Teksty piosenek > T > Tim Bendzko > Auf den ersten Blick
2 581 991 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 402 oczekujących

Tim Bendzko - Auf den ersten Blick

Auf den ersten Blick

Auf den ersten Blick

Tekst dodał(a): TerCC Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

AUF DEN ERSTEN BLICK

1. Er war so sehr mit sich und seiner Welt im Reinen
Er war so sehr von sich selbst überzeugt.
Er wollte immer mehr und hat sich nie dafür verbogen
das fiel ihm nie schwer, ihm ist das Glück zugeflogen.

Ref:
Auf den ersten Blick sieht man nicht,
dass nichts davon wahr ist,
wie groß die Gefahr ist, dass er fällt
wenn er die falsche Richtung wählt.
Auf den ersten Blick sieht man nicht,
dass er genau wie Du und ich, noch nicht angekommen ist
und dass er eigentlich nur den Weg nach Hause sucht.

2. Ich war so sehr damit beschäftigt, so sehr wie er zu sein
Ich war so sehr von ihm überzeugt.
Ich wünschte mir sehr ich wäre mit ihm geflogen
Doch dann hab ich bemerkt auch er blieb am Boden.

Ref:
Auf den ersten Blick sieht man nicht,
dass nichts davon wahr ist,
wie groß die Gefahr ist, dass er fällt
wenn er die falsche Richtung wählt.
Auf den ersten Blick sieht man nicht,
dass er genau wie Du und ich, noch nicht angekommen ist
und dass er eigentlich nur den Weg nach Hause sucht.

3. Wann fällt Dir auf, dass euch nichts unterscheidet
Wann hörst Du auf, all die anderenn zu beneiden.

Ref.
Auf den ersten Blick sieht man nicht,
dass nichts davon wahr ist,
wie groß die Gefahr ist, dass er fällt
wenn er die falsche Richtung wählt.
Auf den ersten Blick sieht man nicht,
dass er genau wie Du und ich, noch nicht angekommen ist
und dass er eigentlich nur den Weg nach Hause sucht.

Auf den ersten Blick sieht man nicht /x3
dass nichts davon wahr ist /x2
und dass er eigentlich nur den Weg nach Hause sucht.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na pierwsze spojrzenie (na pierwszy rzut oka)

On był bardzo z siebie i swojego świata zadowolony
On był siebie przekonany (pewny)
On chciał coraz więcej i nigdy się nie musiał "zginać"
Nie przychodziło mu nic ciężko,szczęście frunęło do niego


Na pierwsze spojrzenie nie można było zobaczyć
że nic z tego nie jest prawdą
Jak duże było niebezpieczeństwo jego upadku
jeśli wybierze fałszywy kierunek
Na pierwsze spojrzenie nie można było zobaczyć
że on tak samo jak ty i ja jeszcze do celu nie doszedł
i że on właściwie drogę do domu szuka


Ja byłem tak zajęty, starałem się ,być takim jak on
Ja byłem o nim przekonany
Tak bardzo sobie życzyłem aby z nim pofrunąć
Ale potem zorientowałem się,że i on stoi na ziemi


Na pierwsze spojrzenie nie można było zobaczyć
że nic z tego nie jest prawdą
Jak duże było niebezpieczeństwo jego upadku
jeśli wybierze fałszywy kierunek
Na pierwsze spojrzenie nie można było zobaczyć
że on jest tak samo jak ty i ja i jeszcze do celu nie doszedł
i że właściwie szuka drogi do domu


Kiedy dojdzie do ciebie,że was nic nie odróżnia od siebie
Kiedy w końcu przestaniesz innym zazdrościć


Na pierwsze spojrzenie nie można dojrzeć
że nic z tego nie jest prawdą
Jak duże jest niebezpieczeństwo jego upadku
jeśli wybierze fałszywy kierunek
Na pierwszy rzut oka nie można było zobaczyć
że on jest tak samo jak ty i ja i jeszcze do celu nie dotarł
i że właściwie szuka drogi do domu

Na pierwszy rzut oka nie można zobaczyć,,,3x
że nic z tego nie jest prawdą...2x
że on właściwie szuka drogi do domu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Tim Bendzko

Edytuj metrykę
Muzyka:

David Vogt / Sipho Sililo / Philip Boelhoff / Hannes Buescher / Peter J. Jordan

Rok wydania:

2011

Płyty:

Wenn Worte meine Sprache wären

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 581 991 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 402 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności