Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tom Waits
Popularne teksty
17. DGE - Bonanza
Tom Waits - Last Leaf
Last Leaf
Tekst dodał(a): UruBaen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): UruBaen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): UruBaen
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I’m the last leaf on the tree
The autumn took the rest
But they won’t take me
I’m the last leaf on the tree
When the autumn wind blows
They’re already gone
They flutter to the ground
Cause they can’t hang on
There’s nothing in the world
That I ain’t seen
I greet all the new ones that are coming in green
I’m the last leaf on the tree
The autumn took the rest but they wont take me
I’m the last leaf on the tree
They say I got staying power
Here on the tree
But I’ve been here since Eisenhower
And I’ve out lived even he
I’m the last leaf on the tree
The autumn took the rest but they won’t take me
I’m the last leaf on the tree
I fight off the snow
I fight off the hail
Nothing makes me go
I’m like some vestigial tail
I’ll be here through eternity
If you want to know how long
If they cut down this tree
I’ll show up in a song
I’m the last leaf on the tree
The autumn took the rest but they won’t take me
I’m the last leaf on the tree
I’m the last leaf on the tree
I’m the last leaf on the tree
The autumn took the rest
But they won’t take me
I’m the last leaf on the tree
When the autumn wind blows
They’re already gone
They flutter to the ground
Cause they can’t hang on
There’s nothing in the world
That I ain’t seen
I greet all the new ones that are coming in green
I’m the last leaf on the tree
The autumn took the rest but they wont take me
I’m the last leaf on the tree
They say I got staying power
Here on the tree
But I’ve been here since Eisenhower
And I’ve out lived even he
I’m the last leaf on the tree
The autumn took the rest but they won’t take me
I’m the last leaf on the tree
I fight off the snow
I fight off the hail
Nothing makes me go
I’m like some vestigial tail
I’ll be here through eternity
If you want to know how long
If they cut down this tree
I’ll show up in a song
I’m the last leaf on the tree
The autumn took the rest but they won’t take me
I’m the last leaf on the tree
I’m the last leaf on the tree
I’m the last leaf on the tree
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem ostatnim liściem na drzewie
Jesień zabrała resztę
Ale nie zabierze mnie
Jestem ostatnim liściem na drzewie
Gdy jesienny wiatr dmie
One już odeszły
Sfrunęły na ziemię
Bo nie mogą już się trzymać
Nie ma na świecie niczego,
czego nie widziałem
Witam wszystkie nowe, które przechodzą w zieleń
Jestem ostatnim liściem na drzewie
Jesień zabrała resztę, ale nie zabierze mnie
Jestem ostatnim liściem na drzewie
Mówią, ze mam hart ducha
Tu, na drzewie
Ale byłem tu od czasów Eisenhowera*
I przeżyłem nawet jego
Jestem ostatnim liściem na drzewie
Jesień zabrała resztę, ale nie zabierze mnie
Jestem ostatnim liściem na drzewie
Walczę z śniegiem
Walczę z gradem
Nic mnie nie powstrzyma
Jestem jak czwarte koło u wozu**
Będę tu przez cała wieczność
Jeśli chcesz wiedzieć jak długo
To jeśli zetną to drzewo
Pokaże się w piosence
Jestem ostatnim liściem na drzewie
Jesień zabrała resztę, ale nie zabierze mnie
Jestem ostatnim liściem na drzewie
Jestem ostatnim liściem na drzewie
Jestem ostatnim liściem na drzewie
*Gen. Dwight Eisenhower - znany generał amerykański walczący w czasie drugiej wojny światowej. Prezydent Stanów Zjednoczonych w latach 1953-1961.
**przyp. tł. "vestigial tail" to dosłownie "szczątkowy ogon". Znaczy coś niepotrzebnego.
Jesień zabrała resztę
Ale nie zabierze mnie
Jestem ostatnim liściem na drzewie
Gdy jesienny wiatr dmie
One już odeszły
Sfrunęły na ziemię
Bo nie mogą już się trzymać
Nie ma na świecie niczego,
czego nie widziałem
Witam wszystkie nowe, które przechodzą w zieleń
Jestem ostatnim liściem na drzewie
Jesień zabrała resztę, ale nie zabierze mnie
Jestem ostatnim liściem na drzewie
Mówią, ze mam hart ducha
Tu, na drzewie
Ale byłem tu od czasów Eisenhowera*
I przeżyłem nawet jego
Jestem ostatnim liściem na drzewie
Jesień zabrała resztę, ale nie zabierze mnie
Jestem ostatnim liściem na drzewie
Walczę z śniegiem
Walczę z gradem
Nic mnie nie powstrzyma
Jestem jak czwarte koło u wozu**
Będę tu przez cała wieczność
Jeśli chcesz wiedzieć jak długo
To jeśli zetną to drzewo
Pokaże się w piosence
Jestem ostatnim liściem na drzewie
Jesień zabrała resztę, ale nie zabierze mnie
Jestem ostatnim liściem na drzewie
Jestem ostatnim liściem na drzewie
Jestem ostatnim liściem na drzewie
*Gen. Dwight Eisenhower - znany generał amerykański walczący w czasie drugiej wojny światowej. Prezydent Stanów Zjednoczonych w latach 1953-1961.
**przyp. tł. "vestigial tail" to dosłownie "szczątkowy ogon". Znaczy coś niepotrzebnego.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Bad as Me (CD, 2011) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
IMHO powinno być:
Jestem jak PIĄTE koło u wozu**