Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Growlers
The Growlers - Someday
Someday
Tekst dodał(a): Uncool
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): GouKou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hang on for the ride
I think I feel a change of tide
Just stay for one life
One day you’re gonna be my wife
You’ll never have to worry again
I’m gonna be your man
Oh someday
When tall boys turn into champagne
When bologna turns into steak
When I got gold instead of change
When I can give you everything you ever wanted instead of take
Oh someday
I wish you could depend on me
I wanna have your mouth to feed
I wanna put your mind at ease
No reason to ever leave
You and I can both be free
Things ain't so cool right now but I promise they’ll get better
Find anyway some how to make you wanna stay forever
Oh someday
When tall boys turn into champagne
When bologna turns into steak
When I got gold instead of change
When I can give you everything you ever wanted instead of take
Oh someday
When I can give you everything you ever wanted instead of take
Oh someday
I wish you could depend on me
I wanna have your mouth to feed
I wanna put your mind at ease
No reason to ever leave
You and I can both be free
Things ain't so cool right now but I promise they’ll get better
Find anyway some how to make you wanna stay forever
Oh someday
When tall boys turn into champagne
When bologna turns into steak
When I got gold instead of change
When I can give you everything you ever wanted instead of take
Oh someday
Hang on for the ride
I think I feel a change of tide
Just stay for one life
One day you’re gonna be my wife
Oh someday,
When tall boys turn into champagne
When bologna turns into steak
When I got gold instead of change
When I can give you everything you ever wanted instead of take
Oh someday
I think I feel a change of tide
Just stay for one life
One day you’re gonna be my wife
You’ll never have to worry again
I’m gonna be your man
Oh someday
When tall boys turn into champagne
When bologna turns into steak
When I got gold instead of change
When I can give you everything you ever wanted instead of take
Oh someday
I wish you could depend on me
I wanna have your mouth to feed
I wanna put your mind at ease
No reason to ever leave
You and I can both be free
Things ain't so cool right now but I promise they’ll get better
Find anyway some how to make you wanna stay forever
Oh someday
When tall boys turn into champagne
When bologna turns into steak
When I got gold instead of change
When I can give you everything you ever wanted instead of take
Oh someday
When I can give you everything you ever wanted instead of take
Oh someday
I wish you could depend on me
I wanna have your mouth to feed
I wanna put your mind at ease
No reason to ever leave
You and I can both be free
Things ain't so cool right now but I promise they’ll get better
Find anyway some how to make you wanna stay forever
Oh someday
When tall boys turn into champagne
When bologna turns into steak
When I got gold instead of change
When I can give you everything you ever wanted instead of take
Oh someday
Hang on for the ride
I think I feel a change of tide
Just stay for one life
One day you’re gonna be my wife
Oh someday,
When tall boys turn into champagne
When bologna turns into steak
When I got gold instead of change
When I can give you everything you ever wanted instead of take
Oh someday
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie*
Myślę, że czuje przypływ
Zostań tylko na jedno życie
Pewnego dnia będziesz moją żoną
Nie będziesz nigdy więcej musiała się martwić
A ja będę twoim mężczyzną.
Oh, kiedyś
Gdy wysocy chłopcy zamienia się w szampan,
Gdy Bolonia zamieni się w stek,
Gdy ja dostane złoto zamiast drobnych,
Gdy będę mógł dać ci wszystko czego kiedykolwiek chciałaś, zamiast brać.
Oh, kiedyś.
Chciałbym żebyś mogła na mnie polegać
Chce mieć twoje usta do karmienia
Chce uspokajać twój umysł
Bez powodu by mnie kiedykolwiek opuszcać.
Oboje możemy być wolni
Sprawy nie są teraz fajnie, ale obiecuję, będzie lepiej.
Znajdę jakoś sposób abyś chciała zostać na zawsze.
Oh, kiedyś
Gdy wysocy chłopcy zamienią się w szampan
Gdy Bolonia zamieni się w stek
Gdy ja dostane złoto zamiast drobnych
Gdy będę mógł dać ci wszystko czego kiedykolwiek chciałaś, zamiast brać.
Oh, kiedyś.
Gdy będę mógł dać ci wszystko czego kiedykolwiek chciałaś, zamiast brać.
Oh, kiedyś.
Chciałbym żebyś mogła na mnie polegać.
Chce mieć twoje usta do karmienia
Chce uspokoić twój umysł
Bez powodu by mnie kiedykolwiek opuszczać
Oboje możemy być wolni
Rzeczy nie są teraz fajnie, ale obiecuję, będzie lepiej.
Znajdę jakoś sposób abyś chciała zostać na zawsze.
Oh, kiedyś
Gdy wysocy chłopcy zamienią się w szampan
Gdy Bolonia zamieni się w stek
Gdy ja dostane złoto zamiast drobnych
Gdy będę mógł dać ci wszystko czego kiedykolwiek chciałaś, zamiast brać.
Oh, kiedyś.
*
Myślę, że czuje przypływ
Zostań tylko na jedno życie
Pewnego dnia będziesz moją żoną
Oh, kiedyś
Gdy wysocy chłopcy zamienią się w szampan
Gdy Bolonia zamieni się w stek
Gdy ja dostane złoto zamiast drobnych
Gdy będę mógł dać ci wszystko czego kiedykolwiek chciałaś, zamiast brać.
Oh, kiedyś.
*'hang on for the ride' znaczy mniej więcej 'zapnij pasy, będzie się działo', ale w polskim przekładzie traci to melancholii tej piosenki.
Myślę, że czuje przypływ
Zostań tylko na jedno życie
Pewnego dnia będziesz moją żoną
Nie będziesz nigdy więcej musiała się martwić
A ja będę twoim mężczyzną.
Oh, kiedyś
Gdy wysocy chłopcy zamienia się w szampan,
Gdy Bolonia zamieni się w stek,
Gdy ja dostane złoto zamiast drobnych,
Gdy będę mógł dać ci wszystko czego kiedykolwiek chciałaś, zamiast brać.
Oh, kiedyś.
Chciałbym żebyś mogła na mnie polegać
Chce mieć twoje usta do karmienia
Chce uspokajać twój umysł
Bez powodu by mnie kiedykolwiek opuszcać.
Oboje możemy być wolni
Sprawy nie są teraz fajnie, ale obiecuję, będzie lepiej.
Znajdę jakoś sposób abyś chciała zostać na zawsze.
Oh, kiedyś
Gdy wysocy chłopcy zamienią się w szampan
Gdy Bolonia zamieni się w stek
Gdy ja dostane złoto zamiast drobnych
Gdy będę mógł dać ci wszystko czego kiedykolwiek chciałaś, zamiast brać.
Oh, kiedyś.
Gdy będę mógł dać ci wszystko czego kiedykolwiek chciałaś, zamiast brać.
Oh, kiedyś.
Chciałbym żebyś mogła na mnie polegać.
Chce mieć twoje usta do karmienia
Chce uspokoić twój umysł
Bez powodu by mnie kiedykolwiek opuszczać
Oboje możemy być wolni
Rzeczy nie są teraz fajnie, ale obiecuję, będzie lepiej.
Znajdę jakoś sposób abyś chciała zostać na zawsze.
Oh, kiedyś
Gdy wysocy chłopcy zamienią się w szampan
Gdy Bolonia zamieni się w stek
Gdy ja dostane złoto zamiast drobnych
Gdy będę mógł dać ci wszystko czego kiedykolwiek chciałaś, zamiast brać.
Oh, kiedyś.
*
Myślę, że czuje przypływ
Zostań tylko na jedno życie
Pewnego dnia będziesz moją żoną
Oh, kiedyś
Gdy wysocy chłopcy zamienią się w szampan
Gdy Bolonia zamieni się w stek
Gdy ja dostane złoto zamiast drobnych
Gdy będę mógł dać ci wszystko czego kiedykolwiek chciałaś, zamiast brać.
Oh, kiedyś.
*'hang on for the ride' znaczy mniej więcej 'zapnij pasy, będzie się działo', ale w polskim przekładzie traci to melancholii tej piosenki.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brooks Nielsen, Matt Taylor Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
| Płyty: |
Hung At Heart |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):