The Civil Wars - Devil's Backbone

Och, Panie, Och, Panie, co ja zrobiłam?
Zakochałam się w uciekającym mężczyźnie.
Och, Panie, Och, Panie błagam Cię.
Nie zabieraj tego grzesznika ode mnie.
Och, nie zabieraj tego grzesznika ode mnie.

Och, Panie, Och, Panie, co ja robię?
Zakochałam się w kimś, kto nie jest taki jak Ty.
On wychowywał się na kręgosłupie diabła*.
Och, chcę go tylko zabrać do domu.
Och, chcę go tylko zabrać do domu.
Oooooo.
Oooooo.

Och, Panie, Och, Panie, on jest gdzieś pomiędzy.
Supłem wisielca a trzema ustami do wyżywienia.
Nie było złego bądź dobrego do wyboru dla niego.
Zrobił, co musiał.
Och, zrobił, co musiał.
Oooooo.
Oooooo.

Daj mi brzemię, daj mi winę.
Przyjmę na siebie ciężar i przełknę wstyd.
Daj mi brzemię, daj mi winę.
Jak wiele, jak wiele, Zdrowaś Maryjo, będzie mnie to kosztować**?

Nie obchodzi mnie, czy jest winny, nie obchodzi mnie, czy nie jest.
Jest dobry i jest zły, jest wszystkim co mam.

Och, Panie, Och, Panie, błagam Cię.
Nie zabieraj tego grzesznika ode mnie.
Och, nie zabieraj tego grzesznika ode mnie.


* "The backbone of sth"- Kręgosłup czegoś/kogoś, jednak jest to to idiom. Kręgosłup oznacza tutaj czyjąś moralność. W piosence mowa o tym, że został on wychowany w moralności (lub jej braku) samego diabła.

**"How many is it gonna take"- ile to zabierze (dosł.), jednak z tekstu możemy wywnioskować, że chodzi tutaj o poświęcenie podmiotu.