The Rolling Stones - Beast of burden

@voodool: bardzo dobrze zrobiles wlasnie o to chodzi :D

Przy tej piosence wspaniale się gotuje :)

@Krokodylowa: ja również :)

Piosenka ta pojawiła się na ścieżce dźwiękowej do filmu "Pięćdziesiąt twarzy Greya" - tam ją po raz pierwszy usłyszałem i od tego momentu jest jedną z moich ulubionych :)

Jedna z moich ulubionych piosenek Rolling Stonesów (a słuchałem chyba większość), podobne jest też "Plundered my soul"

Tu chyba najlepsze wykonanie Beast of burden http://www.youtube.com/watch?v=bj8lRssjN48

Kocham kocham kocham ! :D uwielbiam ją nucić

voodool: Czytac umiemy i widzimy o czym jest ten tekst, mysle ze dodatkowe tlumaczenie 'z polskiego na nasze' nie jest konieczne;))

Bardzo ja lubie, dodatkowo ma fajna melodie i nastroj.

A ze nie trzeba kupowac browaru by napic sie piwa to wiadomo nie od dzisiaj;)))))

To moja ulubiona piosenka.
Poprawiłem tłumaczenie na polski - wcześniejsze nie miało moim zadaniem za wiele wspólnego z tym o co chodziło Stonsom.
Piosenka jest o facecie, który nie chce "dźwigać" problemów tej ślicznej dziewczyny( ''best of burden" - ang. zwierzę juczne, dźwigające ciężary np. wół, osioł itp), śpiewa że przeżył już wiele i miał dużo różnych problemów ale ma już dość i nie chce nowych problemów ( "My back is broad but it's a hurting" - moje plecy są szerokie, lecz bolą ; "I've walked for miles my feet are hurting" - Przeszedłem mile, bolą mnie stopy ). Jedyne czego od niej chce to słodki seks.
Zadaje pytania czy jest wystarczająco twardy, niegrzeczny, bogaty i śpiewa że nie jest ślepy i że widzi, że jej to chyba nie wystarcza. Śpiewa że jest bardzo piękna i prosi żeby dała się przekonać ( "Come on baby please" ).
Mówi że ona może wyrzucić go na ulicę, nawet wyrzucić bez butów, ale niech tylko wyzwoli go z tej udręki i się z nim prześpi.
Wszystkie jej choroby on weźmie na siebie i się z nich otrząśnie, nierozumie on tylko jednej rzeczy dlaczego ona mu wciąż powtarza że nie jest w jej typie.
I na koniec jest tekst o tym że on także nie potrzebuje aby ktoś pomagał mu radzić sobie z jego problemami, nie potrzebuje nowych problemów ani niańczenia.
Jedyne czego chce od tej dziewczyny to seks i chce żeby ona również tylko tego od niego chciała - bez angażowania się wzajemnie w swoje problemy.
Takie jest moje zdanie na temat tego tekstu , jeśli ktoś ma inne - zapraszam do dyskusji.

Zakochałam się w tej piosence od pierwszej nutki ♥

uwielbiam!