Teksty piosenek > T > The Smashing Pumpkins > 1979
2 591 892 tekstów, 31 818 poszukiwanych i 1 273 oczekujących

The Smashing Pumpkins - 1979

1979

1979

Tekst dodał(a): flov Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ajot Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Michalt001 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Shakedown 1979
Cool kids never have the time
On a live wire right up off the street
You and I should meet
Junebug skipping like a stone
With the headlights pointed at the dawn
We were sure we'd never see an end to it all

And I don't even care to shake these zipper blues
And we don't know
Just where our bones will rest
To dust I guess
Forgotten and absorbed into the earth below

Double cross the vacant and the bored
They're not sure just what we have in the store
Morphine city slippin dues down to see

That we don't even care as restless as we are
We feel the pull in the land of a thousand guilts
And poured cement, lamented and assured
To the lights and towns below
Faster than the speed of sound
Faster than we thought we'd go
Beneath the sound of hope

Justine never knew the rules,
Hung down with the freaks and the ghouls
No apologies ever need be made
I know you better than you fake it
To see that we don't care to shake these zipper blues

And we don't know
Just where our bones will rest
To dust i guess
Forgotten and absorbed into the earth below

The street heats the urgency of sound
As you can see there's no one around

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Shakedown 1979
Odjazdowe dzieciaki nigdy nie mają czasu
Na pełnię życia ponad ulicą
Ty i ja powinniśmy się spotkać
June bug* skaczące jak kamienie
Z reflektorami skierowanymi w dół
Byliśmy pewni, że nigdy nie zobaczymy końca tego wszystkiego

I nawet nie dbam o to aby pozbyć się tej chandry
My nie wiemy
Jedynie tego, gdzie nasze kości będą spoczywać
Pewnie obrócą się w proch, jak sądzę
Zapomniane i pochłonięte przez wnętrze ziemi

Podwójnie ukrzyżuj obojętnych i znudzonych
Oni nie są tylko pewni co my mamy przygotowane
Miasto morfiny spogląda w dół aby zobaczyć

Że my nie dbamy nawet o to, jak niespokojni jesteśmy
Czujemy, że przyciąga nas ziemia tysiąca zbrodni
A spoiwo zostało nalane, opłakane i zabezpieczone
Przed światłami i miastem
Szybciej od szybkości dzwięku
Szybciej niż myśleliśmy, że pójdziemy
Poniżej dźwięku nadziei

Justine nigdy nie znała zasad
Odwiesiła kaprysy i demony
Nie było potrzeby składać żadnych przeprosin
Znam cię lepiej niż ty potrafisz udawać
Aby zobaczyć że my nie dbamy o pozbycie się tej chandry

My nie wiemy tylko
Gdzie nasze kości spoczną
Pod postacią prochu, tak przypuszczam
Zapomniane i pochłonięte przez wnętrze ziemi

Ulica dzierży potrzebę dźwięku
I jak możesz zobaczyć, nie ma nikogo wokoło.

*Duże, zazwyczaj brązowe chrząszcze żyjące w Ameryce Północnej (koniec wiosny); liściożerne; dosłownie: Błąd Czerwca

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Billy Corgan

Edytuj metrykę
Muzyka:

Billy Corgan

Rok wydania:

1995

Wykonanie oryginalne:

The Smashing Pumpkins

Płyty:

Mellon Collie and the Infinite Sadness (1995), 1979 (single 23 I 1996)

Ścieżka dźwiękowa:

GTA IV: Liberty Rock Radio 97.8, SingStar vol.3, Nad przepaścią, Clerks - Sprzedawcy 2

Komentarze (4):

monica232 6.03.2014, 18:44
(0)
@gonai: Ja też odkryłam ten utwór dzięki GTA. Świetne jest też "Disarm".

Pokaż powiązany komentarz ↓

tony92 22.08.2013, 22:10
(0)
Clerks 2 best movie, great music

gonai 9.08.2013, 23:10
(+2)
Dzięki GTA można czasem poznać bardzo dobre utwory :) The Smashing Pumpkins mają nie tylko dobre teksty i muzykę, ale nawet teledyski są bardzo ciekawie wyreżyserowane. Szczególnie ten do piosenki Tonight, Tonight

darcy931 21.05.2012, 11:35
(0)
świetna piosenka, tekst również :)

tekstowo.pl
2 591 892 tekstów, 31 818 poszukiwanych i 1 273 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności