Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tourniquet
Popularne teksty
Tourniquet - Gethsemane
Gethsemane
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I only want to say
If there is a way
Take this cup away from me
For I don't want
To taste its poison
Feel it burn me,
I have changed
I'm not as sure
As when we started
Then I was inspired
Now I'm sad and tired
Listen, surely I've exceeded
Expectations
Tried for three years
Seems like thirty
Could you ask as much
From any other man?
But if I die
See the saga through
And do the things you ask of me
Let them hate me, hit me,
Hurt me, nail me to their tree
I'd want to know, I'd want to know, my God
I'd want to know, I'd want to know, my God
I'd want to see, I'd want to see, my God
Want to see, I'd want to see, my God
Why I should die!
Would I be more noticed
Than I ever was before?
Would the things I've said
And done matter any more?
I'd have to know, I'd have to know, my Lord
Have to know, I'd have to know, my Lord
Have to see, I'd have to see, my Lord
Have to see, I'd have to see, my Lord
If I die, what will be my reward?
If I die, what will be my reward?
Have to know, have to know, my Lord
Have to know, have to know, my Lord
Why should I die?
Can you show me now
That I would not be killed in vain?
Show me just a little
Of your omnipresent brain
Show me there's a reason
For you wanting me to die
You're far too keen on where and how
And not so hot on why
All right, I'll die!
Just watch me die!
See how I die!
See how I die!
Then I was inspired
Now I'm sad and tired
After all, I've tried for three years
Seems like ninety
Why, then, am I
Scared to finish
What I started?
What You started,
I didn't start it
God, Thy will is hard
But You hold every card
I will drink your cup of poison
Nail me to your cross and break me
Bleed me, beat me, kill me!
Take me now
Before I change my mind
Now, before I change my mind!
If there is a way
Take this cup away from me
For I don't want
To taste its poison
Feel it burn me,
I have changed
I'm not as sure
As when we started
Then I was inspired
Now I'm sad and tired
Listen, surely I've exceeded
Expectations
Tried for three years
Seems like thirty
Could you ask as much
From any other man?
But if I die
See the saga through
And do the things you ask of me
Let them hate me, hit me,
Hurt me, nail me to their tree
I'd want to know, I'd want to know, my God
I'd want to know, I'd want to know, my God
I'd want to see, I'd want to see, my God
Want to see, I'd want to see, my God
Why I should die!
Would I be more noticed
Than I ever was before?
Would the things I've said
And done matter any more?
I'd have to know, I'd have to know, my Lord
Have to know, I'd have to know, my Lord
Have to see, I'd have to see, my Lord
Have to see, I'd have to see, my Lord
If I die, what will be my reward?
If I die, what will be my reward?
Have to know, have to know, my Lord
Have to know, have to know, my Lord
Why should I die?
Can you show me now
That I would not be killed in vain?
Show me just a little
Of your omnipresent brain
Show me there's a reason
For you wanting me to die
You're far too keen on where and how
And not so hot on why
All right, I'll die!
Just watch me die!
See how I die!
See how I die!
Then I was inspired
Now I'm sad and tired
After all, I've tried for three years
Seems like ninety
Why, then, am I
Scared to finish
What I started?
What You started,
I didn't start it
God, Thy will is hard
But You hold every card
I will drink your cup of poison
Nail me to your cross and break me
Bleed me, beat me, kill me!
Take me now
Before I change my mind
Now, before I change my mind!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChcę tylko powiedzieć,
Że jeśli istnieje taka możliwość,
Oddal [weź] ode mnie ten kielich,
Z trucizną,
Której nie chcę próbować.
Czuję, jak mnie to pali [wypala],
zmieniłem się,
nie jestem tak pewien,
jak wtedy, gdy zaczynaliśmy
Wtedy byłem natchniony,
teraz jestem smutny i zmęczony.
Słuchaj, z pewnością
przekroczyłem wszelkie Twoje oczekiwania,
trudziłem się przez 3 lata,
a wydaje się jakby było ich 30,
Czy mógłbyś żądać tak wiele
od jakiegokolwiek innego człowieka?
Ale jeśli umrę,
Historia się dopełni
i zrobię rzeczy, których ode mnie oczekujesz.
Pozwolę by mnie nienawidzili, bili,
krzywdzili i przybili do drzewa.
Chciałbym wiedzieć, Chciałbym wiedzieć mój Boże,
Chciałbym wiedzieć, Chciałbym wiedzieć mój Boże,
Chciałbym zrozumieć, Chciałbym zrozumieć mój Boże,
Chciałbym zrozumieć, Chciałbym zrozumieć mój Boże,
Dlaczego powinienem umrzeć?!
Czy będę bardziej zauważany,
niż kiedykolwiek wcześniej?
Czy rzeczy, które powiedziałem
i zrobiłem będą dalej miały znaczenie?
Muszę wiedzieć, muszę wiedzieć mój Panie,
Muszę wiedzieć, muszę wiedzieć mój Panie,
Muszę zrozumieć, muszę zrozumieć mój Panie,
Muszę zrozumieć, muszę zrozumieć mój Panie,
Co będzie mą nagrodą jeśli umrę?
Co będzie mą nagrodą jeśli umrę?
Muszę wiedzieć, muszę wiedzieć mój Panie,
Muszę wiedzieć, muszę wiedzieć mój Panie,
Dlaczego powinienem umrzeć?
Czy mógłbyś mi teraz pokazać [udowodnić],
że nie umrę na marne?
Pokaż mi choć mały kawałek
Twego wszechobecnego umysłu
Pokaż mi, że istnieje powód,
dla którego chcesz bym umarł.
Zbyt chętnie skupiasz się na tym gdzie i jak,
a nie dlaczego.
Dobrze więc umrę!
Tylko oglądaj mą śmierć!
Patrz jak umieram!
Patrz jak umieram!
Wtedy byłem natchniony,
teraz jestem smutny i zmęczony.
Trudziłem się ciągle przez 3 lata,
a wydaje się jakby było ich 90
Dlaczego więc
boję się dokończyć to,
co zacząłem...
Co Ty zacząłeś!
Bo ja tego nie zacząłem!
Boże, Twa wola jest ciężka,
Ale to Ty rozdajesz karty.
Wypiję zatem Twój kielich trucizny,
Przybij mnie do swojego krzyża i złam mnie,
Daj mi się wykrwawić, biczuj mnie i zabij!
weź mnie teraz....
Nim zmienię swe zdanie!
Teraz, nim zmienię swe zdanie!
Tłumaczenie dodał(a): Atrament
Że jeśli istnieje taka możliwość,
Oddal [weź] ode mnie ten kielich,
Z trucizną,
Której nie chcę próbować.
Czuję, jak mnie to pali [wypala],
zmieniłem się,
nie jestem tak pewien,
jak wtedy, gdy zaczynaliśmy
Wtedy byłem natchniony,
teraz jestem smutny i zmęczony.
Słuchaj, z pewnością
przekroczyłem wszelkie Twoje oczekiwania,
trudziłem się przez 3 lata,
a wydaje się jakby było ich 30,
Czy mógłbyś żądać tak wiele
od jakiegokolwiek innego człowieka?
Ale jeśli umrę,
Historia się dopełni
i zrobię rzeczy, których ode mnie oczekujesz.
Pozwolę by mnie nienawidzili, bili,
krzywdzili i przybili do drzewa.
Chciałbym wiedzieć, Chciałbym wiedzieć mój Boże,
Chciałbym wiedzieć, Chciałbym wiedzieć mój Boże,
Chciałbym zrozumieć, Chciałbym zrozumieć mój Boże,
Chciałbym zrozumieć, Chciałbym zrozumieć mój Boże,
Dlaczego powinienem umrzeć?!
Czy będę bardziej zauważany,
niż kiedykolwiek wcześniej?
Czy rzeczy, które powiedziałem
i zrobiłem będą dalej miały znaczenie?
Muszę wiedzieć, muszę wiedzieć mój Panie,
Muszę wiedzieć, muszę wiedzieć mój Panie,
Muszę zrozumieć, muszę zrozumieć mój Panie,
Muszę zrozumieć, muszę zrozumieć mój Panie,
Co będzie mą nagrodą jeśli umrę?
Co będzie mą nagrodą jeśli umrę?
Muszę wiedzieć, muszę wiedzieć mój Panie,
Muszę wiedzieć, muszę wiedzieć mój Panie,
Dlaczego powinienem umrzeć?
Czy mógłbyś mi teraz pokazać [udowodnić],
że nie umrę na marne?
Pokaż mi choć mały kawałek
Twego wszechobecnego umysłu
Pokaż mi, że istnieje powód,
dla którego chcesz bym umarł.
Zbyt chętnie skupiasz się na tym gdzie i jak,
a nie dlaczego.
Dobrze więc umrę!
Tylko oglądaj mą śmierć!
Patrz jak umieram!
Patrz jak umieram!
Wtedy byłem natchniony,
teraz jestem smutny i zmęczony.
Trudziłem się ciągle przez 3 lata,
a wydaje się jakby było ich 90
Dlaczego więc
boję się dokończyć to,
co zacząłem...
Co Ty zacząłeś!
Bo ja tego nie zacząłem!
Boże, Twa wola jest ciężka,
Ale to Ty rozdajesz karty.
Wypiję zatem Twój kielich trucizny,
Przybij mnie do swojego krzyża i złam mnie,
Daj mi się wykrwawić, biczuj mnie i zabij!
weź mnie teraz....
Nim zmienię swe zdanie!
Teraz, nim zmienię swe zdanie!
Tłumaczenie dodał(a): Atrament
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tim Rice Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Andrew Lloyd Webber |
| Rok wydania: |
1970 |
| Wykonanie oryginalne: |
Andrew Lloyd Webber's Jesus Christ Superstar |
| Covery: |
Tourniquet |
| Płyty: |
The Slow Cosmic Voyage to Wisdom |
Komentarze (0):