Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Toto Cutugno
Popularne teksty
20. Qry - Marmur
Toto Cutugno - Amico Del Cuore
Amico Del Cuore
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mi ricordo l'amico sincero
ed un vincolo di periferia
Quanti anni son passati davvero
Sotto i ponti della ferrovia
Ma oggi noi, così diversi noi,
tu che vivi in un'altra città
lontani noi
sei cambiato, sei così diverso
che quasi non ti riconosco più
amico del cuore, amico resti tu.
Non mi fermo più a guardare un tramonto,
forse ho preso più di quanto era mio,
guido forte per scappare dal tempo,
faccio qualche interurbana con Dio
ma oggi noi, così lontani noi,
ti vedo così sereno
dimmi come fai.
devi avere un paradiso nascosto
o metti troppo le ali alla nostalgia
ritrovarsi qui, io e te
come un tempo qui, io e te
vecchio amico mio vado via,
ma lascio un posto nell'anima
con un po' di malinconia.
non è facile aggiustarsi di dentro,
muovi un pezzo e l'altro cade giù
ma se dici che la vita è un incanto
ti credo, amico, se lo dici tu
domani noi, così lontani noi,
ti scriverò magari qualche bugia e capirai
spero che si accenda un nuovo giorno
che finisca questa galleria
ritrovarsi qui, io e te
come un tempo qui, io e te
vecchio amico mio vado via
ma lascio un posto nell'anima
con un po' di malinconia
cuori senza età, io e te
quante verità, io e te
vecchio amico mio vado via
ma lascio un posto nell'anima
un posto alla tua allegria
ritrovarsi qui, io e te..
ed un vincolo di periferia
Quanti anni son passati davvero
Sotto i ponti della ferrovia
Ma oggi noi, così diversi noi,
tu che vivi in un'altra città
lontani noi
sei cambiato, sei così diverso
che quasi non ti riconosco più
amico del cuore, amico resti tu.
Non mi fermo più a guardare un tramonto,
forse ho preso più di quanto era mio,
guido forte per scappare dal tempo,
faccio qualche interurbana con Dio
ma oggi noi, così lontani noi,
ti vedo così sereno
dimmi come fai.
devi avere un paradiso nascosto
o metti troppo le ali alla nostalgia
ritrovarsi qui, io e te
come un tempo qui, io e te
vecchio amico mio vado via,
ma lascio un posto nell'anima
con un po' di malinconia.
non è facile aggiustarsi di dentro,
muovi un pezzo e l'altro cade giù
ma se dici che la vita è un incanto
ti credo, amico, se lo dici tu
domani noi, così lontani noi,
ti scriverò magari qualche bugia e capirai
spero che si accenda un nuovo giorno
che finisca questa galleria
ritrovarsi qui, io e te
come un tempo qui, io e te
vecchio amico mio vado via
ma lascio un posto nell'anima
con un po' di malinconia
cuori senza età, io e te
quante verità, io e te
vecchio amico mio vado via
ma lascio un posto nell'anima
un posto alla tua allegria
ritrovarsi qui, io e te..
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczeniePamiętam szczerego przyjaciela
i peryferyjny związek
Ile lat naprawdę minęło
Pod mostami kolejowymi
Ale dziś my, tak różni my,
ty, który żyjesz w innym mieście
dalecy od siebie
zmieniłeś się, jesteś tak inny,
że prawie cię nie rozpoznaję
przyjacielu serca, pozostajesz przyjacielem.
Nie zatrzymuję się już, by patrzeć na zachód słońca,
może wziąłem więcej, niż było moje,
jadę szybko, by uciec od czasu,
dzwonię czasem do Boga z dalekosiężnej
ale dziś my, tak dalecy my,
widzę cię tak spokojnym
powiedz mi, jak to robisz.
musisz mieć ukryty raj
albo nadajesz zbyt wiele skrzydeł nostalgii
spotkać się tutaj, ty i ja
jak dawniej tutaj, ty i ja
mój stary przyjacielu, odchodzę,
ale zostawiam miejsce w duszy
z nutką melancholii.
nie jest łatwo naprawić się wewnątrz,
ruszysz jeden element i inny upada
ale jeśli mówisz, że życie to cud
wierzę ci, przyjacielu, jeśli to ty mówisz
jutro my, tak dalecy my,
może napiszę ci parę kłamstw, a ty je zrozumiesz
mam nadzieję, że nadejdzie nowy dzień
że ten tunel się skończy
spotkać się tutaj, ty i ja
jak dawniej tutaj, ty i ja
mój stary przyjacielu, odchodzę
ale zostawiam miejsce w duszy
z nutką melancholii
serca bez wieku, ty i ja
ile prawd, ty i ja
mój stary przyjacielu, odchodzę
ale zostawiam miejsce w duszy
miejsce na twoją radość
spotkać się tutaj, ty i ja…
i peryferyjny związek
Ile lat naprawdę minęło
Pod mostami kolejowymi
Ale dziś my, tak różni my,
ty, który żyjesz w innym mieście
dalecy od siebie
zmieniłeś się, jesteś tak inny,
że prawie cię nie rozpoznaję
przyjacielu serca, pozostajesz przyjacielem.
Nie zatrzymuję się już, by patrzeć na zachód słońca,
może wziąłem więcej, niż było moje,
jadę szybko, by uciec od czasu,
dzwonię czasem do Boga z dalekosiężnej
ale dziś my, tak dalecy my,
widzę cię tak spokojnym
powiedz mi, jak to robisz.
musisz mieć ukryty raj
albo nadajesz zbyt wiele skrzydeł nostalgii
spotkać się tutaj, ty i ja
jak dawniej tutaj, ty i ja
mój stary przyjacielu, odchodzę,
ale zostawiam miejsce w duszy
z nutką melancholii.
nie jest łatwo naprawić się wewnątrz,
ruszysz jeden element i inny upada
ale jeśli mówisz, że życie to cud
wierzę ci, przyjacielu, jeśli to ty mówisz
jutro my, tak dalecy my,
może napiszę ci parę kłamstw, a ty je zrozumiesz
mam nadzieję, że nadejdzie nowy dzień
że ten tunel się skończy
spotkać się tutaj, ty i ja
jak dawniej tutaj, ty i ja
mój stary przyjacielu, odchodzę
ale zostawiam miejsce w duszy
z nutką melancholii
serca bez wieku, ty i ja
ile prawd, ty i ja
mój stary przyjacielu, odchodzę
ale zostawiam miejsce w duszy
miejsce na twoją radość
spotkać się tutaj, ty i ja…
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Mediterraneo (1987) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):