Teksty piosenek > T > Tradycyjne > The Woman and the Angel
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 603 oczekujących

Tradycyjne - The Woman and the Angel

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HnauHnakrapunt Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki:

An angel was tired of heaven,
As he lounged in the golden street;
His halo was tilted sideways,
And his harp lay mute at his feet;
So the Master stooped in His pity,
And gave him a pass to go,
For the space of a moon,
To the earth-world,
To mix with the men below.

He doffed his celestial garments,
Scarce waiting to lay them straight;
He bade goodbye to Peter,
Who stood by the golden gate;
The sexless singers of heaven
Chanted a fond farewell,
And the imps looked up as they pattered
On the red-hot flags of hell.

Never was seen such an angel —
Eyes of heavenly blue,
Features that shamed Apollo,
Hair of a golden hue;
The women simply adored him;
His lips were like Cupid's bow;
But he never ventured to use them —
And so they voted him slow.
Till at last there came One Woman,
A marvel of loveliness,
And she whispered to him:
"Do you love me?"
And he answered that woman, "Yes."
And she said: "Put your arms around me,
And kiss me, and hold me — so —"
But fiercely he drew back, saying:
"This thing is wrong, and I know."

Then sweetly she mocked his scruples,
And softly she him beguiled:
"You, who are verily man among men,
Speak with the tongue of a child.
We have outlived the old standards;
We have burst, like an over-tight thong,
The ancient, outworn, Puritanic
Traditions of Right and Wrong."

Then the Master feared for His angel,
And called him again to His side,
For oh, the woman was wondrous,
And oh, the angel was tried!
And deep in his hell sang the Devil,
And this was the strain of his song:
"The ancient, outworn, Puritanic
Traditions of Right and Wrong".

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Anioł zmęczył się niebiosami
Kiedy tak wędrował złotą ulicą
Aureolę założył na bakier
A harfa leżała mu u stóp bez dźwięku
Więc Pan pochylił się w miłosierdziu swoim
I pozwolił mu odejść
W sferę księżyca
Do ziemskiego świata
By połączyć się z ludźmi na dole

Zdjął swoje niebiańskie szaty
Niecierpliwie złożył je równo
Pożegnał się ze św. Piotrem
Który stał przy złotej bramie
Bezpłciowi śpiewacy niebios
Zaśpiewali czułe 'Żegnaj'
A chochliki spojrzały w górę
Wybijając rytm na gorących płytach piekła

Nigdy nie widziano takiego anioła -
Oczy niebiańsko błękitne
Wygląd mógłby zawstydzić Apolla
Włosy ze złotym połyskiem
Kobiety po prostu go uwielbiały
Jego usta były jak łuk Kupidyna
Ale nigdy nie odważył się ich użyć
I tak uznały go za niespełna rozumu
Aż w końcu przyszła ta Jedna Kobieta
Wdzięk czysty
I szepnęła do niego:
'Czy mnie kochasz?'
A on odpowiedział tej kobiecie: 'Tak'
Powiedziała: 'Obejmij mnie
I pocałuj, trzymaj... tak...'
Ale odsunął się gwałtownie, mówiąc:
'To źle, wiem'

Więc ze słodyczą wykpiła jego skrupuły
I miękko go omotała:
'Ty, prawdziwy mężczyzna wśród mężczyzn,
Mówisz językiem dziecka
Stare zasady już się przeżyły
Pękły, jak przeciążona struna
Stare, zużyte, purytańskie
Tradycje Dobra i Zła'

Wtedy Pan zadrżał o swojego anioła
I przywołał go z powrotem do swojego boku
Bo, o, ta kobieta była cudowna
I, o, anioł przeszedł próbę!
A głęboko w piekle zaśpiewał diabeł
I tak brzmiała jego pieśń:
'Stare, zużyte, purytańskie
Tradycje Dobra i Zła'

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Robert W. Service

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 035 tekstów, 31 722 poszukiwanych i 603 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności