Teksty piosenek > T > The Doors > Rock is dead
2 563 963 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 637 oczekujących

The Doors - Rock is dead

Rock is dead

Rock is dead

Tekst dodał(a): SarcasticGirl Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ala77777 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blueeyedgirl Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hi you lady… alright babe… gonna love ya…

When I was just a little boy, ‘bout the age of five
I went to sleep,
I heard my mama and papa talking -
She said
We got to stop that boy, he’s gettin too far out,
He’s goin’ wild, we gotta stop that child.
And I lay there listening, feeling bad -
You know, people, I was feeling bad.
Mama didn’t like the way I did my thing.
The old lady, she didn’t get with that thing.
But my daddy was a sailor, get his head around,
And he said
Boy you got to do it son, get yourself intact,
You gotta love love love love love my baby tonight.
Let me tell you baby ‘bout the death of rock,
I used to be a boy in my home block,
Used to feel alone then I heard some news,
Bunch o’cats got the rockin’ news.
You know I love my rock’n’roll people,
You know we got some fun,
We gonna rock tonight, yeah c’mon…
Rock and roll is dead.
Rock and roll is dead,
Must be something else instead.
You got to lay right down and
Die, die, die, die yeah…
It’s all over baby
That’s it
We gotta go
We had some good times
But it’s gone
It’s all over.

I got a few things on my chest, I got to get ‘em off…
Now listen listen listen listen listen…
Now I don’t want to hear no talk about no revolution,
And I swear to God I don’t want to hear
No talk about no constitution.
And in my frame of mind I am in no mood for
No talk about no… cremation.
The only thing I’m interested in…
I wanna have a good time.
I don’t wanna hear no talk about no riots,
No demonstrations, no cacitritions, no impablermations.
There’s only one thing I want to see…
That’s some dancin’ !
We’re gonna have some fun !
We’re gonna have a good time!
Let’s roll !

O boogie… all night long… yeah…
Rocky little woman be my pal,
Gonna be the fool, gotta deep-dap-doo,
You gotta love, love, love ya baby little lotta-gita-do.
Yeah c’mon…

Yeah, wait a minute, wait a minute, wait a minute
Wait a minute !
Now listen here people !
I’m talkin’ about the death of rock and roll,
And who killed it.
I’m talkin’ about the blues.
I’m talkin’ about the news.
Have you heard, have you heard,
Have you heard the word ?
Rock is dead.
Rock is dead.
Now I didn’t want to be the one to lay it on ya sweetheart,
But I used to be a little fellow traveller.
I used to think we had the whole thing sewed up, mama.
Then I realised,
Rock and roll is dying, baby.
I wanna see some fun !
I wanna see some hanging out !
I wanna see my people
Non-political
Arithmetical
Transcendental
Irathamadental
Coolambindang bupalookanimbo… !
Are you ready ?
Are you ready ?
Are you ready to sing the blues my baby ?

Yeah, I like it real slow,
I like it real bad,
I like to get myself together
I love to hear you get undressed -
Naked woman, out of doors,
I don’t care how loud you snore.
Sun goin’ down, way out on the sea,
Here she comes, little girl, gonna set me free.
Alright c’mon, now… one more time…

Yeah…
Train a’ride - - - sixteen coaches long
Train a’ride - - - sixteen coaches long
Well I got my baby,
Gonna get on the train and run, yeah…
Well that big black train gonna get my baby,
Big black train,
Yeah the big black train gonna get my love,
Gonna take her, gonna hug her, gonna… whoa !!
Gonna love, love, love, love a dingo yeah…
Big black train.

Now when I got home,
I heard my daddy say,

You want a little piece ?
Do you want a little peace ?
Do you want a little soul ?
Do you want a little soul ?

I could not help myself, I could not help myself,
I could not help !
Help ! Help !
I’m dyin’ ! I’m dyin’ ! I’m dyin’ !
I’m die - die - digadigadoohdah whoa !

It’s over !
It’s over !
Have mercy !
Have mercy !
Have mercy on your poor son !

We had some good times.
We had a few good times.
But
Those good little times - you know where they are ?
They’re absolutely, positively under the ground.
And
As long as I got breath, the death of rock
Is the death of me,
And rock is dead
Well, we’re dead… alright… yeah !…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Hej Ty ukochana...dobrze kochanie...Będę Cię kochał

Kiedy byłem małym chłopcem, około pięciu lat
Poszedłem spać
Słyszałem jak mama z tatą rozmawiali
Ona powiedziała
Musimy zatrzymać tego chłopaka, zmierza za daleko
Robi się dziki, musimy zatrzymać to dziecko
I leżałem słuchając, czując się źle
Wiecie, ludzie, że czułem się źle
Mama nie lubiła sposobu w jaki wszystko robiłem
Starsza pani, ona tego nie rozumiała
Ale tata był marynarzem, trzymał głowę na karku
I powiedział
Chłopcze, musisz to zrobić, pozostań nienaruszony
Musisz kochać kochać kochać moje maleństwo tej nocy
Pozwól mi powiedzieć sobie kochanie o śmierci rocka
Byłem chłopcem z blokowiska
Czułem się samotny, wtedy to usłyszałem wieści
Banda kotów miała rozchwiane wiadomości
Wiecie, że kocham mój rock'n;roll, ludzi
Wiecie że mamy ubaw
Będziemy się dzisiaj kołysać, tak, dawajcie...
Rock'n'roll umarł
Rock'n'roll umarł
Musi być co w zamian
Możesz leżeć na dnie i
Umierać, umierać, umierać, umierać, tak...
To wszystko, kochanie
To jest to
Musimy iść
To był dobry czas
Ale odszedł
To wszystko

Mam kilka rzeczy w mojej piersi, muszę je zabrać
Teraz słuchaj słuchaj słuchaj
Teraz nie chcę słyszeć, rozmawiać o rewolucji
I przysięgam przed Bogiem, że nie chcę słyszeć
Żadnych rozmów o konstytucji
I w moim usposobieniu nie jestem w nastroju na to
Żadnych rozmów o, nie... kremacji
Jedyna rzecz jaką się interesuję...
Chcę spędzić dobrze czas
Nie chcę słyszeć, mówić o zamieszkach
O demonstracjach, (?)
Jest tylko jedna rzecz jaką chcę zobaczyć...
To trochę tańca!
Będziemy się świetnie bawić!
Dobrze spędzimy czas!
Kręćmy się!

Boogie... całą noc... taak..
Rockowo kobietka będzie moim kumplem
Bądźmy głupcami, di da dej
Pokochaj, Ty kochanie małe li la lej
Taak, dawajcie

Taak, czekaj chwilę, czekaj chwilę, czekaj chwilę
Czekaj chwilę!
Teraz słuchajcie ludzie
Mówię o śmierci rock'n'rolla
I kto go zabił
Mówię o bluesie
Mówię o wiadomościach
Słyszeliście, słyszeliście?
Słyszeliście te słowo?
Rock umarł.
Rock umarł.
Nie chciałem być tym który to położy, ukochana
Ale byłem małym podróżnikiem
Myślałem że mieliśmy to wszystko uszyte, mamo
Wtedy uświadomiłem sobie
Rock'n'roll umiera, kochanie
Chcę zoabczyć zabawę
Chcę zobaczyć biesiadników
Chcę zobaczyć moich ludzi
Apolityczny
Arytmetyczny
Nadzmysłowy
(?)
Coolambindang bupalookanimbo
Jesteś gotowy?
Jesteś gotowy?
Jesteś gotowy by zaśpiewać blues'a, kochanie?

Taak, podoba mi się to naprawdę wolno
Lubię to naprawdę źle
Chciałbym się razem
Uwielbiam słyszeć jak się rozbierasz
Naga kobieta, na zawnątrz
Nie obchodzi mnie jak głośno chrapiesz
Słońce zachodzi, mała dziewczynko, uwolnij mnie
Dobrze, dalej, teraz... jeszcze raz...

Taak...
Jazda pociągiem - - - długa na szesnaście autokarów
Jazda pociągiem - - - długa na szesnaście autokarów
Więc mam moje kochanie
Wsiadajmy to pociągu i ruszajmy, taak
Więc ten wielki czarny pociąg dostanie moje kochanie
Wielki czarny pociąg
Taak, wielki czarny pociąg dostanie moją miłość
Weźmie ją, przytuli ją...łooo!
Pokocha,pokocha, pokocha dingo, taak
Wielki czarny pociąg

Kiedy wracałem do domu
Słyszałem tatę mówiącego

Chcesz kawałek?
Chcesz pokoju?
Chcesz duszę?
Chcesz duszę?

Nie mógłbym sobie pomóc, nie mógłbym sobie pomóc
Nie mógłbym pomóc
Pomóc! pomóc!
Umieram, umieram, umieram
Umieram - umieram - digadigadooo łoo

To wszystko
To wszystko
Szczęścia
Szczęścia
Szczęścia do Twojego biednego syna

Spędziliśmy dobrze czas
Spędziliśmy dobrze czas
Ale
Te dobre krótkie chwile - wiesz gdzie one są?
Są absolutnie, zdecydowanie pod ziemią
I
Tak długo jak oddycham, śmierć rocka
Jest moją śmiercią
I rock umarł
Tak, umarliśmy... dobrze... taak!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jim Morrison

Edytuj metrykę
Muzyka:

The Doors

Rok wydania:

1969

Wykonanie oryginalne:

The Doors

Płyty:

The Doors: Box Set

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 563 963 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 637 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności