Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Tradycyjne
Tradycyjne - The British Grenadiers
The British Grenadiers
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Szuetam
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pmusic
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Some talk of Alexander,
And some of Hercules
Of Hector and Lysander,
And such great names as these.
But of all the world's great heroes,
There's none that can compare
With a tow, row, row, row, row, row,
To the British Grenadier.
2. Those heroes of antiquity
Ne'er saw a cannon ball
Or knew the force of powder
To slay their foes withal.
But our brave boys do know it,
And banish all their fears,
Singing tow, row, row, row, row, row,
Of the British Grenadier.
3. Whene'er we are commanded
To storm the palisades
Our leaders march with fusees,
And we with hand grenades.
We throw them from the glacis,
About the enemies' ears.
Singing tow, row, row, row, row, row,
The British Grenadiers.
4. And when the siege is over,
We to the town repair
The townsmen cry, "Hurra, boys,
Here comes a Grenadier!
Here come the Grenadiers, my boys,
Who know no doubts or fears!
Then sing tow, row, row, row, row, row,
The British Grenadiers.
5. Then let us fill a bumper,
And drink a health to those
Who carry caps and pouches,
And wear the louped clothes.
May they and their commanders
Live happy all their years
With a tow, row, row, row, row, row,
For the British Grenadiers.
And some of Hercules
Of Hector and Lysander,
And such great names as these.
But of all the world's great heroes,
There's none that can compare
With a tow, row, row, row, row, row,
To the British Grenadier.
2. Those heroes of antiquity
Ne'er saw a cannon ball
Or knew the force of powder
To slay their foes withal.
But our brave boys do know it,
And banish all their fears,
Singing tow, row, row, row, row, row,
Of the British Grenadier.
3. Whene'er we are commanded
To storm the palisades
Our leaders march with fusees,
And we with hand grenades.
We throw them from the glacis,
About the enemies' ears.
Singing tow, row, row, row, row, row,
The British Grenadiers.
4. And when the siege is over,
We to the town repair
The townsmen cry, "Hurra, boys,
Here comes a Grenadier!
Here come the Grenadiers, my boys,
Who know no doubts or fears!
Then sing tow, row, row, row, row, row,
The British Grenadiers.
5. Then let us fill a bumper,
And drink a health to those
Who carry caps and pouches,
And wear the louped clothes.
May they and their commanders
Live happy all their years
With a tow, row, row, row, row, row,
For the British Grenadiers.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. Niektórzy mówią o Aleksandrze,
Niektórzy o Herkulesie
O Hektorze i Lizandrze,
I podobnych im wielkich ludziach.
Ale z wszystkich wielkich bohaterów świata
Żaden nie może się równać
z ram-tam-tam-tam-tam-tam*
Brytyjskich Grenadierów.
2. Ci starożytni bohaterzy
Nie widzieli armatnich kul
Nie poczuli siły prochu
gromiącej wrogów
Lecz znają ją nasi odważni chłopcy,
I odrzucają wszelkie lęki
Śpiewając ram-tam-tam-tam-tam-tam
Brytyjskich Grenadierów
3. Kiedy tylko nam rozkażą
szturmować palisady
Nasi przywódcy idą z palnymi świecami
A my z granatami ręcznymi
Wyrzucamy je zza nasypów
Nad uszy naszych wrogów
Wraz z ram-tam-tam-tam-tam-tam
Brytyjskich Grenadierów
4. Gdy oblężenie się kończy
ruszamy do odbudowy
Mieszkańcy krzyczą: „Hurra, chłopcy,
Oto idzie Grenadier!
Chłopcy, oto idą Grenadierzy,
co nie znają lęków ni wątpliwości
Więc śpiewaj ram-tam-tam-tam
Brytyjskich Grenadierów
5. Więc napełnijmy czasze
I pijmy za zdrowie tych
co noszą czapki i sakiewki
oraz lamowane ubrania.
Niech oni oraz ich dowódcy
Żyją szczęśliwie do końca swych dni
Wraz z ram-tam-tam-tam-tam-tam
Brytyjskich grenadierów.
(*) "tow-row-row-row-row-row" ma imitować rytm werbli, ale również "row" oznacza "rząd" (w znaczeniu "szereg", a nie "władza"), więc można to też interpretować jako "śpiewają rzędy grenadierów"
Użyte tłumacze internetowe:
Tłumacz Google
https://translate.google.com
oraz przypuszczalnie
Tłumacz DeepL
https://www.deepl.com › translator
Tłumaczenie tekstu | PONS
Poprawione dość głęboko przez zyziuMarchewka
Niektórzy o Herkulesie
O Hektorze i Lizandrze,
I podobnych im wielkich ludziach.
Ale z wszystkich wielkich bohaterów świata
Żaden nie może się równać
z ram-tam-tam-tam-tam-tam*
Brytyjskich Grenadierów.
2. Ci starożytni bohaterzy
Nie widzieli armatnich kul
Nie poczuli siły prochu
gromiącej wrogów
Lecz znają ją nasi odważni chłopcy,
I odrzucają wszelkie lęki
Śpiewając ram-tam-tam-tam-tam-tam
Brytyjskich Grenadierów
3. Kiedy tylko nam rozkażą
szturmować palisady
Nasi przywódcy idą z palnymi świecami
A my z granatami ręcznymi
Wyrzucamy je zza nasypów
Nad uszy naszych wrogów
Wraz z ram-tam-tam-tam-tam-tam
Brytyjskich Grenadierów
4. Gdy oblężenie się kończy
ruszamy do odbudowy
Mieszkańcy krzyczą: „Hurra, chłopcy,
Oto idzie Grenadier!
Chłopcy, oto idą Grenadierzy,
co nie znają lęków ni wątpliwości
Więc śpiewaj ram-tam-tam-tam
Brytyjskich Grenadierów
5. Więc napełnijmy czasze
I pijmy za zdrowie tych
co noszą czapki i sakiewki
oraz lamowane ubrania.
Niech oni oraz ich dowódcy
Żyją szczęśliwie do końca swych dni
Wraz z ram-tam-tam-tam-tam-tam
Brytyjskich grenadierów.
(*) "tow-row-row-row-row-row" ma imitować rytm werbli, ale również "row" oznacza "rząd" (w znaczeniu "szereg", a nie "władza"), więc można to też interpretować jako "śpiewają rzędy grenadierów"
Użyte tłumacze internetowe:
Tłumacz Google
https://translate.google.com
oraz przypuszczalnie
Tłumacz DeepL
https://www.deepl.com › translator
Tłumaczenie tekstu | PONS
Poprawione dość głęboko przez zyziuMarchewka
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
wczesny wiek XVII Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Royal Artillery Band |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):