Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vanessa Paradis
Popularne teksty
14. Mortal - Dzięki
Vanessa Paradis - When i say
When i say
Tekst dodał(a): Ela19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): narcissa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xXMajkaXx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I know you've got some pain to share
like anybody else around
each one of us a cross to bare
and then some day you may drown
this trouble in your heart
will run away do all you've got to do
whithin your sacrifices
for your soul is in chains how could you fly
Don't give up and do not cry
when those demons get you
i'll be yours till the end of time
please believe me when i say you'll be fine
The circonstances are so unfair
some days you walk on shaky ground
the trouble man is always there
for every moment you go down
you can no longer hide
or run away do all you've got to do
you're sorrow's over now
around your wounds begin your peace of mind
Refrain
like anybody else around
each one of us a cross to bare
and then some day you may drown
this trouble in your heart
will run away do all you've got to do
whithin your sacrifices
for your soul is in chains how could you fly
Don't give up and do not cry
when those demons get you
i'll be yours till the end of time
please believe me when i say you'll be fine
The circonstances are so unfair
some days you walk on shaky ground
the trouble man is always there
for every moment you go down
you can no longer hide
or run away do all you've got to do
you're sorrow's over now
around your wounds begin your peace of mind
Refrain
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiem, że masz trochę bólu do podzielenia
Jak wszyscy wokół
Każdy z nas ma krzyż do odkrycia
I pewnego dnia może się utopić
Ten kłopot w twoim sercu
Ucieknie, zanim zrobisz wszystko, co masz zrobić
W swojej ofierze
Dla twojej duszy, która jest na łańcuchu
Jak mogłeś latać
Nie poddawaj się i nie płacz
Gdy te demony cię dopadną
Będę twoja aż czas się skończy
Proszę, uwierz mi, kiedy mówię, że będzie dobrze
Te okolicznośći są tak niesprawiedliwe
Kilka dni idziesz po drżącej ziemi
Kłopotliwy człowiek jest tu zawsze
W każdej chwili, kiedy spadasz
Nie możesz już dłużej się ukrywać
Lub uciekać
Zrób wszystko, co masz zrobić
Żalisz się nad teraźniejszością
Wokół twoich ran zaczyna się spokój umysłu
Refren
Jak wszyscy wokół
Każdy z nas ma krzyż do odkrycia
I pewnego dnia może się utopić
Ten kłopot w twoim sercu
Ucieknie, zanim zrobisz wszystko, co masz zrobić
W swojej ofierze
Dla twojej duszy, która jest na łańcuchu
Jak mogłeś latać
Nie poddawaj się i nie płacz
Gdy te demony cię dopadną
Będę twoja aż czas się skończy
Proszę, uwierz mi, kiedy mówię, że będzie dobrze
Te okolicznośći są tak niesprawiedliwe
Kilka dni idziesz po drżącej ziemi
Kłopotliwy człowiek jest tu zawsze
W każdej chwili, kiedy spadasz
Nie możesz już dłużej się ukrywać
Lub uciekać
Zrób wszystko, co masz zrobić
Żalisz się nad teraźniejszością
Wokół twoich ran zaczyna się spokój umysłu
Refren
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Vanessa Paradis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Bliss (CD-LP, 2000), Une Nuit a Versailles (CD, 2010). |
Komentarze (0):