Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
TIK
Popularne teksty
12. Qry - Marmur
TIK - Альона
Альона
Tekst dodał(a): szymii
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szymii
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): szymii
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ти не мала звички просипатися рано,
Після танців на столі
Зранку трохи погано,
А я третю годину твій порушую сон,
Альона, чуєш, ну, візьми телефон!
Приспів:
Альона, Альона! – Кричу в телефон,
А між нами стіна залізобетонна,
Альона, Альона, нема тебе дома,
Тепер ти для мене колишня знайома!..
І ніби для нас цвіркуни цвіркували,
А у небі хмарки смайлики малювали,
Березневі коти серенади співали,
Та любов пройшла – помідори зав'яли.
Приспів. (2)
Я більше не подарю плюшевих ведмедиків,
Не назбираю тобі квіточок букетиків,
Не буду пити вина я одним бокальчиком,
Не буду тебе називати
«Кошеням» і «зайчиком»…
Приспів. (2)
Після танців на столі
Зранку трохи погано,
А я третю годину твій порушую сон,
Альона, чуєш, ну, візьми телефон!
Приспів:
Альона, Альона! – Кричу в телефон,
А між нами стіна залізобетонна,
Альона, Альона, нема тебе дома,
Тепер ти для мене колишня знайома!..
І ніби для нас цвіркуни цвіркували,
А у небі хмарки смайлики малювали,
Березневі коти серенади співали,
Та любов пройшла – помідори зав'яли.
Приспів. (2)
Я більше не подарю плюшевих ведмедиків,
Не назбираю тобі квіточок букетиків,
Не буду пити вина я одним бокальчиком,
Не буду тебе називати
«Кошеням» і «зайчиком»…
Приспів. (2)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie miałaś zwyczaju wstawać rano
Po tańcach na stole
Troszkę ciężki poranek
A ja już trzecią godzinę przeszkadzam Ci w spaniu,
Alona, słyszysz, odbierz telefon!
Refren:
Alona, Alona! – Krzyczę do telefonu,
A między nami ściana żelbetowa,
Alona, Alona, nie ma Ciebie w domu,
Teraz dla mnie jesteś dawną znajomą!
I niby dla nas świerszcze cykały,
A na niebie chmurki malowały uśmiechy,
Kocury śpiewały serenady,
I miłość minęła – zwiędły pomidory*
Refren. (2)
Już więcej nie podaruję pluszowych niedźwiadków,
Nie nazbieram ci więcej bukietów kwiatów,
Nie będę pił wina z jednego kieliszka
Nie będę cię nazywał
„Kotką” i „zajączkiem”…
Refren. (2)
_________________
* „Miłość minęła – zwiędły pomidory” (ukr. „Пройшла любовь, зівяли помідори”) – ukraiński wiersz napisany przez Olka Sawostjanowa (Олег Савостьянов), także ukraińskie powiedzenie używane do określenia czegoś, co już minęło. Pomidory z języka francuskiego oznaczają „jabłko miłości” https://en.wiktionary.org/wiki/tomato#Synonyms.
Po tańcach na stole
Troszkę ciężki poranek
A ja już trzecią godzinę przeszkadzam Ci w spaniu,
Alona, słyszysz, odbierz telefon!
Refren:
Alona, Alona! – Krzyczę do telefonu,
A między nami ściana żelbetowa,
Alona, Alona, nie ma Ciebie w domu,
Teraz dla mnie jesteś dawną znajomą!
I niby dla nas świerszcze cykały,
A na niebie chmurki malowały uśmiechy,
Kocury śpiewały serenady,
I miłość minęła – zwiędły pomidory*
Refren. (2)
Już więcej nie podaruję pluszowych niedźwiadków,
Nie nazbieram ci więcej bukietów kwiatów,
Nie będę pił wina z jednego kieliszka
Nie będę cię nazywał
„Kotką” i „zajączkiem”…
Refren. (2)
_________________
* „Miłość minęła – zwiędły pomidory” (ukr. „Пройшла любовь, зівяли помідори”) – ukraiński wiersz napisany przez Olka Sawostjanowa (Олег Савостьянов), także ukraińskie powiedzenie używane do określenia czegoś, co już minęło. Pomidory z języka francuskiego oznaczają „jabłko miłości” https://en.wiktionary.org/wiki/tomato#Synonyms.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Віктор Бронюк Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2016 |
Komentarze (0):