Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Proclaimers
The Proclaimers - Hate My Love
Hate My Love
Tekst piosenki:
I love the taste of booze
But I hate my love for you
Yeah I hate my love for you
I like Johnny Cash
Singing "A Boy Named Sue"
But I hate my love for you
Yeah I hate my love for you
You're worse that drink
You're worse than crack
For you they should bring hanging back
And I should be the one to string you up
I hate the sound of cliche
As it begins to call
But I hate my love for you
Most of all
Hate my love for you, hate my love for you
I'd tell your ma
I'd tell your pa
But you don't come from Arkansas
And I can't send you back where you belong
I like the way you're standing
In just your high heeled shoes
But I hate my love for you
Yeah I hate my love my love for you
I hate my love for you
Yeah I hate my love for you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI kocham smak gorzałki
Ale nienawidzę mojej miłości do Ciebie
O tak! Nienawidzę mojej miłości do Ciebie
Lubię Johnnego Casha*
Śpiewającego „Chłopca zwanego Sue”**
Ale nienawidzę mojej miłości do Ciebie
O tak! Nienawidzę mojej miłości do Ciebie
Jesteś gorsza niż drinki
Jesteś gorsza niż łomot
Dla Ciebie powinni przywrócić szubienicę
A ja powinienem być tym, który Cię powiesi
Nienawidzę słuchać frazesów
Czy jak to teraz nazywają
Ale nienawidzę mojej miłości do Ciebie
Najbardziej ze wszystkiego
Nienawidzę mojej miłości do Ciebie,
Nienawidzę mojej miłości do Ciebie
Powiem Twojej matce
I powiem Twemu ojcu
Ale ty nie jesteś z Arkansas***
Więc nie mogę Cię wysłać z powrotem, gdzie należysz
Lecz lubię sposób, w jaki stoisz
W samych tylko butach na wysokim obcasie
Ale nienawidzę mojej miłości do Ciebie
O tak! Nienawidzę mojej miłości do Ciebie
Nienawidzę mojej miłości do Ciebie
O tak! Nienawidzę mojej miłości do Ciebie
*Johnny Cash, to słynny, nieżyjący już piosenkarz country z USA.
**To jedna z jego bardziej znanych piosenek.
***W Arkansas znajduje się słynne więzienie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
The Proclaimers Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
The Proclaimers |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Proclaimers |
| Covery: |
Piosenkę wykonywali aktorzy grający w musicalu scenicznym i filmie, opartych na piosenkach The Proclaimers. Musical i film noszą tytuł: Sunshine on Leith (2013) |
| Płyty: |
Born Innocent (2003), The Very Best of The Proclaimers (kompilacja z 2013 roku), Sunshine on Leith (Cast Recordings - soundtrack filmu z 2013 roku) i Sunshine on Leith (Cast Recordings - soundtrack musicalu scenicznego z 2009 roku) |
| Ciekawostki: |
David Tennant (znany z roli Doctora Who, oraz Barty Croucha w Harrym Potterze) napisał przed mowę do kompilacji najlepszych piosenek The Proclaimers, w której nadmienia tę piosenkę: "Czy ktokolwiek wcześniej wpadł na to by zrymować "You worse than crack" z "For you they should bring hanging back" (w tłumaczeniu: "Jesteś gorsza niż łomot" i "Dla Ciebie powinni przywrócić szubienicę") w piosence o miłości, jak to robią Craig i Charlie (bliźniacy tworzący The Proclaimers) w piosence "Hate My Love"?" Pierwszy radio-singiel z płyty "Born Innocent", wydany 8 września 2003 roku. B-singlami były "Dear Deidre" oraz "Reedemed", które znajdują się na albumie. Piosenka jest częścią musicalu (zarówno scenicznego jak i filmowego) opartego na piosenkach The Proclaimers, pod nazwą "Sunshine on Leith", która jest również nazwą ich najpopularniejszego albumu. |
Komentarze (0):