Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
U2
Popularne teksty
15. Brat - Mosty
U2 - Van Diemen's Land
Van Diemen's Land
Tekst dodał(a): pachet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Suszek88
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SpaceLady
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hold me now, oh hold me now
'til this hour has gone around
And I'm gone on the rising tide
For to face Van Diemen's land
It's a bitter pill I swallow here
To be rent from one so dear
We fought for justice and not for gain
But the magistrate sent me away
Now kings will rule and the poor will toil
And tear their hands as they tear the soil
But a day will come in this dawning age
When an honest man sees an honest wage
Hold me now, oh hold me now
'til this hour has gone around
And I'm gone on the rising tide
For to face Van Diemen's land
Dodatkowa zwrotka z albumowych notatek:
Still the gunman rules and the widows pay
A scarlet coat now a black beret
They thought that blood and sacrifice
Could out of death bring forth a life.
'til this hour has gone around
And I'm gone on the rising tide
For to face Van Diemen's land
It's a bitter pill I swallow here
To be rent from one so dear
We fought for justice and not for gain
But the magistrate sent me away
Now kings will rule and the poor will toil
And tear their hands as they tear the soil
But a day will come in this dawning age
When an honest man sees an honest wage
Hold me now, oh hold me now
'til this hour has gone around
And I'm gone on the rising tide
For to face Van Diemen's land
Dodatkowa zwrotka z albumowych notatek:
Still the gunman rules and the widows pay
A scarlet coat now a black beret
They thought that blood and sacrifice
Could out of death bring forth a life.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzytul mnie, bądź blisko mnie,
aż wypełni się godzina ta,
I popłynę wraz z nadchodzącą falą
na spotkanie z Ziemią Van Diemena.
Gorzka jest pigułka, którą muszę przełknąć,
bo muszę opuścić miejsce tak mi drogie,
Walczyliśmy o sprawiedliwość, nie o korzyści,
ale władcy uznali, że muszę odejść.
Nadchodzi czas królów, biada wam ubodzy,
wasze ręce zniszczy ciężka praca,
Ale kiedyś ze świtem nadejdzie taki dzień,
gdy uczciwym ludziom będzie odpłacone.
Przytul mnie, bądź blisko mnie,
aż wypełni się godzina ta,
I popłynę wraz z nadchodzącą falą
na spotkanie z Ziemią Van Diemena.
[Dodatkowa zwrotka z albumowych notatek:]
Gdy rządzi zbir, płacą za to wdowy,
kiedyś szkarłatny płaszcz, teraz czarny beret,
Myśleli, że krew i poświęcenie,
może ze śmierci wyrwać nowe życie.
aż wypełni się godzina ta,
I popłynę wraz z nadchodzącą falą
na spotkanie z Ziemią Van Diemena.
Gorzka jest pigułka, którą muszę przełknąć,
bo muszę opuścić miejsce tak mi drogie,
Walczyliśmy o sprawiedliwość, nie o korzyści,
ale władcy uznali, że muszę odejść.
Nadchodzi czas królów, biada wam ubodzy,
wasze ręce zniszczy ciężka praca,
Ale kiedyś ze świtem nadejdzie taki dzień,
gdy uczciwym ludziom będzie odpłacone.
Przytul mnie, bądź blisko mnie,
aż wypełni się godzina ta,
I popłynę wraz z nadchodzącą falą
na spotkanie z Ziemią Van Diemena.
[Dodatkowa zwrotka z albumowych notatek:]
Gdy rządzi zbir, płacą za to wdowy,
kiedyś szkarłatny płaszcz, teraz czarny beret,
Myśleli, że krew i poświęcenie,
może ze śmierci wyrwać nowe życie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
The Edge Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
U2 |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
U2 |
| Płyty: |
Rattle and Hum (LP/MC, 1988), The Complete U2 (2004) |
| Ciekawostki: |
Van Diemen's Land to obowiązująca do 1856 roku nazwa Tasmanii. Wyspa do 1853 roku była kolonią karną do której zesłano około 75.000 ludzi. Kompozycja inspirowana jest tradycyjną szkocką piosenką "O Waly, Waly". Wokalistą jest tu wyjątkowo The Edge. |
Komentarze (4):