Teksty piosenek > T > The Builders And The Butchers > Vampire Lake
2 556 261 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 659 oczekujących

The Builders And The Butchers - Vampire Lake

Vampire Lake

Vampire Lake

Tekst dodał(a): Mokemon Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mokemon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mokemon Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh, Vampire Lake,
teach me everything I need to know.
It's a place 100 miles beneath the surface
and it's a place that I call home.

And it takes a bite on me.
to ressurect my body.

Oh, Vampire Lake,
where sixteen vampires are hiding from the sun.
and a cold coffin wind
and a single silver bullet from a gun.

And it takes a bite on me.
to ressurect my body.
I said it takes a bite on me.
to ressurect my body.

Oh, Vampire Lake,
where chained and drowned will teach you how to breathe
and you can walk across the land by moonlight
and live eternally.

And it takes a bite on me
to ressurect my body.
I said your neck looks good to me.
I want to reinvent your body.

Oh, Vampire Lake,
teach me everything I need to know
so I can walk amongst the living
while the blood that's running through my veins is cold.

And I'll take a look at my reflection,
and not see a goddamned thing.
Oh, baby, your neck looks sweet and lovely
to a vampire on a lake.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Oh, Jezioro Wampirów,
naucz mnie wszystkiego, co powinienem wiedzieć.
To miejsce znajduje się 100 mil pod powierzchnią ziemi.
I jest to miejsce, które nazywam domem.

I odgryza cząstkę mnie,
aby wskrzesić moje ciało.

Oh, Jezioro Wampirów,
gdzie szesnaście wampirów ukrywa się przed słońcem
i chłodem trumien
i srebrną kulą z pistoletu.

I odgryza cząstkę mnie,
aby wskrzesić moje ciało.
I odgryza cząstkę mnie,
aby wskrzesić moje ciało.

Oh, Jezioro Wampirów,
gdzie skazańcy i topielce nauczą cię, jak się oddycha.
I gdzie możesz chodzić po całej krainie w blasku księżyca
i żyć wiecznie.

I odgryza cząstkę mnie,
aby wskrzesić moje ciało.
Powiedziałem, że twoja szyja wygląda świetnie,
chcę odkryć twoje ciało na nowo.

Oh, Jezioro Wampirów
naucz mnie wszystkiego, co powinienem wiedzieć,
abym mógł chodzić wśród żywych,
gdy krew w moich żyłach jest zimna.

A wtedy spojrzę na swoje odbicie
i nie zobaczę absolutnie nic.
Oh, skarbie, twoja szyja wygląda słodko i cudownie dla wampira na jeziorze

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

Wojtex99 14.09.2024, 01:24
(0)
Moje alternatywne tłumaczenie:

Jezioro Strzyg

O, Jezioro Strzyg,
Powiedz wszystko mi, co wiedzieć mam
Jest pod taflą wody taki kąt przytulny
Dla dżentelmenów i dla dam

On odgryza ze mnie kęs,
By wskrzesić moje ciało

W Jeziorze Strzyg
Kryją się ci, co nie znoszą światła dnia
Ani chłodu trumny,
Srebrnej kuli, ani z osiki kołka

On odgryza ze mnie kęs,
By wskrzesić moje ciało
Więc on odgryza ze mnie kęs,
By wskrzesić moje ciało

O, Jezioro Strzyg,
Gdzie topielcy mówią, jak oddychać masz
Tak, by stary księżyc
Wciąż oświetlał Twoją wiecznie młodą twarz

On odgryza ze mnie kęs,
By wskrzesić moje ciało
Twa biała szyja kusi mnie
I ciągle mi jej mało

O, Jezioro Strzyg,
Powiedz wszystko mi, co wiedzieć mam
Bym mógł chodzić wśród żywych,
Choć na zimnym ciele pełno krwawych plam

Kto w zwierciadło spojrzeć musi,
Nie zobaczy całkiem nic
Twoja szyja wciąż mnie kusi
Twe najbielsze spośród lic

tekstowo.pl
2 556 261 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 659 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności