Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The GazettE
Popularne teksty
15. BBETC - Dark
The GazettE - Hold
Hold
Tekst dodał(a): SoGood
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): SoGood
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SoGood
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Itai to sakenda
Nou tsuzuketa ai ga
Genkai koete kowareru to
Afureru mae ni tatakitsuketa
Kowaseru dake kowashite
Nuiawaseta ai ga
Sore demo kimi wo hanasenai
Dare no rikai nado iranai
Kurou hodo kimi wo dakiyosete
Subete sutete mo
Midarefurimidasu hodo
Tadaremotsureau hodo
Mogaki chi ga nijinde mo
Ai wa chigirenai
Midarefurimidasu hodo
Tadaremotsureau hodo
Mogaki chi ga nijinde mo
Ai wa chigirenai
Sen no hari o nomu yubikiri o
Subete kakete mo
Midarefurimidasu hodo
Tadaremotsureau hodo
Mogaki chi ga nijinde mo
Ai wa chigirenai
Midarefurimidasu hodo
Tadaremotsureau hodo
Mogaki chi ga nijinde mo
Ai wa chigirenai
___
Kanji:
痛いと叫んだ
膿続けた愛が
限界超えて壊れると
溢れる前に叩きつけた
壊せるだけ壊して
縫い合わせた愛が
それでも君を離せない
誰の理解など要らない
狂う程 君を抱き寄せて
全て捨てても
乱れ 振り乱す程
爛れ 絡れ合う縺れ合う程
もがき 血が滲んでも
愛は千切れない
乱れ 振り乱す程
爛れ 絡れ合う縺れ合う程
もがき 血が滲んでも
愛は千切れない
千の針を飲む 指切りを
全てかけても
乱れ 振り乱す程
爛れ 絡れ合う縺れ合う程
もがき 血が滲んでも
愛は千切れない
乱れ 振り乱す程
爛れ 絡れ合う縺れ合う程
もがき 血が滲んでも
愛は千切れない
Nou tsuzuketa ai ga
Genkai koete kowareru to
Afureru mae ni tatakitsuketa
Kowaseru dake kowashite
Nuiawaseta ai ga
Sore demo kimi wo hanasenai
Dare no rikai nado iranai
Kurou hodo kimi wo dakiyosete
Subete sutete mo
Midarefurimidasu hodo
Tadaremotsureau hodo
Mogaki chi ga nijinde mo
Ai wa chigirenai
Midarefurimidasu hodo
Tadaremotsureau hodo
Mogaki chi ga nijinde mo
Ai wa chigirenai
Sen no hari o nomu yubikiri o
Subete kakete mo
Midarefurimidasu hodo
Tadaremotsureau hodo
Mogaki chi ga nijinde mo
Ai wa chigirenai
Midarefurimidasu hodo
Tadaremotsureau hodo
Mogaki chi ga nijinde mo
Ai wa chigirenai
___
Kanji:
痛いと叫んだ
膿続けた愛が
限界超えて壊れると
溢れる前に叩きつけた
壊せるだけ壊して
縫い合わせた愛が
それでも君を離せない
誰の理解など要らない
狂う程 君を抱き寄せて
全て捨てても
乱れ 振り乱す程
爛れ 絡れ合う縺れ合う程
もがき 血が滲んでも
愛は千切れない
乱れ 振り乱す程
爛れ 絡れ合う縺れ合う程
もがき 血が滲んでも
愛は千切れない
千の針を飲む 指切りを
全てかけても
乱れ 振り乱す程
爛れ 絡れ合う縺れ合う程
もがき 血が滲んでも
愛は千切れない
乱れ 振り乱す程
爛れ 絡れ合う縺れ合う程
もがき 血が滲んでも
愛は千切れない
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKrzyczałem, że to boli
Ta nasza ropiejąca miłość
Aż w końcu osiągnąłem swój limit i złamałem się
Roztrzaskałem ją zanim zdążyła się rozlać
Zniszcz ją tak bardzo jak tylko możesz
Tą naszą miłość, która nas złączyła
Mimo to, nie zostawię Cię
I nie potrzebuję nikogo, kto by to zrozumiał
Będę trzymał Cię dopóki nie oszaleję
Nawet jeśli to odrzucisz
Zdezorganizowana, nieuporządkowana
Zestarzała, poplątana
Będę walczył, nawet jeśli miałbym się mazać we krwi
Nie mogę roztrzaskać tej miłości
Zdezorganizowana, nieuporządkowana
Zestarzała, poplątana
Będę walczył, nawet jeśli miałbym się mazać we krwi
Nie mogę roztrzaskać tej miłości
Nawet jeśli muszę powierzyć to wszystko obietnicom
Połknięcia tysięcy igieł*
Zdezorganizowana, nieuporządkowana
Zestarzała, poplątana
Będę walczył, nawet jeśli miałbym się mazać we krwi
Nie mogę roztrzaskać tej miłości
Zdezorganizowana, nieuporządkowana
Zestarzała, poplątana
Będę walczył, nawet jeśli miałbym się mazać we krwi
Nie mogę roztrzaskać tej miłości
---
* tzw. "pinky promise", która ma swój odpowiednik w kulturze japońskiej - karą za złamanie obietnicy jest połknięcie tysięcy igieł
Na podstawie oficjalnego tłumaczenia the GazettE dołączonego do płyty.
Ta nasza ropiejąca miłość
Aż w końcu osiągnąłem swój limit i złamałem się
Roztrzaskałem ją zanim zdążyła się rozlać
Zniszcz ją tak bardzo jak tylko możesz
Tą naszą miłość, która nas złączyła
Mimo to, nie zostawię Cię
I nie potrzebuję nikogo, kto by to zrozumiał
Będę trzymał Cię dopóki nie oszaleję
Nawet jeśli to odrzucisz
Zdezorganizowana, nieuporządkowana
Zestarzała, poplątana
Będę walczył, nawet jeśli miałbym się mazać we krwi
Nie mogę roztrzaskać tej miłości
Zdezorganizowana, nieuporządkowana
Zestarzała, poplątana
Będę walczył, nawet jeśli miałbym się mazać we krwi
Nie mogę roztrzaskać tej miłości
Nawet jeśli muszę powierzyć to wszystko obietnicom
Połknięcia tysięcy igieł*
Zdezorganizowana, nieuporządkowana
Zestarzała, poplątana
Będę walczył, nawet jeśli miałbym się mazać we krwi
Nie mogę roztrzaskać tej miłości
Zdezorganizowana, nieuporządkowana
Zestarzała, poplątana
Będę walczył, nawet jeśli miałbym się mazać we krwi
Nie mogę roztrzaskać tej miłości
---
* tzw. "pinky promise", która ma swój odpowiednik w kulturze japońskiej - karą za złamanie obietnicy jest połknięcie tysięcy igieł
Na podstawie oficjalnego tłumaczenia the GazettE dołączonego do płyty.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2021 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
MASS |
| Ciekawostki: |
Utwór otrzymał najkrótszą (trwającą ok. 30 sekund) zapowiedź z całego albumu |
Komentarze (0):