Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Mahones
The Mahones - Star Of The County Down
Star Of The County Down
Tekst dodał(a): sylani
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Near Banbridge town, in the County Down
One morning in July
Down a boreen green came a sweet colleen
And she smiled as she passed me by.
She looked so sweet from her two white feet
To the sheen of her nut-brown hair
Such a coaxing elf, I'd to shake myself
To make sure I was standing there.
Chorus
From Bantry Bay up to Derry Quay
And from Galway to Dublin town
No maid I've seen like the sweet colleen
That I met in the County Down.
As she onward sped I shook my head
And I gazed with a feeling rare
And I said, says I, to a passerby
"Who's the maid with the nut-brown hair?"
He smiled at me, and with pride says he,
"That's the gem of Ireland's crown.
She's young Rosie McCann from the banks of the Bann
She's the star of the County Down."
[Chorus]
I've travelled a bit, but never was hit
Since my roving career began
But fair and square I surrendered there
To the charms of young Rose McCann.
I'd a heart to let and no tenant yet
Did I meet with in shawl or gown
But in she went and I asked no rent
From the star of the County Down.
[Chorus]
At the crossroads fair I'll be surely there
And I'll dress in my Sunday clothes
And I'll try sheep's eyes, and deludhering lies
On the heart of the nut-brown rose.
No pipe I'll smoke, no horse I'll yoke
Though with rust my plow turns brown
Till a smiling bride by my own fireside
Sits the star of the County Down.
One morning in July
Down a boreen green came a sweet colleen
And she smiled as she passed me by.
She looked so sweet from her two white feet
To the sheen of her nut-brown hair
Such a coaxing elf, I'd to shake myself
To make sure I was standing there.
Chorus
From Bantry Bay up to Derry Quay
And from Galway to Dublin town
No maid I've seen like the sweet colleen
That I met in the County Down.
As she onward sped I shook my head
And I gazed with a feeling rare
And I said, says I, to a passerby
"Who's the maid with the nut-brown hair?"
He smiled at me, and with pride says he,
"That's the gem of Ireland's crown.
She's young Rosie McCann from the banks of the Bann
She's the star of the County Down."
[Chorus]
I've travelled a bit, but never was hit
Since my roving career began
But fair and square I surrendered there
To the charms of young Rose McCann.
I'd a heart to let and no tenant yet
Did I meet with in shawl or gown
But in she went and I asked no rent
From the star of the County Down.
[Chorus]
At the crossroads fair I'll be surely there
And I'll dress in my Sunday clothes
And I'll try sheep's eyes, and deludhering lies
On the heart of the nut-brown rose.
No pipe I'll smoke, no horse I'll yoke
Though with rust my plow turns brown
Till a smiling bride by my own fireside
Sits the star of the County Down.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiedalego Banbridge town w hrabstwie Down
Wieczorem ostatniego dnia lipca
Z zielonego wzgórza zeszła młoda Irlandka
Uśmiechnęła się mijając mnie
A wyglądała tak słodko, od bosych stóp
Po lśniące orzechowo-brązowe włosy
Figlarny elf, aż musiałem się otrząsnąć
By być pewnym, że naprawdę tam stałem
Od zatoki Bantry do nabrzeża w Derry
Od Galway po środek Dublina
Nie widziałem takiej dziewczyny
Jaką spotkałem w hrabstwie Down
Pośpieszyła przed siebie, a ja pokręciłem głową
Gapiąc się za nią z dziwacznym uczuciem
I mówię, spytałem wtedy przechodnia:
"Kim jest ta o orzechowo-brązowych włosach?"
Uśmiechnął się do mnie i z dumą odpowiada:
"To klejnot w koronie Irlandii,
Młoda Rosie McCann z brzegów Bann,
Gwiazda hrabstwa Down."
Od zatoki Bantry do nabrzeża w Derry
Od Galway po środek Dublina
Nie widziałem takiej dziewczyny
Jaką spotkałem w hrabstwie Down
Jej łagodne, brązowe spojrzenie
Zadziorne, szelmowskie, i uśmiech czerwcowej róży
Gdybyś się wsłuchał w każdy dźwięk z jej kasztanowego gardła
Kiedy wznosiła te lamentujące melodie
Zatraciłbyś się w tańcu niczym w transie
Gdy z jigs przeskakiwała na reels
Przymykając oczy, uniosłaby twoją duszę
A twoje serce z pewnością by skradła
Od zatoki Bantry do nabrzeża w Derry
Od Galway po środek Dublina
Nie widziałem takiej dziewczyny
Jaką spotkałem w hrabstwie Down
Na festynie z okazji żniw z pewnością ją ujrzę
Ubiorę się odświętnie
W lśniące buty i kapelusz na bakier
Za uśmiech mojej orzechowo-brązowej róży
Konia nie zaprzęgnę, fajki nie zapalę
Niech i nawet mój pług zardzewieje
Nie ruszę go, aż uśmiechniętą panną młodą przy moim kominku
Będzie gwiazda hrabstwa Down
Od zatoki Bantry do nabrzeża w Derry
Od Galway po środek Dublina
Nie widziałem takiej dziewczyny
Jaką spotkałem w hrabstwie Down
Tłumaczenie dodał(a): Tensha
Wieczorem ostatniego dnia lipca
Z zielonego wzgórza zeszła młoda Irlandka
Uśmiechnęła się mijając mnie
A wyglądała tak słodko, od bosych stóp
Po lśniące orzechowo-brązowe włosy
Figlarny elf, aż musiałem się otrząsnąć
By być pewnym, że naprawdę tam stałem
Od zatoki Bantry do nabrzeża w Derry
Od Galway po środek Dublina
Nie widziałem takiej dziewczyny
Jaką spotkałem w hrabstwie Down
Pośpieszyła przed siebie, a ja pokręciłem głową
Gapiąc się za nią z dziwacznym uczuciem
I mówię, spytałem wtedy przechodnia:
"Kim jest ta o orzechowo-brązowych włosach?"
Uśmiechnął się do mnie i z dumą odpowiada:
"To klejnot w koronie Irlandii,
Młoda Rosie McCann z brzegów Bann,
Gwiazda hrabstwa Down."
Od zatoki Bantry do nabrzeża w Derry
Od Galway po środek Dublina
Nie widziałem takiej dziewczyny
Jaką spotkałem w hrabstwie Down
Jej łagodne, brązowe spojrzenie
Zadziorne, szelmowskie, i uśmiech czerwcowej róży
Gdybyś się wsłuchał w każdy dźwięk z jej kasztanowego gardła
Kiedy wznosiła te lamentujące melodie
Zatraciłbyś się w tańcu niczym w transie
Gdy z jigs przeskakiwała na reels
Przymykając oczy, uniosłaby twoją duszę
A twoje serce z pewnością by skradła
Od zatoki Bantry do nabrzeża w Derry
Od Galway po środek Dublina
Nie widziałem takiej dziewczyny
Jaką spotkałem w hrabstwie Down
Na festynie z okazji żniw z pewnością ją ujrzę
Ubiorę się odświętnie
W lśniące buty i kapelusz na bakier
Za uśmiech mojej orzechowo-brązowej róży
Konia nie zaprzęgnę, fajki nie zapalę
Niech i nawet mój pług zardzewieje
Nie ruszę go, aż uśmiechniętą panną młodą przy moim kominku
Będzie gwiazda hrabstwa Down
Od zatoki Bantry do nabrzeża w Derry
Od Galway po środek Dublina
Nie widziałem takiej dziewczyny
Jaką spotkałem w hrabstwie Down
Tłumaczenie dodał(a): Tensha
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Cathal McGarvey Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
ludowa Irlandzka |
| Covery: |
The Mahones |
Komentarze (0):