Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Dumplings
Popularne teksty
The Dumplings - Raj
Raj
Tekst dodał(a): olcia_197
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NicolaSpinoni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): duszekosiedlowy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jak wygląda mój raj, jak wygląda mój raj
Z którego nie uciekam
Gdzie dzień uprzejmym jest, gdzie dzień uprzejmym jest
Choć o to sama nie dbam
Jak wygląda mój raj, jak wygląda mój raj
Za którym chce się tęsknić
Gdzie noc uprzejmą jest, gdzie noc uprzejmą jest
Nikt nie chce tam mnie zranić
W bezruchu czas wolniej płynie mi
Czuję, że mniej znów jestem tu
W bezruchu czas wolniej płynie mi
Czuję, że mniej znów jestem tu
Piękne miejsce i stan, piękne miejsce i stan
Tak lubię marzyć o nim
Choć dawno nie byłam tam, choć dawno nie byłam tam
Myślę "wrócę niebawem"
Piękne miejsce i stan, piękne miejsce i stan
Tak lubię marzyć o nim
Choć dawno nie byłam tam, choć dawno nie byłam tam
Myślę "wrócę niebawem"
Jak wygląda mój raj?
Jak wygląda mój raj?
Piękne miejsce i stan
Piękne miejsce i stan
Piękne miejsce i stan
W bezruchu czas wolniej płynie mi
Czuję, że mniej znów jestem tu
W bezruchu czas wolniej płynie mi
Czuję, że mniej znów jestem tu
Z którego nie uciekam
Gdzie dzień uprzejmym jest, gdzie dzień uprzejmym jest
Choć o to sama nie dbam
Jak wygląda mój raj, jak wygląda mój raj
Za którym chce się tęsknić
Gdzie noc uprzejmą jest, gdzie noc uprzejmą jest
Nikt nie chce tam mnie zranić
W bezruchu czas wolniej płynie mi
Czuję, że mniej znów jestem tu
W bezruchu czas wolniej płynie mi
Czuję, że mniej znów jestem tu
Piękne miejsce i stan, piękne miejsce i stan
Tak lubię marzyć o nim
Choć dawno nie byłam tam, choć dawno nie byłam tam
Myślę "wrócę niebawem"
Piękne miejsce i stan, piękne miejsce i stan
Tak lubię marzyć o nim
Choć dawno nie byłam tam, choć dawno nie byłam tam
Myślę "wrócę niebawem"
Jak wygląda mój raj?
Jak wygląda mój raj?
Piękne miejsce i stan
Piękne miejsce i stan
Piękne miejsce i stan
W bezruchu czas wolniej płynie mi
Czuję, że mniej znów jestem tu
W bezruchu czas wolniej płynie mi
Czuję, że mniej znów jestem tu
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHow does my paradise look like, how does my paradise look like?
- the one I don't run away from.
Where the day is kind, where the day is kind;
though I don't care about that.
How does my paradise look like, how does my paradise look like?
- the one I want to long for.
Where the night is kind, where the night is kind;
nobody there wants to hurt me.
Motionless, the time
runs slower for me.
I feel like here I'm less again.*
Motionless, the time
runs slower for me.
I feel like here I'm less again.
A beautiful place in good condition, a beautiful place in good condition
- this is how I like to dream about it.
Though I haven't been there in a while, though I haven't been there in a while;
I think to myself: "I'll be back soon"
How does my paradise look like,
how does my paradise look like?
A beautiful place in good condition,
a beautiful place in good condition,
a beautiful place in good condition.
Motionless, the time
runs slower for me.
I feel like here I'm less again.
Motionless, the time
runs slower for me.
I feel like here I'm less again.
*this sentence can be also interpreted as "I feel like, again, I'm less here", changing its meaning from "being less [of oneself]", "fading" to "seeking refuge away from the physical reality".
- the one I don't run away from.
Where the day is kind, where the day is kind;
though I don't care about that.
How does my paradise look like, how does my paradise look like?
- the one I want to long for.
Where the night is kind, where the night is kind;
nobody there wants to hurt me.
Motionless, the time
runs slower for me.
I feel like here I'm less again.*
Motionless, the time
runs slower for me.
I feel like here I'm less again.
A beautiful place in good condition, a beautiful place in good condition
- this is how I like to dream about it.
Though I haven't been there in a while, though I haven't been there in a while;
I think to myself: "I'll be back soon"
How does my paradise look like,
how does my paradise look like?
A beautiful place in good condition,
a beautiful place in good condition,
a beautiful place in good condition.
Motionless, the time
runs slower for me.
I feel like here I'm less again.
Motionless, the time
runs slower for me.
I feel like here I'm less again.
*this sentence can be also interpreted as "I feel like, again, I'm less here", changing its meaning from "being less [of oneself]", "fading" to "seeking refuge away from the physical reality".
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jakub Karaś, Justyna Święs Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jakub Karaś, Justyna Święs |
| Rok wydania: |
2018 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Dumplings |
| Płyty: |
Raj |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):