Teksty piosenek > T > Tom Dice > Me And My Guitar (Eurowizja 2010 Belgia)
2 591 723 tekstów, 31 821 poszukiwanych i 414 oczekujących

Tom Dice - Me And My Guitar (Eurowizja 2010 Belgia)

Me And My Guitar (Eurowizja 2010 Belgia)

Me And My Guitar (Eurowizja 2010 Belgia)

Tekst dodał(a): michallodz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mrs Urs Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): michallodz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

People always say
Tom, this has gone to far
But I'm not afraid to chase my dreams,
Just me and my guitar

And no-one may ever know
The feelings inside my mind
'Cause all of the lines I ever write
Are running out of time

So maybe I should get a nine to five
But I don't want to let it go, there's so much more to life

Tell me that I’ve got it wrong
Tell me everything will be okay
Before I fall
Tell me they'll play my songs
Tell me they'll sing the words I say
When darkness falls
All of the stars will see
Just me and my guitar

I'm sure that I'll find my way
'Cause I'm not afraid to try
Even a world of love and hope can't guarantee that price

So maybe I should get a nine to five
But I don't want to let it go, there's so much more to life

Tell me that I've got it wrong
Tell me everything will be okay
Before I fall
Tell me they'll play my songs
Tell me they'll sing the words I say
When darkness falls
All of the stars will see
Just me and my guitar

Me and my guitar...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ludzie zawsze mówią:
''Tom, zabrnąłeś za daleko''.
Ale nie boję się podążać za moimi marzeniami:
Tylko ja i moja gitara.

I nikt nie będzie w stanie, by kiedykolwiek poznać
Uczucia, które mam w swej duszy.
Ponieważ wszystkim wersom, które stworzyłem,
Zaczyna brakować czasu.

Więc może powinienem pracować od 9 do 17,
Ale nie chcę, by to zniknęło - jest tak wiele więcej do przekazania.

Powiedz mi, że źle to zrozumiałem,
Powiedz, że wszystko będzie dobrze.
Zanim upadnę,
Powiedz mi, że będą grać moje piosenki,
Powiedz, że będą śpiewać słowa, które mówię.
Kiedy ciemność zapada,
Wszystkie gwiazdy będą widzieć
Tylko mnie i moją gitarę.

Jestem pewny, że znajdę moją drogę,
Bo nie boję się próbować.
Nawet świat miłości i nadziei nie może poręczyć za taką cenę.

Więc może powinienem pracować od 9 do 17,
Ale nie chcę, by to zniknęło - jest tak wiele więcej do przekazania.

Powiedz mi, że źle to zrozumiałem,
Powiedz, wszystko będzie dobrze.
Zanim upadnę,
Powiedz mi, że będą grać moje piosenki,
Powiedz, że będą śpiewać słowa, które mówię.
Kiedy ciemność zapada,
Wszystkie gwiazdy będą widzieć
Tylko mnie i moją gitarę.

Mnie i moją gitarę...


Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2010

Komentarze (17):

fankaMJ15 25.03.2011, 18:48
(+2)
Kocham tę pisenkę i wykonawcę...

KiGuSiA 26.01.2011, 18:29
(+2)
Kurcze dlaczego jak już na tej mojej kochanej Eurowizji napatoczy sie ktoś normalny, to akurat muszą wybrać NIEMKĘ.?! Ja Niemców nie lubie - dlatego jestem Kinga, co nie chciała NIEMKI!!!

ada1640 25.07.2010, 15:33
(+2)
piosenka jest cudna! szkoda że nie wygrała..........

fnatusia 23.07.2010, 10:02
(+2)
Nareszcie coś normalnego.Piękny głos,piękna twarz.Zdecydowanie powinien wygrać.Kiedyś na eurowizji liczył się głos ,a nie show teraz jest odwrót.Wyszła taka pedałka i wygrała.Było dużo fajniejszych ludzi niż ona np.Tom.Fajne rytmiczne piosenki np.OPA,a nie jakaś dziewczynka.

mystic:*:* 5.06.2010, 18:26
(+2)
oczywiście,że powinien wygrać :dd wg mnie jako jedyny pokazał swoim wykonaniem pasję i miłość do muzyki ;) nastrojowa muzyka, tekst zawierający przekaz ;] - jak dla mnie bomba ! mam nadzieję,że koleś pokaże jeszcze bardziej na co go stać ;p

mikita321456 1.06.2010, 17:17
(+2)
ta piosenka powinna wygrać! nie wiem jak można było zrobić coś takiego! byłam w szoku jak zobaczyłam końcowy wynik ;D owszem nie mam nic do piosenki Leny nawet, nawet.. ale Ta piosenka zdecydowanie powinna wygrać.. przeżyłam wielki szok.

sweetdoll 29.05.2010, 22:58
(+2)
piosenka jest po prostu piękna . od razu jak ją usłyszałam to mi się spodobała ;) ale tłumaczenie troche do dupy

MatiMuzykant 27.05.2010, 20:20
(+2)
Bardzo zycze mu wygranej,ten utwor jest wyjatkowy jak i w tekscie tak i w wykonaniu (jesli chodzi o eurowizje) lecz nie mozna sie oszukiwac wygra ktorys z tych banalnych kszykaczy ktorzy robia z siebie idiotow (bo to w naszych czasach jak widac ludzia sie niestety podoba;/)

madziabetty 27.05.2010, 08:32
(+2)
Cudowna piosenka!!!!Powinna wygrać oczywiście;PMariiiTa ma rację bez kiczu i głupich przydupasów i jest the best;*Zakoch....;*

Mrs Urs 26.05.2010, 21:30
(+2)
Cudowna piosenka!Jestem pewna, że znajdzie się na podium finału Eurowizji, może nawet na najwyższym stopniu...

Mrs Urs 26.05.2010, 21:29
(+1)
Cudowna piosenka!Jestem pewna, że znajdzie się na podium finału Eurowizji, może nawet na najwyższym stopniu...

sweetgosia765 26.05.2010, 20:37
(+1)
Brak słów... Powodzenia.! ;))

sweetgosia765 26.05.2010, 20:36
(+1)
Brak słów... Powodzenia.! ;))

sweetgosia765 26.05.2010, 20:36
(+1)
Brak słów... Powodzenia.! ;))

xxmarlenkaxx 26.05.2010, 17:15
(+1)
cudowna piosenka:) mam nadzieję że wygra w sobotę.

MariiiTa 26.05.2010, 16:50
(+1)
Mam nadzieję, że wygra. Wyszedł chłopaczek z gitarą, bez żadnego kiczu, bez tańców i churków i zaśpiewał piękną balladę. W końcu coś na co czekałam-coś prawdziwego :)

taaeheexd 26.05.2010, 13:28
(+1)
mega!

tekstowo.pl
2 591 723 tekstów, 31 821 poszukiwanych i 414 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności