Teksty piosenek > T > The Prince of Egypt > Uwolnij nas
2 511 519 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 472 oczekujących

The Prince of Egypt - Uwolnij nas

Uwolnij nas

Uwolnij nas

Tekst dodał(a): JesusIsMySavior Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeavyHippis Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Niewolnicy:
Muł,
Piach,
Woda,
Słoma,
Szybciej!

Muł i glina,
Piach i w górę!
Woda i w górę!
Słoma,
Szybciej!

Aż do krwi rani mnie żądło bata.
W ustach mam słony pot z moich brwi.
Elohim, Boże, racz
Dzieci Twych usłyszeć płacz.
Wspomóż nas
W chwili złej!

Uwolnij nas!
Wejrzeć chciej!
Uwolnij nas!
Litość miej!
Wydobyć się
Z żaru pustyni daj!
Daj, Panie, nam,
Jak obiecywałeś dać!
Daj, Panie, nam
Obiecany kraj!

Yocheved (Matka Mojżesza):
Yaldi ha tov veh harach,
Al tira veh al tifchad.

Co mam
Zrobić, synku, żebyś żył?
Bym nadziei miała cień,
Że kiedyś ujrzę Cię,
Jeśli Pan uwolni nas?

Niewolnicy:
Uwolnij nas!
Póki czas,
Daj, Panie, nam!
Kiedy czas
W niewoli przyszło nam
Przeżywać tak!
Daj, Panie, nam,
Jak obiecywałeś dać!
Daj, Panie, nam
Wyzwolenie dziś!
Daj, Panie, nam
Obiecany kraj!

Yocheved:
Nie płacz, maleńki.
Nie lękaj się, sza...
Smacznie w koszyczku swym śpij.
Niech kołysanka prowadzi cię ta.
O mamie swej śnij.
Słodko śnij...

Rzeko, o, rzeko!
Łagodnie dziś płyń!
W dal najtroskliwiej go nieś!
By gdzieś daleko
Bez lęku żył,
Rzeko, daleko go nieś...

Mała Miriam:
Minął dla Ciebie,
Braciszku, zły czas.
To szczęście jakby ze snu.
Jak będziesz duży,
Uwolnisz nas.
Bo wiem, że powrócisz tu...

Niewolnicy:
Uwolnij nas!
Ześlij tego, co wskaże nam
I powiedzie, gdzie
Obiecany kraj!
Powiedzie, gdzie
Obiecany kraj!

Yocheved:
Uwolnij nas!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
SLAVES:
Silt
Sand
Water
Straw
Faster!

Silt and clay
Sand and raise up
Water and pull up
Straw
Faster!

The sting of the whip wounds me till I bleed
I got the salty sweat in my mouth from my brow
Elohim, God, may you
hear your children cry
Help us in the bad time!

Deliver us!
Will to consider us!
Deliver us!
Have mercy!
Let us get out of
the heat of the desert!
Grant us, Lord
as you promised us!
Grant us, Lord
the promised land!

JOCHEBED (Moses's mother):
My good and tender son
Don't be frightened and have no fear

What am I to do, so you, son, can live?
So I have a ray of hope,
that one day I'll see you,
if the Lord delivers us?

SLAVES:
Deliver us
while there's time
Grant us, Lord
when there's time
We came to keep surviving in slavery
Grant us, Lord
as you promised us!
Grant us, Lord
liberation today
Grant us, Lord
the promised land!

JOKEBED:
Don't cry, little one
Don't be scared, hush
Sleep tight in your basket
May this lullaby lead you
Dream about your mother
Sleep sweetly

River, oh river!
Flow calmly today!
Carry him away with the greatest care!
So somewhere away
he can live with no fear
River, carry him far away

LITTLE MIRIAM:
The bad time passed
for you, little brother
It's the luck straight from a dream
When you grow up,
you will deliver us
'Cause I know you'll come back here

SLAVES:
Deliver us
Send down the one who will point out
and lead us where there is
the promised land
Lead us where there is
the promised land

JOKEBED:
Deliver us!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

kasiaraven 27.08.2012, 13:38
(0)
Piękna piosenka

tekstowo.pl
2 511 519 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 472 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności |