Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
The Shins
The Shins - Know Your Onion!
Know Your Onion!
Tekst dodał(a): Agie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): luszpina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): uwannaeatme
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
shut out, pimpled and angry.
i quietly tied all my guts into knots.
gave up on trying to make them,
i figured it'd take them too long to look up and besides...
it was undeniably clear to me i don't know why
when every other part of life seemed locked behind shutters
i knew what worthless dregs we've always been.
lucked out and found my favorite records
lying in wait at the birmingham mall.
the songs that i heard,
the occasional book
were the only fun i ever took.
and i got on with making myself.
the trick is just making yourself.
but when they're parking their cars on your chest
you've still got a view of the summer sky
to make it hurt twice when your restless body
caves to its whims
and suddenly struggles to take flight...
three thousand miles north east
i left all my friends at the morning bus stop shaking their heads.
"what kind of life you dream of? you're allergic to love."
yes i know but i must say in my own defense
it's been undeniably dear to me, i don't know why
when every other part of life seemed locked behind shutters
i knew the worthless dregs we are,
the selfless, loving saints we are,
the melting, sliding dice we've always been.
i quietly tied all my guts into knots.
gave up on trying to make them,
i figured it'd take them too long to look up and besides...
it was undeniably clear to me i don't know why
when every other part of life seemed locked behind shutters
i knew what worthless dregs we've always been.
lucked out and found my favorite records
lying in wait at the birmingham mall.
the songs that i heard,
the occasional book
were the only fun i ever took.
and i got on with making myself.
the trick is just making yourself.
but when they're parking their cars on your chest
you've still got a view of the summer sky
to make it hurt twice when your restless body
caves to its whims
and suddenly struggles to take flight...
three thousand miles north east
i left all my friends at the morning bus stop shaking their heads.
"what kind of life you dream of? you're allergic to love."
yes i know but i must say in my own defense
it's been undeniably dear to me, i don't know why
when every other part of life seemed locked behind shutters
i knew the worthless dregs we are,
the selfless, loving saints we are,
the melting, sliding dice we've always been.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieniedopuszczony, pryszczaty i zły
po cichu zaczął mnie boleć brzuch z nerwów
poddałem się w próbach by je zrobić
dotarło do mnie, że zajmie im dużo czasu, by spojrzeć w górę, a poza tym...
to było dla mnie niezaprzeczalnie jasne, nie wiem czemu
gdy każda inna część życia wydawała się być uwięziona za żaluzjami
wiedziałem, jakimi bezwartościowymi szlamami zawsze byliśmy
poszczęściło mi się i znalazłem ulubione nagrania
leżąc i czekając w centrum handlowym w Birmingham
piosenki, które słyszałem,
przypadkowa książka
były jedyną frajdą, jaką kiedykolwiek miałem
i przeszedłem do tworzenia siebie
cały wic polega na tym, by po prostu stworzyć siebie.
ale gdy oni parkują auta na twojej klatce piersiowej
wciąż masz widok na letnie niebo
aby bolało dwa razy, gdy twoje niespokojne ciało
poddaje się swoim kaprysom
i nagle usiłuje się podnieść do lotu...
trzy tysiące mil na północny wschód
rankiem zostawiłem wszystkich moich przyjaciół na przystanku autobusowym kręcąc ich głowami
"o jakim życiu marzysz? masz alergię na miłość."
tak, wiem, ale muszę w obronie własnej powiedzieć,
że to było niezaprzeczalnie mi drogie, nie wiem czemu
gdy każda inna część życia wydawała się być uwięziona za żaluzjami
wiedziałem, jakimi bezwartościowymi szlamami jesteśmy
bezinteresowni, kochający świętych, którymi jesteśmy
topiącą się, ślizgającą kością, którą zawsze byliśmy
po cichu zaczął mnie boleć brzuch z nerwów
poddałem się w próbach by je zrobić
dotarło do mnie, że zajmie im dużo czasu, by spojrzeć w górę, a poza tym...
to było dla mnie niezaprzeczalnie jasne, nie wiem czemu
gdy każda inna część życia wydawała się być uwięziona za żaluzjami
wiedziałem, jakimi bezwartościowymi szlamami zawsze byliśmy
poszczęściło mi się i znalazłem ulubione nagrania
leżąc i czekając w centrum handlowym w Birmingham
piosenki, które słyszałem,
przypadkowa książka
były jedyną frajdą, jaką kiedykolwiek miałem
i przeszedłem do tworzenia siebie
cały wic polega na tym, by po prostu stworzyć siebie.
ale gdy oni parkują auta na twojej klatce piersiowej
wciąż masz widok na letnie niebo
aby bolało dwa razy, gdy twoje niespokojne ciało
poddaje się swoim kaprysom
i nagle usiłuje się podnieść do lotu...
trzy tysiące mil na północny wschód
rankiem zostawiłem wszystkich moich przyjaciół na przystanku autobusowym kręcąc ich głowami
"o jakim życiu marzysz? masz alergię na miłość."
tak, wiem, ale muszę w obronie własnej powiedzieć,
że to było niezaprzeczalnie mi drogie, nie wiem czemu
gdy każda inna część życia wydawała się być uwięziona za żaluzjami
wiedziałem, jakimi bezwartościowymi szlamami jesteśmy
bezinteresowni, kochający świętych, którymi jesteśmy
topiącą się, ślizgającą kością, którą zawsze byliśmy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):