Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tom Cardy
Popularne teksty
Tom Cardy - The Ballad of Smokin Joe Rudeboy
The Ballad of Smokin Joe Rudeboy
Tekst dodał(a): Silvestris
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Silvestris
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Silvestris
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Let me tell you a little story
About a man a long time ago
He was the quickest draw in the wild west
By the name of Smokin' Joe
It's Smokin' Joe
Hit the floor
But he didn't own no six gun
Lemme tell you what he'd do
When the varmint rode in to town
He'd shoot 'em down with a big fat 'Fuck you'
Smokin' Joe
Smokin' Joe Rudeboy
Lemme make sure I heard you right
$7.50 for a large soy cappuccino?
Lemme get my wallet
Fuck you, eh!
Smokin' Joe
Smokin' Joe Rudeboy
Lemme make sure I heard you right
Even though I'm not with Amazon
You're calling me to tell me that
My profile has been hacked?
Fuck you!
And so Joe held the law
In the town in which he lived
Yeah, only stupid motherfuckers
Would talk shit around Rudeboy
With his whiplash wrist
(Gon' get it now)
Leeroy "Two Gun" Jenkins
Thought that he could surely win
But before Leeroy could blink
He was told to sit and spin
Why don't you take it for a ride now?
The Mongoose Mountain Gang
Played dirty with a twenty man crew
But tales are told that Joe grew
Eighteen arms that day as a gift from Vishnu
And as he rose in fame
Every quickdraw outlaw came
To the man they heard
Whose fists would burn
When he flipped the bird
Smokin' Joe
Smokin' Joe Rudeboy
Lemme make sure I heard you right
You wanna refund the money
That I spent in your shop
With a store credit?
Fuck you!
Smoking Joe
Smokin' Joe Rudeboy
Lemme make sure I heard you right
Everybody brought a platter
To my fancy birthday dinner
But you brought soda water?
Fuck you!
He got that name because
His finger burns hot like the sun
And leaves you smokin' when he's done
It's just as well that Joe is fast as hell
'Cause in every duel he won
I'm not sure Joe knew
That they had a literal gun
I know that they're packing heat
And I know that they know
That I'm the man to beat
But when I step onto the street
With a jingle in my feet
They know that I know that
They know that they can fuck themselves
Some say many years ago
Before Joseph Rudeboy was Smokin' Joe
He had a wife, her name was Bo
Bo was with child in a happy home
But into town an outlaw came
Who wore a velvet cloak like a bloodstain
Now, Bo didn't like Joe usin' no gun
So Bo told Joe to fuckin' run
"You gotta bring back help"
Run fast Joe, fast Joe
"Lemme stay and fight"
But Bo said, "No guns, you've got to go!"
Joseph Rudeboy was too slow
For a child that he'd never know
Joseph Rudeboy you're too slow
Burning inside Joseph died
But from the ash the man who rose was
Smokin Joe
Smokin' Joe Rudeboy
He's a human phoenix
Yes, that's the word
I heard he was born in a fire
And rides a pair of flamin' birds
Smokin' Joe
Smokin' Joe Rudeboy
I've heard he's never shot no-one
But he's still locked up half of the wild west
Lookin' for a velvet wearing son of a gun
One day an outlaw came to town
"Come out here Smokin' Joe
You're just as well already dead"
He wore a velvet cloak but Joe saw red
And on the street
The fateful pair did meet
All the townsfolk came to watch
When they knew Joe was gonna
Tell someone to
(Fuck)
Their eyes were locked
(Fuck off)
What seemed like three eternities
(Fuck off)
To Joe the velvet man seemed different
(Fuck off)
From how he remembered him to be
(Fuck off)
But it was all the same
(Fuck off)
To Smokin' Joe who'd been through hell
(Fuck off)
He'd dreamt every night the last eighteen years
(Fuck off)
Of telling this guy to fuck himself
But when Joe went to ball
His hand into a flamin' fist
The outlaw shot him first with a
Middle finger that looked just like his
And as Joe fell
He beheld the outlaw's face
A young girl who'd seen it all
And grew up in a terrible place
Whose mother once told Joseph
To run and bring back help
A girl who thought her father
Had run out to save himself
Smokin' Joe
Smokin' Joe Rudeboy
Lemme make sure I heard you right
You been tellin' everybody
I'm a deadbeat daddy
Didn't know I tried to save ya?
Yeah
Fuck you daughter!
Smokin' Joe
Smokin' Joe Rudeboy
Lemme make sure I heard you right
Now I found my father
And I learned the truth
We can be reunited?
That's right
Fuck you old man!
About a man a long time ago
He was the quickest draw in the wild west
By the name of Smokin' Joe
It's Smokin' Joe
Hit the floor
But he didn't own no six gun
Lemme tell you what he'd do
When the varmint rode in to town
He'd shoot 'em down with a big fat 'Fuck you'
Smokin' Joe
Smokin' Joe Rudeboy
Lemme make sure I heard you right
$7.50 for a large soy cappuccino?
Lemme get my wallet
Fuck you, eh!
Smokin' Joe
Smokin' Joe Rudeboy
Lemme make sure I heard you right
Even though I'm not with Amazon
You're calling me to tell me that
My profile has been hacked?
Fuck you!
And so Joe held the law
In the town in which he lived
Yeah, only stupid motherfuckers
Would talk shit around Rudeboy
With his whiplash wrist
(Gon' get it now)
Leeroy "Two Gun" Jenkins
Thought that he could surely win
But before Leeroy could blink
He was told to sit and spin
Why don't you take it for a ride now?
The Mongoose Mountain Gang
Played dirty with a twenty man crew
But tales are told that Joe grew
Eighteen arms that day as a gift from Vishnu
And as he rose in fame
Every quickdraw outlaw came
To the man they heard
Whose fists would burn
When he flipped the bird
Smokin' Joe
Smokin' Joe Rudeboy
Lemme make sure I heard you right
You wanna refund the money
That I spent in your shop
With a store credit?
Fuck you!
Smoking Joe
Smokin' Joe Rudeboy
Lemme make sure I heard you right
Everybody brought a platter
To my fancy birthday dinner
But you brought soda water?
Fuck you!
He got that name because
His finger burns hot like the sun
And leaves you smokin' when he's done
It's just as well that Joe is fast as hell
'Cause in every duel he won
I'm not sure Joe knew
That they had a literal gun
I know that they're packing heat
And I know that they know
That I'm the man to beat
But when I step onto the street
With a jingle in my feet
They know that I know that
They know that they can fuck themselves
Some say many years ago
Before Joseph Rudeboy was Smokin' Joe
He had a wife, her name was Bo
Bo was with child in a happy home
But into town an outlaw came
Who wore a velvet cloak like a bloodstain
Now, Bo didn't like Joe usin' no gun
So Bo told Joe to fuckin' run
"You gotta bring back help"
Run fast Joe, fast Joe
"Lemme stay and fight"
But Bo said, "No guns, you've got to go!"
Joseph Rudeboy was too slow
For a child that he'd never know
Joseph Rudeboy you're too slow
Burning inside Joseph died
But from the ash the man who rose was
Smokin Joe
Smokin' Joe Rudeboy
He's a human phoenix
Yes, that's the word
I heard he was born in a fire
And rides a pair of flamin' birds
Smokin' Joe
Smokin' Joe Rudeboy
I've heard he's never shot no-one
But he's still locked up half of the wild west
Lookin' for a velvet wearing son of a gun
One day an outlaw came to town
"Come out here Smokin' Joe
You're just as well already dead"
He wore a velvet cloak but Joe saw red
And on the street
The fateful pair did meet
All the townsfolk came to watch
When they knew Joe was gonna
Tell someone to
(Fuck)
Their eyes were locked
(Fuck off)
What seemed like three eternities
(Fuck off)
To Joe the velvet man seemed different
(Fuck off)
From how he remembered him to be
(Fuck off)
But it was all the same
(Fuck off)
To Smokin' Joe who'd been through hell
(Fuck off)
He'd dreamt every night the last eighteen years
(Fuck off)
Of telling this guy to fuck himself
But when Joe went to ball
His hand into a flamin' fist
The outlaw shot him first with a
Middle finger that looked just like his
And as Joe fell
He beheld the outlaw's face
A young girl who'd seen it all
And grew up in a terrible place
Whose mother once told Joseph
To run and bring back help
A girl who thought her father
Had run out to save himself
Smokin' Joe
Smokin' Joe Rudeboy
Lemme make sure I heard you right
You been tellin' everybody
I'm a deadbeat daddy
Didn't know I tried to save ya?
Yeah
Fuck you daughter!
Smokin' Joe
Smokin' Joe Rudeboy
Lemme make sure I heard you right
Now I found my father
And I learned the truth
We can be reunited?
That's right
Fuck you old man!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePozwólcie że opowiem wam historię
O człowieku z dawnych czasów
Dobywał broni najszybciej na Dzikim Zachodzie
Zwał się Dymiący Joe
To Dymiący Joe
Zjawił się na parkiecie
Lecz nie posiadał rewolweru
Powiem wam co robił
Gdy hultaje zjawiali się w mieście
Trafiał ich z wielkim tłustym "Pierdol się"
Dymiący Joe
Dymiący Joe Rudeboy*
Czy ja dobrze usłyszałem,
7,50$ za duże sojowe cappuccino?
Niech no wezmę mój portfel
Pierdol się, ej!
Dymiący Joe
Dymiący Joe Rudeboy
Czy ja dobrze usłyszałem,
Mimo że nie mam konta na Amazon
Dzwonisz żeby mi powiedzieć
Że ktoś włamał się na mój profil?
Pierdol się!
I tak Joe trzymał prawo
W miasteczku w którym mieszkał
Tak, tylko głupie skurwysyny
Pieprzą głupoty w pobliżu Rudeboya
Z jego nadgarstkiem niczym bat
(Teraz oberwiesz)
Leeroy "Podwójna spluwa" Jenkins
Był pewien że wygra
Lecz nim Leeroy zdążył mrugnąć,
Kazano mu się gonić
Nie zabierzesz się na jazdę?
Gang Górskich Mangust
Grał nieczysto z dwudziestoosobową ekipą
Lecz krążą opowieści że Joe'owi
Wyrosło tego dnia osiemnaście ramion w prezencie od Wisznu
I gdy jego sława rosła
Każdy bandyta przybywał
Do człowieka, o którym słyszeli
Że jego pięść płonie
Gdy pokazuje środkowy palec
Dymiący Joe
Dymiący Joe Rudeboy
Czy ja dobrze usłyszałem,
Chcesz zwrócić mi pieniądze
Które wydałem w twoim sklepie
Jako bon sklepowy?
Pierdol się!
Dymiący Joe
Dymiący Joe Rudeboy
Czy ja dobrze usłyszałem,
Każdy przyniósł jedzenie
Na moje wykwintne przyjęcie urodzinowe
Ale ty przyniosłeś wodę gazowaną?
Pierdol się!
Dostał tę ksywkę ponieważ
Jego palec płonął jak Słońce
I zostawia cię dymiącego gdy z tobą skończy
I również Joe był szybki jak diabli
Bo w każdym pojedynku który wygrał
Nie wiem czy Joe wiedział
Że przeciwnicy mieli prawdziwe pistolety
Wiem że u nich jest najgoręcej
I wiem że wiedzą
Że to mnie szukają
Jednak gdy wkroczę na ulicę
Tanecznym krokiem
Oni wiedzą, że ja wiem
Że oni wiedzą że mogą się pierdolić
Powiadają, że wiele lat temu
Nim Joseph Rudboy stał się Dymiącym Joe
Miał żonę, zwała się Bo
Bo była w ciąży, w szczęśliwym domu
Lecz do miasta przybył bandyta
Ubrany w aksamitną pelerynę jak plamę krwi
Bo nie podobało się że Joe nie ma rewolweru
Więc Bo kazała Joe spierdalać
"Musisz sprowadzić pomoc"
Biegnij szybko Joe, szybko Joe
"Pozwól mi zostać i walczyć"
Lecz Bo rzekła "Nic z tego, musisz biec!"
Joseph Rudeboy był zbyt powolny
Dla dziecka którego nigdy nie poznał
Josephie Rudeboy, jesteś zbyt powolny
Płonąc wewnątrz, Joseph zmarł
Lecz z popiołów odrodził się człowiek którym był
Dymiący Joe
Dymiący Joe Rudeboy
Jest jak człowiek-feniks
Tak, tak mówią
Słyszałem że zrodził się z ognia
I dosiada dwóch płonących ptaków**
Dymiący Joe
Dymiący Joe Rudeboy
Słyszałem że nigdy nikogo nie postrzelił
Lecz i tak zamknął w więzieniu pół Dzikiego Zachodu
W poszukiwaniu skurczysyna w aksamicie
Pewnego dnia bandyta zjawił się w mieście
"Wyłaź, Dymiący Joe
Już jesteś martwy"
Miał na sobie aksamitną pelerynę, lecz Joe widział czerwień
I na ulicy
Pamiętna para się spotkała
Wszyscy mieszkańcy miasteczka przyszli oglądać
Gdy wiedzieli że Joe
Powie komuś by
(Spierdalał)
Mierzyli się wzrokiem
(Spierdalaj)
Zdawało się przez trzy wieczności
(Spierdalaj)
Dla Joe mężczyzna w aksamicie wyglądał inaczej
(Spierdalaj)
Niż go zapamiętał
(Spierdalaj)
Ale to nie miało znaczenia
(Spierdalaj)
Dla Dymiącego Joe który przeszedł przez piekło
(Spierdalaj)
Śnił każdej nocy przez ostatnie osiemnaście lat
(Spierdalaj)
Jak każe tamtemu gościowi się pierdolić
Lecz gdy Joe zacisnął
Dłoń w płonącą pięść,
Bandyta postrzelił go pierwszy
Środkowym palcem który wyglądał identycznie jak jego
I gdy Joe upadał,
Ujrzał twarz bandyty
Młoda dziewczyna która wiele przeszła
I dorastała w okropnym miejscu
Której matka kazała Josephowi
Uciekać i sprowadzić pomoc
Dziewczyna która myślała że jej ojciec
Uciekł by ratować siebie
Dymiący Joe
Dymiący Joe Rudeboy
Czy ja dobrze usłyszałem,
Mówiłaś każdemu że
Jestem Tatuśkiem-nierobem
Nie wiedziałaś że próbowałem cię ratować?
Tak
Pierdol się córko!
Dymiący Joe
Dymiący Joe Rudeboy
Czy ja dobrze usłyszałam,
Teraz odnalazłam ojca
I dowiedziałam się prawdy
Możemy znowu być razem?
Zgadza się
Pierdol się staruszku!
*"Rudeboy" można przetłumaczyć jako "nieprzyzwoity chłopak"
**"Bird" dosłownie znaczy "ptak", ale jest też określeniem na środkowy palec
O człowieku z dawnych czasów
Dobywał broni najszybciej na Dzikim Zachodzie
Zwał się Dymiący Joe
To Dymiący Joe
Zjawił się na parkiecie
Lecz nie posiadał rewolweru
Powiem wam co robił
Gdy hultaje zjawiali się w mieście
Trafiał ich z wielkim tłustym "Pierdol się"
Dymiący Joe
Dymiący Joe Rudeboy*
Czy ja dobrze usłyszałem,
7,50$ za duże sojowe cappuccino?
Niech no wezmę mój portfel
Pierdol się, ej!
Dymiący Joe
Dymiący Joe Rudeboy
Czy ja dobrze usłyszałem,
Mimo że nie mam konta na Amazon
Dzwonisz żeby mi powiedzieć
Że ktoś włamał się na mój profil?
Pierdol się!
I tak Joe trzymał prawo
W miasteczku w którym mieszkał
Tak, tylko głupie skurwysyny
Pieprzą głupoty w pobliżu Rudeboya
Z jego nadgarstkiem niczym bat
(Teraz oberwiesz)
Leeroy "Podwójna spluwa" Jenkins
Był pewien że wygra
Lecz nim Leeroy zdążył mrugnąć,
Kazano mu się gonić
Nie zabierzesz się na jazdę?
Gang Górskich Mangust
Grał nieczysto z dwudziestoosobową ekipą
Lecz krążą opowieści że Joe'owi
Wyrosło tego dnia osiemnaście ramion w prezencie od Wisznu
I gdy jego sława rosła
Każdy bandyta przybywał
Do człowieka, o którym słyszeli
Że jego pięść płonie
Gdy pokazuje środkowy palec
Dymiący Joe
Dymiący Joe Rudeboy
Czy ja dobrze usłyszałem,
Chcesz zwrócić mi pieniądze
Które wydałem w twoim sklepie
Jako bon sklepowy?
Pierdol się!
Dymiący Joe
Dymiący Joe Rudeboy
Czy ja dobrze usłyszałem,
Każdy przyniósł jedzenie
Na moje wykwintne przyjęcie urodzinowe
Ale ty przyniosłeś wodę gazowaną?
Pierdol się!
Dostał tę ksywkę ponieważ
Jego palec płonął jak Słońce
I zostawia cię dymiącego gdy z tobą skończy
I również Joe był szybki jak diabli
Bo w każdym pojedynku który wygrał
Nie wiem czy Joe wiedział
Że przeciwnicy mieli prawdziwe pistolety
Wiem że u nich jest najgoręcej
I wiem że wiedzą
Że to mnie szukają
Jednak gdy wkroczę na ulicę
Tanecznym krokiem
Oni wiedzą, że ja wiem
Że oni wiedzą że mogą się pierdolić
Powiadają, że wiele lat temu
Nim Joseph Rudboy stał się Dymiącym Joe
Miał żonę, zwała się Bo
Bo była w ciąży, w szczęśliwym domu
Lecz do miasta przybył bandyta
Ubrany w aksamitną pelerynę jak plamę krwi
Bo nie podobało się że Joe nie ma rewolweru
Więc Bo kazała Joe spierdalać
"Musisz sprowadzić pomoc"
Biegnij szybko Joe, szybko Joe
"Pozwól mi zostać i walczyć"
Lecz Bo rzekła "Nic z tego, musisz biec!"
Joseph Rudeboy był zbyt powolny
Dla dziecka którego nigdy nie poznał
Josephie Rudeboy, jesteś zbyt powolny
Płonąc wewnątrz, Joseph zmarł
Lecz z popiołów odrodził się człowiek którym był
Dymiący Joe
Dymiący Joe Rudeboy
Jest jak człowiek-feniks
Tak, tak mówią
Słyszałem że zrodził się z ognia
I dosiada dwóch płonących ptaków**
Dymiący Joe
Dymiący Joe Rudeboy
Słyszałem że nigdy nikogo nie postrzelił
Lecz i tak zamknął w więzieniu pół Dzikiego Zachodu
W poszukiwaniu skurczysyna w aksamicie
Pewnego dnia bandyta zjawił się w mieście
"Wyłaź, Dymiący Joe
Już jesteś martwy"
Miał na sobie aksamitną pelerynę, lecz Joe widział czerwień
I na ulicy
Pamiętna para się spotkała
Wszyscy mieszkańcy miasteczka przyszli oglądać
Gdy wiedzieli że Joe
Powie komuś by
(Spierdalał)
Mierzyli się wzrokiem
(Spierdalaj)
Zdawało się przez trzy wieczności
(Spierdalaj)
Dla Joe mężczyzna w aksamicie wyglądał inaczej
(Spierdalaj)
Niż go zapamiętał
(Spierdalaj)
Ale to nie miało znaczenia
(Spierdalaj)
Dla Dymiącego Joe który przeszedł przez piekło
(Spierdalaj)
Śnił każdej nocy przez ostatnie osiemnaście lat
(Spierdalaj)
Jak każe tamtemu gościowi się pierdolić
Lecz gdy Joe zacisnął
Dłoń w płonącą pięść,
Bandyta postrzelił go pierwszy
Środkowym palcem który wyglądał identycznie jak jego
I gdy Joe upadał,
Ujrzał twarz bandyty
Młoda dziewczyna która wiele przeszła
I dorastała w okropnym miejscu
Której matka kazała Josephowi
Uciekać i sprowadzić pomoc
Dziewczyna która myślała że jej ojciec
Uciekł by ratować siebie
Dymiący Joe
Dymiący Joe Rudeboy
Czy ja dobrze usłyszałem,
Mówiłaś każdemu że
Jestem Tatuśkiem-nierobem
Nie wiedziałaś że próbowałem cię ratować?
Tak
Pierdol się córko!
Dymiący Joe
Dymiący Joe Rudeboy
Czy ja dobrze usłyszałam,
Teraz odnalazłam ojca
I dowiedziałam się prawdy
Możemy znowu być razem?
Zgadza się
Pierdol się staruszku!
*"Rudeboy" można przetłumaczyć jako "nieprzyzwoity chłopak"
**"Bird" dosłownie znaczy "ptak", ale jest też określeniem na środkowy palec
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):