Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Rasmus
Popularne teksty
5. Ado - Shoka
The Rasmus - Stranger
Stranger
Tekst dodał(a): Makusiaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lintee
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rokrok8
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I can't believe that it's over
I lost this one
Tonight I'll run free
I wish I had someone to guide me
And pull me up
'cause the lights can't find... me
Stranger... Take me home
I wish I had already found you
I've wasted time
My mind had grown black
I wish arleady know you
You'll save my life
You brought my faith back
Stranger... Take me home
Stranger
And I will love you
Only for tonight
I don't know you
But it's all right
Let me show you heaven
Stranger, take me home
Somehow I feel like I've known you all my life
And we have been together since the dawn of time and
I've been missing vital pieces of the puzzle
You might be the answer, stranger
And I will love you
Only for tonight
I don't know You
But it's all right
Let me show you heaven
Stranger, take me home
Stranger... take me home
I lost this one
Tonight I'll run free
I wish I had someone to guide me
And pull me up
'cause the lights can't find... me
Stranger... Take me home
I wish I had already found you
I've wasted time
My mind had grown black
I wish arleady know you
You'll save my life
You brought my faith back
Stranger... Take me home
Stranger
And I will love you
Only for tonight
I don't know you
But it's all right
Let me show you heaven
Stranger, take me home
Somehow I feel like I've known you all my life
And we have been together since the dawn of time and
I've been missing vital pieces of the puzzle
You might be the answer, stranger
And I will love you
Only for tonight
I don't know You
But it's all right
Let me show you heaven
Stranger, take me home
Stranger... take me home
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mogę uwierzyć, że to koniec
Straciłem to coś
Dzisiaj będę biegł wolny
Chciałbym mieć kogoś, kto mnie poprowadzi
I popchnie dalej
Bo światła nie mogą już mnie odnaleźć
Nieznajoma
Zabierz mnie do domu
Chciałbym już cię odnaleźć
Zmarnowałem czas
Mój umysł pogrążył się w ciemności
Chciałbym już cię poznać
Uratujesz mi życie
Przyniosłaś mi moją wiarę
Nieznajoma
Zabierz mnie do domu
Nieznajoma
Będę cię kochał
Tylko dzisiejszej nocy
Nie znam cię
Ale to nic, w porządku
Pozwól mi pokazać sobie niebo
Nieznajoma, zabierz mnie do domu
Czuję się tak, jakbym znał cię całe moje życie
I jakbyśmy byli razem od zarania dziejów
Brakowało mi najważniejszych części układanki
Może to ty jesteś odpowiedzią Nieznajoma
Będę cię kochał
Tylko dzisiejszej nocy
Nie znam cię
Ale to nic, w porządku
Pozwól mi pokazać sobie niebo
Nieznajoma, zabierz mnie do domu
Nieznajoma, zabierz mnie do domu
Nieznajoma.. zabierz mnie do domu
Straciłem to coś
Dzisiaj będę biegł wolny
Chciałbym mieć kogoś, kto mnie poprowadzi
I popchnie dalej
Bo światła nie mogą już mnie odnaleźć
Nieznajoma
Zabierz mnie do domu
Chciałbym już cię odnaleźć
Zmarnowałem czas
Mój umysł pogrążył się w ciemności
Chciałbym już cię poznać
Uratujesz mi życie
Przyniosłaś mi moją wiarę
Nieznajoma
Zabierz mnie do domu
Nieznajoma
Będę cię kochał
Tylko dzisiejszej nocy
Nie znam cię
Ale to nic, w porządku
Pozwól mi pokazać sobie niebo
Nieznajoma, zabierz mnie do domu
Czuję się tak, jakbym znał cię całe moje życie
I jakbyśmy byli razem od zarania dziejów
Brakowało mi najważniejszych części układanki
Może to ty jesteś odpowiedzią Nieznajoma
Będę cię kochał
Tylko dzisiejszej nocy
Nie znam cię
Ale to nic, w porządku
Pozwól mi pokazać sobie niebo
Nieznajoma, zabierz mnie do domu
Nieznajoma, zabierz mnie do domu
Nieznajoma.. zabierz mnie do domu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Lauri Ylönen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Lauri Ylönen, Pauli Rantasalmi |
| Rok wydania: |
2012 |
| Wykonanie oryginalne: |
The Rasmus |
| Płyty: |
The Rasmus, Various – The Best Rock Ballads... Ever! Vol. 2 (4 x CD, 2013). |
Komentarze (10):
Zastanawiam się tylko skąd się wzięło założenie że jestem kobietą? ;)
Somehow I feel like I've known you all my life
And we have been together since the dawn of time and
I've been missing vital pieces of the puzzle
You might be the answer, stranger
Według mnie tłumaczenie powinno wyglądać tak:
Czuję się tak, jakbym znał cię całe moje życie
I jakbyśmy byli razem od zarania dziejów
Brakowało mi najważniejszych części układanki
Może to ty jesteś odpowiedzią Nieznajoma
Wydaje mi się, że w ten sposób ten fragment nabiera większego sensu.
lech14 TR to po prostu skrót od The Rasmus. Na konciercie w Stodole większość z nas miała serca właśnie z takim napisem.
Co do piosenki to cudoowna!!! :) Słucham Rasmusów już od 2003 roku i muszę przyznać, że ich nowa płyta podoba mi się najbardziej. Ciężkie brzmienia zastąpili lekką, nastrojową muzyką, a ja takiego "muzycznego wyciszenia" potrzebowałam.
Nie piszę już o tekstach... To poezja po prostu :):):)
Pozdr
Bardzo przyjemnie mi się tą piosenkę śpiewa. Bardzo jestem ciekawa teledysku :)