Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Tokio Hotel

1. Tokio Hotel - Colors Of The Wind

2. Tokio Hotel - Home (from the Netflix Series Kaulitz & Kaulitz)

3. Tokio Hotel - The Weekend

4. Tokio Hotel - Your Christmas

5. Tokio Hotel - Hungover You

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Lady Gaga - Disease

2. Szpaku x Deemz - Mati

3. Power Play - W tę noc

4. Sanah - Love is blind

5. Tones and I - Wonderful

6. $uicideboy$ - All of My Problems Always Involve Me

7. DR. Vodka - Shoty

8. Joost - Liverpool

9. OSTY & Klavdia Petrivna - Не лякай (Don't Scare)

10. Camila Cabello & JT & Yung Miami - Dade County Dreaming

11. Stray Kids - Mountains

12. Alvaro - Od Krakowa Jadę

13. Citizen Soldier - Everybody Hates You

14. Wicijowski - Latawce

15. Kokardeczka - Najgorsze za nami

16. Spice - Go Down Deh ft. Sean Paul & Shaggy

17. Warhaus - Where The Names Are Real

18. Morgan Wallen - Love Somebody

19. Yena (최예나) - Nemonemo (네모네모)

20. Konstantinos Argiros - S' Agapao Giati (Σ' αγαπάω γιατί)

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Tokio Hotel - Leb die Sekunde

Leb die Sekunde

Leb die Sekunde

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+71)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Ab heute sind die Tage nur noch halb so lang
Zum Lachen gibt es gar nichts mehr
Gestern war vor 100.000 Jahren
Morgen weiß das keiner mehr
Ab heute wird die Uhr durch'n countdown ersetzt
Die Sonne scheint auch in der Nacht
'tschuldigung Ich hab mal eben nachgedacht
Doch dafür ist jetzt wirklich keine Zeit…
Keine Zeit ... Keine Zeit ... Keine Zeit!

Leb' die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie Fest
Leb' die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie fest
Sonst ist sie weg!
Sonst ist sie weg!

Ab heute gibt es jeden Tag 'ne neue Welt
Planeten sind im Ausverkauf
Die ganze Galaxie wird ruhig gestellt
Und zeitraffer im Schnelldurchlauf
Scheiß auf gestern und erinner' dich an jetzt
Bevor du es vergessen hast
'tschuldigung ich hab mal drüber nachgedacht
Doch dafür ist jetzt wirklich keine Zeit…
Keine Zeit !

Leb' die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie Fest
Leb' die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie fest

Die Zeit läuft
Die Zeit läuft
Die Zeit läuft
Halt sie auf
Zeit läuft
Zeit läuft
Zeit läuft
Zeit läuft
Zeit läuft
Zeit läuft

Leb' die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie Fest
Leb' die Sekunde
Hier und jetzt
Halt sie fest
Sonst ist sie weg!
Sonst ist sie weg!
Zeit läuft!
Halt sie fest!

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Żyj sekundą

Od dzisiaj dni są o połowę krótsze
Nie ma powodu do śmiechu
Wczoraj było przed setką tysięcy lat
O jutrze nikt nic nie wie
Od dzisiaj zegary zamieniają się w odliczanie
Słońce świeci też w nocy
Och. przepraszam, tylko się zamyśliłem
Ale na to naprawdę nie ma czasu
nie ma czasu - nie ma czasu - nie ma czasu

Żyj sekunda - tu i teraz-zatrzymaj ją
Żyj sekundą - tu i teraz-zatrzymaj ją
bo ucieknie - bo ucieknie

2.Od dzisiaj każdego dnia mamy nowy świat
Planety są na wyprzedaży
Cała galaktyka jest przestawiona na wolniejszy tryb
A czas mknie przez przyśpieszony przebieg
Olej wczoraj i pomyśl sobie o teraźniejszości
Zanim o niej zapomnisz
Och, przepraszam, tylko się zamyśliłem
A na to naprawdę nie ma czasu

Żyj sekunda - tu i teraz-zatrzymaj ją
Żyj sekundą - tu i teraz-zatrzymaj ją

czas ucieka - czas ucieka- czas ucieka
zatrzymaj go!
czas ucieka
czas ucieka
czas ucieka
czas ucieka
czas ucieka
czas ucieka

Żyj sekunda - tu i teraz-zatrzymaj ją
Żyj sekundą - tu i teraz-zatrzymaj ją
bo ucieknie - bo ucieknie
Czas ucieka
Zatrzymaj go

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Bill Kaulitz, Dave Roth, Patrick Benzner, Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Bill Kaulitz, Dave Roth, Patrick Benzner
Rok wydania:	2005
Wykonanie oryginalne:	Tokio Hotel
Płyty:	Schrei, Schrei (so laut du kannst)

Głosuj na ten utwór

(+71)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (24):

Viki0129 29.08.2014, 20:47

(0)

Piosenka jest naprawdę super ...****

FankaRockaXD 15.04.2014, 19:15

(0)

KOCHAM KOCHAM KOCHAM

Krisu1999 22.03.2014, 16:41

(0)

@deciusia : xD

Pokaż powiązany komentarz ↓

roomiess 8.12.2013, 17:48

(0)

@wampirzycaxdlol: ja też ;D

Pokaż powiązany komentarz ↓

roomiess 8.12.2013, 17:47

(0)

@wersis12: zgadzam się

Pokaż powiązany komentarz ↓

roomiess 8.12.2013, 17:46

(0)

świetne kocham tych chłopaków

misiunia4444 17.12.2012, 18:22

(0)

energiczna ,fajniusia ,uwielbiam

wercia2304 3.12.2012, 21:05

(0)

Słuchajcie Aliens! Mam do was ważną sprawę! Na facebook'u powstała strona "Polish Aliens" potrzeba nam jak najwięcej lajków, by pokazać innym krajom, że Polscy fani Tokio Hotel, nadal są i trzymają się kupy ;D musimy udowodnić, że zasługujemy następny koncert naszych idoli! ;DD http://www.facebook.com/TokioHotelPolishAliens?ref=hl

deciusia 2.12.2012, 01:42

(0)

Świetna piosenka !!!

alex8 1.12.2012, 09:38

(0)

Kocham tą piosenkę. (:

Leb Die Sekunde

Aelita70 19.05.2012, 14:34

(0)

deBILLcia chyba karzy fan i fanka TH ma na koniec 6 z niemieckiego :/ nie nowości a muza super mój plus dla nich ^^

wersis12 19.03.2012, 15:14

(0)

Kocham to :* Super tekst i muzyka=)

wampirzycaxdlol 18.03.2012, 18:44

(0)

Kocham ich <33 !!

sarka55 7.11.2011, 20:27

(+1)

TH rządzi :D

deBILLcia 4.10.2011, 19:04

(+2)

GEIL!!!!!!!
Kocham Billa!!!!! :*****
znam wszystkie tekst TH na pamięć i umiem je śpiewać, dzięki tej piosence miałam na koniec roku szkolnego 6 z niemieckiego!
Dziekuje chopaki!!!!!!!!!!!
:**********

neochild 19.08.2011, 10:55

(+1)

Tyle poetów, muzyków i pisarzy próbowało przekazać te słowa w swoich tekstach i kto by pomyślał, że do mnie najlepiej dotrze wersja Billa z Tokio Hotel...? Świetny tekst. Muzyka kojarzy się raczej z wesołymi gwiazdkami pop, ale tekst jest genialny. I też wolę młodszy głos Billa. ^^

THFanka 12.07.2011, 09:40

(0)

piosenka jest super ja wole jak Bill ma ten młodszy głos

wildenx3 3.07.2011, 20:17

(+1)

Leb die Sekunde ♥

marlenkan 18.06.2011, 22:05

(0)

Już się na reszcie po paru tygodniach nauczyłam jej śpiewa. yeahh ;) brawo for me. < 3

bilcia 11.06.2011, 18:23

(+1)

zaje***** ta piosenka

Pokaż starsze komentarze

2 529 400 tekstów, 31 702 poszukiwanych i 221 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności