Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tokio Hotel
Popularne teksty
6. SVM!R - SLS
Tokio Hotel - Humanoid
Humanoid
Tekst dodał(a): Kathy777
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Shuichi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Against love, against the fight
Against the sun, against the night
Against the rules, against the force
Against the wall, against it all, oh no
I'm humanoid ,oh
I'm humanoid, oh
Gimme life, gimme me air
My heart beats on, but I don't care
I hunt my shadow
But it's too fast
Gimme more, gimme more
Can't get enough
I'm humanoid
I'm humanoid
I'm humanoid
(Fade to black)
I'm humanoid
(Won't you come back?)
Take me away, release the pain
I caught myself in too many worlds
Position unknown
Loneliness hurts
Hold me I'm drownin'
Hold me
I'm done with systems, I'm done with reasons
I'm done with questions, I'm done with healing
Done with bleeding, I'm done
I'm humanoid
I'm humanoid
I'm humanoid, oh
(Fade to black)
I'm humanoid, oh
(Won't you come back?)
Take me away, release the pain
Don't wanna be the same
tomorrow 2x
I cauht myself in too many worlds
Position unknown
Loneliness hurts
Hold me, I'm drownin'
Hold me
Gimme something
I can feel and
Show me something, I can see
Hold me
I'm drownin' , hold me
Against love, against the fight
Against the wall, against it all.
Against the sun, against the night
Against the rules, against the force
Against the wall, against it all, oh no
I'm humanoid ,oh
I'm humanoid, oh
Gimme life, gimme me air
My heart beats on, but I don't care
I hunt my shadow
But it's too fast
Gimme more, gimme more
Can't get enough
I'm humanoid
I'm humanoid
I'm humanoid
(Fade to black)
I'm humanoid
(Won't you come back?)
Take me away, release the pain
I caught myself in too many worlds
Position unknown
Loneliness hurts
Hold me I'm drownin'
Hold me
I'm done with systems, I'm done with reasons
I'm done with questions, I'm done with healing
Done with bleeding, I'm done
I'm humanoid
I'm humanoid
I'm humanoid, oh
(Fade to black)
I'm humanoid, oh
(Won't you come back?)
Take me away, release the pain
Don't wanna be the same
tomorrow 2x
I cauht myself in too many worlds
Position unknown
Loneliness hurts
Hold me, I'm drownin'
Hold me
Gimme something
I can feel and
Show me something, I can see
Hold me
I'm drownin' , hold me
Against love, against the fight
Against the wall, against it all.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzeciwko miłości, przeciwko agresji
Przeciwko słońcu, przeciwko nocy
Przeciwko zasadom, przeciwko władzy
Przeciwko barierom, przeciwko temu wszystkiemu
O nie
Jestem humanoidem *
Jestem humanoidem
Podaruj mi życie, dostarcz powietrza
Moje serce nadal bije
Ale mam je gdzieś
Gonię swój cień
Ale jest dla mnie za szybki
Daj mi więcej, daj mi więcej
Nigdy dość
Jestem humanoidem
Jestem humanoidem
Jestem humanoidem
(Zapadam się w ciemność)
Jestem humanoidem
(Nie wrócisz?)
Zabierz mnie stąd, uwolnij od cierpienia
Utknąłem w zbyt wielu światach
W nieznanym położeniu
W bolesnej samotności
Trzymaj mnie, tonę
Trzymaj mnie
Skończyłem z systemami, skończyłem z rozumem
Skończyłem z pytaniami, skończyłem ze zdrowieniem
Skończyłem krwawić, skończyłem się...
Jestem humanoidem
Jestem humanoidem
Jestem humanoidem
(Zapadam się w ciemność)
Jestem humanoidem
(Nie wrócisz?)
Zabierz mnie stąd, uwolnij od cierpienia
Nie chce być taki sam
Jutro x2
Utknąłem w zbyt wielu światach
W nieznanym położeniu
W bolesnej samotności
Trzymaj mnie, tonę
Trzymaj mnie
Daj mi coś, co mógłbym poczuć
Pokaż mi coś, co mógłbym zobaczyć
Trzymaj mnie
Tonę, trzymaj mnie
Przeciwko miłości, przeciwko agresji
Przeciwko barierom, przeciwko temu wszystkiemu
__________________________________________________
Jestem humanoidem (ang. I'm humanoid) Słowo to różnoznacznie można przetłumaczyć na język polski. Autorowi tekstu chodziło, jak mówił w pewnym wywiadzie, że przetłumaczenie oznacza "jak człowiek". Nie wiadomo dokładnie o co chodziło, ale dane słowo w normalnym przetłumaczeniu oznacza człekopodobny bądź robot przypominający człowieka, czyli mogło znaczyć o osobie działającej automatycznie, buntującej się przeciwko wszystkiemu, czyli "humanoidzie".
Przeciwko słońcu, przeciwko nocy
Przeciwko zasadom, przeciwko władzy
Przeciwko barierom, przeciwko temu wszystkiemu
O nie
Jestem humanoidem *
Jestem humanoidem
Podaruj mi życie, dostarcz powietrza
Moje serce nadal bije
Ale mam je gdzieś
Gonię swój cień
Ale jest dla mnie za szybki
Daj mi więcej, daj mi więcej
Nigdy dość
Jestem humanoidem
Jestem humanoidem
Jestem humanoidem
(Zapadam się w ciemność)
Jestem humanoidem
(Nie wrócisz?)
Zabierz mnie stąd, uwolnij od cierpienia
Utknąłem w zbyt wielu światach
W nieznanym położeniu
W bolesnej samotności
Trzymaj mnie, tonę
Trzymaj mnie
Skończyłem z systemami, skończyłem z rozumem
Skończyłem z pytaniami, skończyłem ze zdrowieniem
Skończyłem krwawić, skończyłem się...
Jestem humanoidem
Jestem humanoidem
Jestem humanoidem
(Zapadam się w ciemność)
Jestem humanoidem
(Nie wrócisz?)
Zabierz mnie stąd, uwolnij od cierpienia
Nie chce być taki sam
Jutro x2
Utknąłem w zbyt wielu światach
W nieznanym położeniu
W bolesnej samotności
Trzymaj mnie, tonę
Trzymaj mnie
Daj mi coś, co mógłbym poczuć
Pokaż mi coś, co mógłbym zobaczyć
Trzymaj mnie
Tonę, trzymaj mnie
Przeciwko miłości, przeciwko agresji
Przeciwko barierom, przeciwko temu wszystkiemu
__________________________________________________
Jestem humanoidem (ang. I'm humanoid) Słowo to różnoznacznie można przetłumaczyć na język polski. Autorowi tekstu chodziło, jak mówił w pewnym wywiadzie, że przetłumaczenie oznacza "jak człowiek". Nie wiadomo dokładnie o co chodziło, ale dane słowo w normalnym przetłumaczeniu oznacza człekopodobny bądź robot przypominający człowieka, czyli mogło znaczyć o osobie działającej automatycznie, buntującej się przeciwko wszystkiemu, czyli "humanoidzie".
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bill Kaulitz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tom Kaulitz |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tokio Hotel |
| Covery: |
- |
| Płyty: |
Humanoid |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (41):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Kocham ta piosenkę ^^
Piosena świetna
super!
pozdro dla wszystkich fanów TH!