Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

U2

1. U2 - Country Mile

2. U2 - I Don't Wanna See You Smile

3. U2 - Happiness

4. U2 - Atomic City

5. U2 - 40 (Songs Of Surrender)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Mick Wingert - Spin the Wheel

2. The Offspring - Looking Out For #1

3. Kartky - Ptsd

4. The Black Keys - Stay In Your Grave feat. Alice Cooper

5. Kendrick Lamar - Hey now

6. Fiona Palomo & Milo Manheim - We Become We

7. IVE - Rebel Heart

8. Discoboys - Blondyna

9. Teddy Swims - Your Kind Of Crazy

10. Selena Gomez, benny blanco, Gracie Abrams - Call Me When You Break Up

11. Abor & Tynna - Baller

12. Rüfüs Du Sol - Inhale

13. Bad Bunny - LO QUE LE PASÓ A HAWAii

14. Maciej Rumiński - Dwuznaczności

15. Beata Kozidrak - Kochaj mnie znów

16. Noizy - Follow You

17. Luvcat - Matador

18. Ben Barnes - Nevermind

19. Kaz Bałagane - Niezły ubaw (ft. Don Poldon)

20. Damiano David - Nothing Breaks Like A Heart

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

U2 - Miracle drug

Miracle drug

Miracle drug

Tekst dodał(a): martuska Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): martuska Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): pmcyprys Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+26)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

I want to trip inside your head
Spend the day there...
To hear the things you haven't said
And see what you might see

I want to hear you when you call
Do you feel anything at all?
I want to see your thoughts take shape
And walk right out

Freedom has a scent
Like the top of a new born baby's head

The songs are in your eyes
I see them when you smile
I've seen enough I'm not giving up
On a miracle drug

Of science and the human heart
There is no limit
There is no failure here sweetheart
Just when you quit...

I am you and you are mine
Love makes nonsense of space
And time...will disappear
Love and logic keep us clear
Reason is on our side, love...

The songs are in your eyes
I see them when you smile
I've had enough of romantic love
I'd give it up, yeah, I'd give it up
For a miracle, a miracle drug, a miracle drug

God I need your help tonight

Beneath the noise
Below the din
I hear a voice
It's whispering
In science and in medicine
"I was a stranger
You took me in"

The songs are in your eyes
I see them when you smile
I've had enough of romantic love
I'd give it up, yeah, I'd give it up
For a miracle, miracle drug

Miracle, miracle drug

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Chcę wybrać się w podróż do wnętrza twojej głowy
Spędzić tam cały dzień
By usłyszeć rzeczy, których nie wymówiłeś
I spojrzeć na świat twoimi oczami.

Chcę usłyszeć twój głos
Czy w ogóle cokolwiek czujesz?
Chcę zobaczyć, jak twoje myśli nabierają kształtu
I wychodzą w świat.

Wolność ma zapach
Jak czubek głowy noworodka

Piosenki znajdują się w twoich oczach
Widzę je, kiedy się uśmiechasz
Widziałem wystarczająco dużo, nie poddam się
Zdobędę dla ciebie cudowne lekarstwo.

Nauce i ludzkiemu sercu
Nie towarzyszy żadna granica
Nie ma tutaj żadnej klęski, Kochanie
Tylko wtedy, kiedy dasz za wygraną

Jestem Tobą, a Ty należysz do mnie
Miłość sprawia, że przestrzeń nie ma racji bytu
A czas...zniknie
Miłość i logika sprawiają, że jesteśmy skupieni
Powód znajduje się po naszej stronie, miły...

Piosenki znajdują się w twoich oczach
Widzę je, kiedy się uśmiechasz
Mam już dość romantycznej miłości
Darowałbym ją sobie, tak, darowałbym ją sobie
W zamian za cud, cudowny lek, cudowny lek

Boże, potrzebuję Twojej pomocy dziś w nocy

Pod hałasem
Poniżej łoskotu
Słyszę głos
Który szepcze
W nauce i medycynie
'Byłem przybyszem,
A przyjęliście Mnie' *

Piosenki znajdują się w twoich oczach
Widzę je, kiedy się uśmiechasz
Mam już dość romantycznej miłości
Darowałbym ją sobie, tak, darowałbym ją sobie
W zamian za cud, cudowny lek

* Jest to fragment pochodzący z Ewangelii św. Mateusza (Mt 25, 35-36) "I was a stranger. You took me in"

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Bono and The Edge Edytuj metrykę
Muzyka:	U2
Rok wydania:	2004
Wykonanie oryginalne:	U2
Płyty:	How to Dismantle an Atomic Bomb (CD, 2004), U2.Communication (CD, 2005), How to Re-assemble an Atomic Bomb (2024)

Głosuj na ten utwór

(+26)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (11):

Stuttering 21.09.2014, 10:24

(0)

piękna. od zawsze na zawsze fanka u2

gabesxgirl 11.01.2013, 20:05

(0)

@93kajka - jak ja kocham tego typu komentarze na tekstowie. 'kocham <3333', 'zajebista piosenka ;*', i tym podobne <3

gabesxgirl 13.09.2012, 14:05

(0)

zresztą nie powiedziałabym, że Bono utożsamia się tutaj z kobietą. bardziej z członkiem rodziny osoby, która jest w beznadziejnym stanie.

gabesxgirl 4.09.2012, 16:03

(+2)

@MrTheFly - stwierdzenie, że Christopher Nolan jest upośledzony psychicznie, jest dla niego krzywdzące. ten człowiek ma umysł, jakiego inni ludzie mogą mu pozazdrościć, a jedyne upośledzenie, jakie posiada, jest to upośledzenie ruchowe. jest całkowicie sparaliżowany, nie może nawet poruszać głową.

MrTheFly 2.04.2012, 12:29

(-1)

Chcę tylko powiedzieć że jest to piosenka którą Bono pisał jako matka Christophera Nolana- upośledzonego psychicznie poety. Dlatego Bono śpiewa w formie żeńskiej (matka) do mężczyzny (syna).

nossek 19.01.2012, 13:31

(-1)

Ja też uwielbiam U2 ale też staram się śpiewać ich utwory.Jęzeli ktoś ma ochotę to zapraszam na You Tube NORBERT539 gdzie umieściłem kilka utworów z repertuaru U2 w moim wykonaniu.Ewentualnie dla zainteresowanych kilka linków: Walk On-http://youtu.be/Kp39L938ULY
All i Want Is You-http://youtu.be/h5phAJ52rCc
Electrical Storm-http://youtu.be/jQVhRWsBhzQ
Streets Have No Name-http://youtu.be/Su8MZ6a3aUg
All I Wana Is You-http://youtu.be/h5phAJ52rCc
Kite-http://youtu.be/cL_-xWe2Pl8
Proszę oceniajcie i wpisujcie Wasze komentarze.

SGMlover 5.05.2011, 15:56

(+2)

Chciałam dodać, że "I was a stranger. You took me in" pochodzi z Ewangelii według świętego Mateusza i znaczy: "Byłem przychodniem, a przyjęliście mnie."

SGMlover 29.04.2011, 18:00

(+2)

Piosenka, w której słychać wokale Bono, Edka i Larrego.
Jakoś nie mogę wyłapać głosu Larrego w Tym Wszystkim.
Genialna.

hanau2 19.04.2011, 12:46

(+2)

...tak tylko tłumaczenie ma trochę błędów co w niektórych miejscach tekstu zmienia zupełnie jego przesłanie i odbiera mu sens...

I_love_music 31.03.2011, 19:31

(+2)

Uwielbiam.

93kajka 9.11.2008, 09:21

(+1)

piosenka jedna z najpiękniejszych;******<3333333 polecam xD

2 620 284 tekstów, 31 868 poszukiwanych i 690 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności