When you know you've got to
MAN UP.
Don't let it pass you by,
There's just one time to
MAN UP.
Watch me man up like
Nobody else!
I'm gonna man up all
Over myself!
I've got to get ready,
It's time ta,
Time ta!
What did Jesus do
When they put nails in his hands?
Did he scream like a girl?
Or did he take it like a man?
When someone had to die
To save us from our sins,
Jesus said "I'll do it!"
And he took it on the chin!
He manned up!
He manned up,
He took a bullet for me and you,
That's man up.
Real man up.
And now it's my time ta...
DO IT TOO!
Time to be a hero
And slay the monster!
Time to battle darkness,
You're not my father!
I'm gonna time ta, just watch me go!
Time to stand up and steal the show!
Time ta! Mine ta!
Time ta! Time ta!
TIME TA.
NABULUNGI:
Sal Tlay Ka Siti,
A place of hope and joy...
ELDER CUNNINGHAM:
MAN UP!
NABULUNGI:
And if we want to go there,
We just have to follow that white boy!
ELDER CUNNINGHAM:
Time ta!
ELDER PRICE:
Heavenly father,
Why do you let bad things happen?
UGANDANS:
Sal Tlay Ka Siti...
NABULUNGI:
Did you get my text?
ELDER PRICE:
More to the point,
Why do you let bad things happen to me?
UGANDANS:
Sal Tlay Ka Siti!
We got your text!
ELDER PRICE:
I'm sure you don't think I'm a flake...
ELDER CUNNINGHAM:
Man up!
ELDER PRICE:
Because you clearly made a mistake!
ELDERS:
Turn it off!
ELDER PRICE:
I'm going where you need me most...
ORLANDO!
ELDERS:
ORLANDO!
UGANDANS:
We will listen to the fat white guy!
ELDER CUNNINGHAM:
My time to, time ta,
Now it's my time to,
Time ta!
UGANDANS:
But Hasa Diga Eebowai!
ELDER CUNNINGHAM:
No time to, not time ta,
No, now it's time to time ta!
UGANDANS:
Huuh!
ELDER CUNNINGHAM:
I'm in the lead for the
Very first time!
UGANDGANS:
Time ta!
ELDER PRICE:
I'm going where the
Sun always shines!
UGANDANS:
Shines ta!
ELDER CUNNINGHAM:
I've got to stand up,
Get my flippin' can up,
It's time ta,
Time ta...
MAN UP!
NABULUNGI:
Sal Tlay Ka Siti!
Sal Tlay Ka Siti!
Sal Tlay Ka Siti!
Sal Tlay Ka Siti!
ELDER PRINCE:
Orlando!
Orlando!
I'm coming...
ORLANDO!
Turn it off!
ELDER CUNNINGHAM:
It's time ta-
GOTSWANA:
I have maggots in my scrotum!
What did Jesus do,
When they sentanced him to die?
Did he try to run away?
Did he just break down and cry?
No, Jesus dug down deep,
Knowing what he had to do-
When faced with his own death,
Jesus knew that he had to...
Man up.
He had to man up.
So he crawled up on that cross,
And he stuck it out.
And he manned up.
Christ, he manned up.
And taught us all what real manning
Up is about!
And now it's up to me
And it's time to man up!
Jesus had his time ta,
Now it's mine ta MAN UP!
I'm taking the reins,
I'm crossing the bear!
Just like Jesus,
I'm growing a pair!
I've gotta stand up,
Can't just clam up,
It's time ta-
MAN UP!
'Cuz there's a time in your life
When you know you've got to
MAN UP.
Don't let it pass you by,
There's just one time to
MAN UP.
Watch me man up like
Nobody else!
I'm gonna man up all
Over myself!
I've got to get ready,
It's time ta,
Time ta!
What did Jesus do
When they put nails in his hands?
Did he scream like a girl?
Or did he take it like a man?
When someone had to die
To save us from our sins,
Jesus said "I'll do it!"
And he took it on the chin!
He manned up!
He manned up,
He took a bullet for me and you,
That's man up.
Real man up.
And now it's my time ta...
DO IT TOO!
Time to be a hero
And slay the monster!
Time to battle darkness,
You're not my father!
I'm gonna time ta, just watch me go!
Time to stand up and steal the show!
Time ta! Mine ta!
Time ta! Time ta!
TIME TA.
NABULUNGI:
Sal Tlay Ka Siti,
A place of hope and joy...
ELDER CUNNINGHAM:
MAN UP!
NABULUNGI:
And if we want to go there,
We just have to follow that white boy!
ELDER CUNNINGHAM:
Time ta!
ELDER PRICE:
Heavenly father,
Why do you let bad things happen?
UGANDANS:
Sal Tlay Ka Siti...
NABULUNGI:
Did you get my text?
ELDER PRICE:
More to the point,
Why do you let bad things happen to me?
UGANDANS:
Sal Tlay Ka Siti!
We got your text!
ELDER PRICE:
I'm sure you don't think I'm a flake...
ELDER CUNNINGHAM:
Man up!
ELDER PRICE:
Because you clearly made a mistake!
ELDERS:
Turn it off!
ELDER PRICE:
I'm going where you need me most...
ORLANDO!
ELDERS:
ORLANDO!
UGANDANS:
We will listen to the fat white guy!
ELDER CUNNINGHAM:
My time to, time ta,
Now it's my time to,
Time ta!
UGANDANS:
But Hasa Diga Eebowai!
ELDER CUNNINGHAM:
No time to, not time ta,
No, now it's time to time ta!
UGANDANS:
Huuh!
ELDER CUNNINGHAM:
I'm in the lead for the
Very first time!
UGANDGANS:
Time ta!
ELDER PRICE:
I'm going where the
Sun always shines!
UGANDANS:
Shines ta!
ELDER CUNNINGHAM:
I've got to stand up,
Get my flippin' can up,
It's time ta,
Time ta...
MAN UP!
NABULUNGI:
Sal Tlay Ka Siti!
Sal Tlay Ka Siti!
Sal Tlay Ka Siti!
Sal Tlay Ka Siti!
ELDER PRINCE:
Orlando!
Orlando!
I'm coming...
ORLANDO!
Turn it off!
ELDER CUNNINGHAM:
It's time ta-
GOTSWANA:
I have maggots in my scrotum!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZmężnij
Co zrobił Jezus
Gdy skazano go na śmierć?
Czy próbował uciec
Czy po prostu załamał się i rozpłakał?
O nie, Jezus stanął twardo
wiedząc dobrze, co musi zrobić
W obliczu własnej śmierci
Jezus wiedział, że musi...
Zmężnieć
musiał zmężnieć
Więc wdrapał się na ten krzyż
i przyjął to na klatę
no i zmężniał
Chryste, on zmężniał
I nauczył nas wszystkich czym
prawdziwe zmężnianie jest!
I teraz jest moja kolej
to jest pora by zmężnieć!
Jezus mial swój czas
teraz jest moj czas by ZMĘŻNIEĆ!
Przejmuje lejce,
podejmuje wyzwanie
Tak jak Jezus
wyhoduje parę [jaj]
Muszę podjąć wyzwanie
nie mogę o tak zamilknąć
czas by
ZMĘŻNIEĆ!
bo jest taki czas w twoim życiu
kiedy wiesz, że musisz
ZMĘŻNIEĆ
nie pozwól by Cię ominął
jest tylko jeden taki czas by
ZMĘŻNIEĆ
Patrz, jak mężnieję
jak nikt dotychczas!
Zaraz zmężnieję
po sobie całym
Muszę się przygotować
To pora by
pora by!
Co zrobił Jezus?
Gdy wbijali mu gwoździe w dłonie?
Czy krzyczał jak dziewczynka?
czy teź przyjął to jak facet?
Gdy ktoś musiał umrzeć
by ucalić nas od grzechu
Jezus powiedział ''Ja to zrobię!''
I przyjał jednego na podbródek!
On zmężniał
On zmęż-niał-niał-niał
Przyjął kulkę za ciebie i mnie
To jest mężnienie.
Prawdzwie zmężnianie.
I teraz jest mój czas
by zrobić to też!
Pora być bohaterem
i zgładzić potwora!
Pora walczyć z mroczną stroną
Nie jesteś moim ojcem!
Moja pora by, zoba to!
Pora wstać i przejąć ten show
pora by, moja pora
pora by, czas na
pora by!
NABULUNGI:
Sal Tlay Ka Siti!
Miejsce pełne radości i nadziei
STARSZY CUNNINGHAM:
Zmężnij!!
NABULUNGI:
I jeśli chcemy się tam dostać
musimy podążać za tym białym chłopcem!
STARSZY CUNNINGHAM
Pora by!
STARSZY PRICE:
Ojcze Niebieski
Dlaczego pozwalasz by działy się złe rzeczy?
UGANDCZYCY:
Sal Tlay Ka Siti...
NABULUNGI:
Dostaliście mojego smsa?
STARSZY PRICE:
ale bardziej do rzeczy
Dlaczego pozwalasz by złe rzeczy przytrafiały się mnie?
UGANDCZYCY:
Sal Tlay Ka Siti
Dostaliśmy twojego smsa!
STARSZY PRICE:
Jestem pewien, że nie masz mnie za świra
STARSZY CUNNINGHAM:
Zmężnij!
STARSZY PRICE:
bo, ewidetnie, popełniłeś błąd!
STARSI:
Wyłącz to!
STARSZY PRICE:
Zmierzam tam, gdzie potrzebujesz mnie najbardziej...
ORLANDO!
STARSI:
ORLANDO!
UGANDCZYCY:
Posłuchamy grubego, białego faceta
STARSZY CUNNINGHAM:
Moja pora, moj czas,
teraz jest mora pora, czas by
pora na!
UGANDCZYCY:
Ale Hasa Diga Eebowai!
STARSZY CUNNINGHAM
Brak czasu, nie ma czasu na
Nie, teraz jest pora by, czas na!
UGANDCZYCY:
och!
STARSZY CUNNINGHAM:
Mam rolę prowadzącą
ten pierwszy raz!
UGANDCZYCY:
Czas na!
STARSZY PRICE:
Wyruszam tam, gdzie
Słońce wiecznie świeci!
UGANDCZYCY:
Świeci na!
STARSZY CUNNINGHAM
Muszę stanąć twardo
wziąść sie w garść
już czas na
pora by
ZMĘŻNIEĆ!!
NABULUNGI:
Sal Tlay Ka Siti
Sal Tlay Ka Siti
Sal Tlay Ka Siti
Sal Tlay Ka Siti
STARSZY PRICE:
Orlando!
Orlando!
Nadchodzę...
ORLANDO!!
Wyłacz to!
STARSZY CUNNINGHAM
Już pora by...
GOTSWANA:
A ja mam larwy w mosznie!
Co zrobił Jezus
Gdy skazano go na śmierć?
Czy próbował uciec
Czy po prostu załamał się i rozpłakał?
O nie, Jezus stanął twardo
wiedząc dobrze, co musi zrobić
W obliczu własnej śmierci
Jezus wiedział, że musi...
Zmężnieć
musiał zmężnieć
Więc wdrapał się na ten krzyż
i przyjął to na klatę
no i zmężniał
Chryste, on zmężniał
I nauczył nas wszystkich czym
prawdziwe zmężnianie jest!
I teraz jest moja kolej
to jest pora by zmężnieć!
Jezus mial swój czas
teraz jest moj czas by ZMĘŻNIEĆ!
Przejmuje lejce,
podejmuje wyzwanie
Tak jak Jezus
wyhoduje parę [jaj]
Muszę podjąć wyzwanie
nie mogę o tak zamilknąć
czas by
ZMĘŻNIEĆ!
bo jest taki czas w twoim życiu
kiedy wiesz, że musisz
ZMĘŻNIEĆ
nie pozwól by Cię ominął
jest tylko jeden taki czas by
ZMĘŻNIEĆ
Patrz, jak mężnieję
jak nikt dotychczas!
Zaraz zmężnieję
po sobie całym
Muszę się przygotować
To pora by
pora by!
Co zrobił Jezus?
Gdy wbijali mu gwoździe w dłonie?
Czy krzyczał jak dziewczynka?
czy teź przyjął to jak facet?
Gdy ktoś musiał umrzeć
by ucalić nas od grzechu
Jezus powiedział ''Ja to zrobię!''
I przyjał jednego na podbródek!
On zmężniał
On zmęż-niał-niał-niał
Przyjął kulkę za ciebie i mnie
To jest mężnienie.
Prawdzwie zmężnianie.
I teraz jest mój czas
by zrobić to też!
Pora być bohaterem
i zgładzić potwora!
Pora walczyć z mroczną stroną
Nie jesteś moim ojcem!
Moja pora by, zoba to!
Pora wstać i przejąć ten show
pora by, moja pora
pora by, czas na
pora by!
NABULUNGI:
Sal Tlay Ka Siti!
Miejsce pełne radości i nadziei
STARSZY CUNNINGHAM:
Zmężnij!!
NABULUNGI:
I jeśli chcemy się tam dostać
musimy podążać za tym białym chłopcem!
STARSZY CUNNINGHAM
Pora by!
STARSZY PRICE:
Ojcze Niebieski
Dlaczego pozwalasz by działy się złe rzeczy?
UGANDCZYCY:
Sal Tlay Ka Siti...
NABULUNGI:
Dostaliście mojego smsa?
STARSZY PRICE:
ale bardziej do rzeczy
Dlaczego pozwalasz by złe rzeczy przytrafiały się mnie?
UGANDCZYCY:
Sal Tlay Ka Siti
Dostaliśmy twojego smsa!
STARSZY PRICE:
Jestem pewien, że nie masz mnie za świra
STARSZY CUNNINGHAM:
Zmężnij!
STARSZY PRICE:
bo, ewidetnie, popełniłeś błąd!
STARSI:
Wyłącz to!
STARSZY PRICE:
Zmierzam tam, gdzie potrzebujesz mnie najbardziej...
ORLANDO!
STARSI:
ORLANDO!
UGANDCZYCY:
Posłuchamy grubego, białego faceta
STARSZY CUNNINGHAM:
Moja pora, moj czas,
teraz jest mora pora, czas by
pora na!
UGANDCZYCY:
Ale Hasa Diga Eebowai!
STARSZY CUNNINGHAM
Brak czasu, nie ma czasu na
Nie, teraz jest pora by, czas na!
UGANDCZYCY:
och!
STARSZY CUNNINGHAM:
Mam rolę prowadzącą
ten pierwszy raz!
UGANDCZYCY:
Czas na!
STARSZY PRICE:
Wyruszam tam, gdzie
Słońce wiecznie świeci!
UGANDCZYCY:
Świeci na!
STARSZY CUNNINGHAM
Muszę stanąć twardo
wziąść sie w garść
już czas na
pora by
ZMĘŻNIEĆ!!
NABULUNGI:
Sal Tlay Ka Siti
Sal Tlay Ka Siti
Sal Tlay Ka Siti
Sal Tlay Ka Siti
STARSZY PRICE:
Orlando!
Orlando!
Nadchodzę...
ORLANDO!!
Wyłacz to!
STARSZY CUNNINGHAM
Już pora by...
GOTSWANA:
A ja mam larwy w mosznie!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):