Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tokio Hotel
Popularne teksty
13. Miszel - Euro
Tokio Hotel - Hilf mir Fliegen
Hilf mir Fliegen
Tekst dodał(a): misiu135
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kotisiek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich bin hier irgendwo gelandet
Kann nicht mehr sagen, wer ich bin
Hab die Erinnerung verloren
Die Bilder geben keinen Sinn
Bring mich zurück, bring mich nach Hause
Ich schäffe es nicht allein hier raus
Komm und hilf mir Fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich Tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
Gegen alles was ich hab
Erzähl mir alle Lügen
Mach es so, dass ich es glaube
Sonst krieg ich keine Luft mehr
Und diese Stille macht mich taub
Nur graue Mauern und kein Licht
Alles hier ist ohne mich
Komm und hilf mir Fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausche sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausche sie heute Nacht
Ich finde mich hier nicht wieder
Erkenne mich selbst nicht mehr
Komm und zieh mich raus hier
Ich gib alles dafür her
Ich hab Fernweh
Ich will züruck
Entfern mich immer weiter
Mit jedem Augenblick
Ich bin hier irgendwo gelandet...
Komm und hilf mir Fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausche sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausche sie heute Nacht
Komm und hilf mir Fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausche sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausche sie heute Nacht
Gegen alles was ich hab
Gegen alles was ich hab...
Kann nicht mehr sagen, wer ich bin
Hab die Erinnerung verloren
Die Bilder geben keinen Sinn
Bring mich zurück, bring mich nach Hause
Ich schäffe es nicht allein hier raus
Komm und hilf mir Fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich Tausch sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausch sie heute Nacht
Gegen alles was ich hab
Erzähl mir alle Lügen
Mach es so, dass ich es glaube
Sonst krieg ich keine Luft mehr
Und diese Stille macht mich taub
Nur graue Mauern und kein Licht
Alles hier ist ohne mich
Komm und hilf mir Fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausche sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausche sie heute Nacht
Ich finde mich hier nicht wieder
Erkenne mich selbst nicht mehr
Komm und zieh mich raus hier
Ich gib alles dafür her
Ich hab Fernweh
Ich will züruck
Entfern mich immer weiter
Mit jedem Augenblick
Ich bin hier irgendwo gelandet...
Komm und hilf mir Fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausche sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausche sie heute Nacht
Komm und hilf mir Fliegen
Leih mir deine Flügel
Ich tausche sie gegen die Welt
Gegen alles, was mich hält
Ich tausche sie heute Nacht
Gegen alles was ich hab
Gegen alles was ich hab...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWylądowałem gdzieś tutaj
Nie potrafię powiedzieć, kim jestem
Zgubiłem wspomnienia
Obrazy nie mają sensu
Zabierz mnie z powrotem
Zabierz mnie do domu
Nie dam rady wyjść stąd sam
Chodź i pomóż mi latać,
Pożycz mi swoje skrzydła
Zamienię je za ten świat,
za wszystko, co mnie zatrzymuje
Zamienię je dzisiejszej nocy
Za wszystko, co mam
Opowiedz mi wszystkie kłamstwa
Zrób to tak, bym w nie uwierzył
Inaczej nie złapię więcej powietrza
I ta cisza uczyni mnie głuchym
Tylko szare mury i żadnego światła
Wszystko tutaj dzieje się beze mnie
Chodź i pomóż mi latać
Pożycz mi swoje skrzydła
Zamienię je za ten świat
Za wszystko, co mnie zatrzymuje
Zamienię je dzisiejszej nocy
Za wszystko, co mam
Nie odnajduję się tutaj ponownie
Nie poznaję już samego siebie
Przyjdź i wyciągnij mnie stąd
Oddam za to wszystko
Tęsknię za dalekim światem i chcę wrócić
Z każdym mrugnięciem oka coraz bardziej się oddalam
Wylądowałem gdzieś tutaj
Chodź i pomóż mi latać
Pożycz mi swoje skrzydła
Zamienię je za ten świat,
Za wszystko, co mnie zatrzymuje
Zamienię je dzisiejszej nocy
Chodź i pomóż mi latać
Pożycz mi swoje skrzydła
Zamienię je za ten świat,
Za wszystko, co mnie zatrzymuje
Zamienię je dzisiejszej nocy
Za wszystko, co mam
Za wszystko, co mam
Nie potrafię powiedzieć, kim jestem
Zgubiłem wspomnienia
Obrazy nie mają sensu
Zabierz mnie z powrotem
Zabierz mnie do domu
Nie dam rady wyjść stąd sam
Chodź i pomóż mi latać,
Pożycz mi swoje skrzydła
Zamienię je za ten świat,
za wszystko, co mnie zatrzymuje
Zamienię je dzisiejszej nocy
Za wszystko, co mam
Opowiedz mi wszystkie kłamstwa
Zrób to tak, bym w nie uwierzył
Inaczej nie złapię więcej powietrza
I ta cisza uczyni mnie głuchym
Tylko szare mury i żadnego światła
Wszystko tutaj dzieje się beze mnie
Chodź i pomóż mi latać
Pożycz mi swoje skrzydła
Zamienię je za ten świat
Za wszystko, co mnie zatrzymuje
Zamienię je dzisiejszej nocy
Za wszystko, co mam
Nie odnajduję się tutaj ponownie
Nie poznaję już samego siebie
Przyjdź i wyciągnij mnie stąd
Oddam za to wszystko
Tęsknię za dalekim światem i chcę wrócić
Z każdym mrugnięciem oka coraz bardziej się oddalam
Wylądowałem gdzieś tutaj
Chodź i pomóż mi latać
Pożycz mi swoje skrzydła
Zamienię je za ten świat,
Za wszystko, co mnie zatrzymuje
Zamienię je dzisiejszej nocy
Chodź i pomóż mi latać
Pożycz mi swoje skrzydła
Zamienię je za ten świat,
Za wszystko, co mnie zatrzymuje
Zamienię je dzisiejszej nocy
Za wszystko, co mam
Za wszystko, co mam
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (25):
Poprawiłam i mam nadzieje że szybko zaktualizują jej tlumaczenie ;c;c
TH mają cudne teksty piosenek ^^