Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Tokio Hotel

1. Tokio Hotel - Colors Of The Wind

2. Tokio Hotel - Home (from the Netflix Series Kaulitz & Kaulitz)

3. Tokio Hotel - The Weekend

4. Tokio Hotel - Your Christmas

5. Tokio Hotel - Hungover You

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Till Lindemann - Meine Welt

2. Altar of Oblivion - Created in the Fires of Holiness

3. Genzie - Ostatni Dzwonek

4. PlanBe - Ty i Ja

5. Weronika Bochat-Piotrowska - Nowy ląd

6. Lady Gaga - That's Entertainment

7. Bartii - Słodka ajaj

8. Klaudia Stelmasiak - Nie daj mi odejść

9. MEOVV - Meow

10. Kaśka Sochacka - Spokojnie

11. Juice Wrld - AGATS2 (Insecure) with Nicki Minaj

12. Rüfüs Du Sol - Lately

13. Miranda Lambert - Ain't in Kansas anymore

14. Z Berg - Better the devil

15. Nelly Furtado - Corazón ft. Bomba Estéreo

16. Keshi - Soft Spot

17. James Bay - Hope

18. Halsey - Panic Attack

19. Basia Małecka - Kto tak ładnie kradnie

20. Gordo & Drake - Sideways

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Tokio Hotel - Alien - german

Alien - german

Alien - german

Tekst dodał(a): aniath Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Karolka_TH Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): LilyKate Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+95)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Mein Herz Kämpft gegen mich
Wie ein Alien in mir
Ich steh auf
Drehe mich um
Alles Blutverschmiert
Ich schaue in den Spiegel und da steht geschrieben

Hauch mir deine Liebe ein
Ich will endlich bei dir sein

Ich bin krank ohne dich
Habe schon jedes Gift versucht
Und jetzt lass ich mich los
Leg mich auf die Glut
Und schaue in den Himmel
Und höre deine Stimme

Hauch mir deine Liebe ein
Ich will endlich bei dir sein
Hauch mir neues Leben ein
Hörst du meine Seele schreit

Weck mich auf aus diesem Traum
Alien sucht Liebe
Lass mich los, lass mich hier raus
Alien sucht Liebe
Deine Liebe, deine Liebe

Hauch mir deine Liebe ein
Ich will endlich bei dir sein
Hauch mir neues Leben ein
Hörst du meine Seele schreit

Weck mich auf aus diesem Traum
Alien sucht Liebe
Lass mich los, lass mich hier raus
Alien sucht Liebe
Deine Liebe, deine Liebe

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Moje serce walczy
Przeciwko mnie
Jak obcy we mnie
Wstaję
Odwracam się
Wszystko pomazane krwią
Spoglądam w lustro
A tam jest napisane

Natchnij mnie twoją miłością
Chce być wreszcie przy tobie

Jestem chory bez ciebie
Próbowałem już każdej trucizny
I teraz opuszczam siebie
Kładę się na żar
Spoglądam w niebo
I słyszę twój głos

Natchnij mnie twoją miłością
Chce być wreszcie przy tobie
Natchnij mnie nowym życiem
Słyszysz jak moja dusza krzyczy?

Obudź mnie z tego snu
Obcy szuka miłości
Zostaw mnie w spokoju, wypuść mnie stąd
Obcy szuka miłości
Twojej miłości

Natchnij mnie twoją miłością
Chce być wreszcie przy tobie
Natchnij mnie nowym życiem
Słyszysz jak moja dusza krzyczy?

Obudź mnie z tego snu
Obcy szuka miłości
Zostaw mnie w spokoju, wypuść mnie stąd
Obcy szuka miłości
Twojej miłości, twojej miłości

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Bill Kaulitz Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Bill Kaulitz, Tom Kaulitz
Rok wydania:	2009
Wykonanie oryginalne:	Tokio Hotel
Płyty:	Humanoid

Głosuj na ten utwór

(+95)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (29):

bryczka 4.01.2018, 20:43

(0)

Grupa dla fanów Tokio Hotel. Masz ciekawe newsy? Chcesz porozmawiać o rzeczach dotyczących zespołu lub o coś zapytać? Może masz do sprzedania jakies płyty lub gadżety związane z Tokio Hotel? A może szukasz kogoś kto chciałby coś odsprzedać czego nie możesz znaleźć? Napisz post! Zapraszamy do aktywności https://web.facebook.com/groups/2010563735898587/

THpatt 18.02.2013, 22:56

(0)

Hej. Jestem jedną z adminek fanpaga o bliźniakach Kaulitz i całym Tokio Hotel na facebooku ;-) Jeżeli chcecie mieć najświeższe informacje i dobrą zabawę dołącz do nas! Wejdź i polub nasz fanpag.. nie pożałujesz tego ;** Oto link do fanpaga --> http://www.facebook.com/pages/Kaulitz-Twins/352492214847283

sabinakamuda4 14.01.2013, 12:27

(+1)

kocham billa zakochałam sie w nim

wercia2304 3.12.2012, 20:34

(0)

Słuchajcie Aliens! Mam do was ważną sprawę! Na facebook'u powstała strona "Polish Aliens" potrzeba nam jak najwięcej lajków, by pokazać innym krajom, że Polscy fani Tokio Hotel, nadal są i trzymają się kupy ;D musimy udowodnić, że zasługujemy następny koncert naszych idoli! ;DD http://www.facebook.com/TokioHotelPolishAliens?ref=hl

LoffciamBilla 26.11.2012, 18:27

(0)

kocham <3 mega !!!!
gdy jej słucham aż chce sobie zrobić mój ulubiony weeekend z TH od 5:00 do 23:00 na okrągło TH aż się plakać chce jak się wszystkiego słucha <33333333333333 KOCHAM!!!!!!!!!

Billa221 25.11.2012, 11:18

(0)

cudowna ;)

alex8 10.11.2012, 23:41

(+1)

Głos Billa jest wspaniały.

BlackBill 5.11.2012, 18:59

(+1)

rozpływam się przy tym głosie...
Hauch mir deine Liebe ein
Ich will endlich bei dir sein Ich will endlich bei dir sein

cammora 2.10.2012, 17:48

(+1)

uwielbiam :)

Tomowa 9.06.2012, 11:14

(0)

uwielbiam tą piosenkę :* ma w sobie coś takiego magicznego !!! ICH LIEBE DICH !! :*

Dominiczka445 28.05.2012, 19:47

(+4)

ta piosenka jest taka głęboka...Bill wiedział o czym pisze, tekst jest przepiękny... wzrusza mnie przeokropnie
tak samo jak to przejęcie z jakim Bill to śpiewa tak jakby dokładnie to przeżywał
ta piosenka to poezja stworzona przez osiemnastolatka...
niesamowite

Aelita70 26.05.2012, 20:56

(+1)

Kocham jak Bill śpiewa po niemiecku ^^

TokioHotel89 16.04.2012, 17:33

(0)

automatic89 - nic dodać, nic ująć ;) w swoim komentarzu wyraziłaś wszystko to co chciałam napisać ja ;D ja też kiedyś nienawidziłam niemieckiego, a do tego miałam taką nauczycielkę że aż szkoda gadać ;-// (dobrze że odeszła, teraz mam fajniejszą) ale odkąd zaczęłam słuchać TH moje nastawienie do tego języka zmieniło się o 180°

pozdrowienia dla wszystkich fanów Tokio Hotel <3

FallenAngels 13.04.2012, 20:47

(0)

"AutoMatic11" zgadzam się ;) Jakoś lepiej dla mnie brzmi, a i im chyba lepiej się wykonuje w ojczystym języku <3

aliceinwonder9 26.02.2012, 19:51

(0)

Cudna jest ta piosenka szczególnie refren *-*

automatic89 10.02.2012, 13:59

(+2)

Wcześniej nienawidziłam niemieckiego i wszytkiego co z nim zwiazane. Ale pewnego dnia natknęłam się za Tokio Hotel. Oni odmienili moje życie o 180stopni. Teraz uczę sie tego jezyka z zapałem, a pomagają mia w tym piosenki :) Alien jest cudowną piosenką, i juz nie wspominam, że Bill właśnie tak NAS nazwał i teraz jesteśmyy Ich Alienami. Ta piosenka jest pełna uczuć, które Bill potrafi doskonale pokazać (zresztą pokazał je pisząc ja) śpiewając, a reszta chłopców doskonale zagrać z emocjami...
Ta piosenka jest magiczna
<3

LoffciamBilla 4.01.2012, 19:40

(+2)

Niemiecki jest taki dziwny i przez to bardzo słodki
ToFFam TOKIO HOTEL

AutoMatic11 23.06.2011, 23:09

(+2)

Moim zdaniem ta niemiecka wersja jest sto razy lepsza od angielskiej wersji. :)

missmadelanna 21.06.2011, 18:28

(+4)

tak w ogóle-to w drugiej linijce jest ,,Moje serce walczy przeciwko mnie,, ale komu by sie chcialo to sprawdzać,co ?

missmadelanna 20.06.2011, 19:49

(+2)

to na górze jest puszczone od końca...? fajny pomysł,ale jednak dziwnie brzmi końcówka ;/ oryginalna piosenka zaje.bista,pozdro for every fans of TH xoxoxo ;***

Pokaż starsze komentarze

2 549 873 tekstów, 31 801 poszukiwanych i 667 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności