Teksty piosenek > V > Vaya Con Dios > Quand elle rit aux éclats
2 532 690 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 560 oczekujących

Vaya Con Dios - Quand elle rit aux éclats

Quand elle rit aux éclats

Quand elle rit aux éclats

Tekst dodał(a): marrrysia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wakatta Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Elle se déhanche, s'avance, se penche
Rousse, provocante, elle te mate, elle te vampe !
Toi, tu sais déjà qu'il n'y aura plus qu'elle,
Son corps, sa voix qui t'ensorcellent.
Tu ne vois pas qu'elle t'épie, qu'elle te guette
Quand, avec d'autres, elle rit aux éclats.

Fatale, elle se pâme, t'alarme, te désarme,
S'appuie sur ton épaule, s'accroche à tes paroles.
Toi, tu crois déjà qu'elle chancelle et chavire
Quand, alanguie, elle frémit et soupire.
Tu ne comprends pas qu'elle est de celles qui charment
Avec leur corps, et sans leur âme.

Elle se déhanche, s'avance, se penche.
Frivole, elle papillonne, se pose et puis s'envole.
Toi, tu sens déjà ton coeur qui se lézarde ;
Tu donnerais tout pour qu'elle s'attarde !
Tu n'imagines pas qu'elle l'épie, qu'elle le guette
Quand, avec toi, elle rit aux éclats.

Toi, tu ne vois pas le piège
Qui f'ra voler ton coeur en éclats.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kołysze biodrami, przesuwa się, pochyla
Rudowłosa, prowokująca, obserwuje cię, ona cię omota!
Wiesz już, że teraz będzie tylko ona
Jej ciało, jej głos oczarowują cię
Nie widzisz jak cię podgląda i jak na ciebie patrzy
Kiedy, z innymi, bucha gromkim śmiechem

Fatalna, oszałamiająca, niepokojąca, rozbraja cię
Opiera się na twoim ramieniu, potakuje każdemu twemu słowu
I już zdaje ci się, że jest nadzwyczajna i znasz ją od poszewki
Gdy, ospale, ona drży i wzdycha
Nie rozumiesz, że ona jest jedną z tych, co czarują
Swym ciałem, a bezdusznie

Kołysze biodrami, przesuwa się, pochyla
Frywolna, kokietuje, rozpala, a potem odlatuje
Już czujesz, że twoje serce pęka
Dałbyś wszystko, żeby mogła tu zostać!
Nie wyobrażasz sobie, jak ona go podgląda i jak na niego patrzy
Kiedy, z tobą, bucha gromkim śmiechem

I ty nie widzisz pułapki
Która zdruzgocze twe serce

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

1990

Edytuj metrykę
Płyty:

Night Owls

Komentarze (1):

pawcio12vip 24.02.2019, 20:22
(0)
Uwielbiam budowanie napięcia w tym utworze!

tekstowo.pl
2 532 690 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 560 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności