Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
VNV Nation
Popularne teksty
19. Camylio - Angel
VNV Nation - From my hands
From my hands
Tekst dodał(a): dextris
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kaleid
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): dextris
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
So much I thought, I'd have to say
though I try to speak, my meaning strays
We can''t avoid the facts that brought us here
I have come to say goodbye
The lies I try to tell with my own eyes
An act of pride, a wilful compromise
Please understand how torn I am
when I walk away from here
I lament the moments we won't share
If I am far too sentimental, I apologise
Please understand, this is who I am
and who I'll still be when I've walked away from here
You know that I am not unkind,
when I say: in the future, the past is just the past
No going back, no change of heart
But this is now
Time will not defer
My thoughts betray, so easily confess,
how long I'll wait here after you have gone
Nothing ends but I don't believe that now
Please don't walk away from here
When alone, when I remember days,
nothing will change a single fact of who you were to me
Oh, come what may, forever to the end
I find it so hard to let you go
Hush now
Let it go now
There's no need for sad goodbyes
Hush now
Let it go now
I know it's time to go
Time to let this fall from my hands
though I try to speak, my meaning strays
We can''t avoid the facts that brought us here
I have come to say goodbye
The lies I try to tell with my own eyes
An act of pride, a wilful compromise
Please understand how torn I am
when I walk away from here
I lament the moments we won't share
If I am far too sentimental, I apologise
Please understand, this is who I am
and who I'll still be when I've walked away from here
You know that I am not unkind,
when I say: in the future, the past is just the past
No going back, no change of heart
But this is now
Time will not defer
My thoughts betray, so easily confess,
how long I'll wait here after you have gone
Nothing ends but I don't believe that now
Please don't walk away from here
When alone, when I remember days,
nothing will change a single fact of who you were to me
Oh, come what may, forever to the end
I find it so hard to let you go
Hush now
Let it go now
There's no need for sad goodbyes
Hush now
Let it go now
I know it's time to go
Time to let this fall from my hands
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTak dużo myślałem, chciałem o tym opowiedzieć
Jednak chociaż starałem się mówić, słowa traciły znaczenie
Nie możemy unikać okoliczności, w których się tu znaleźliśmy
Przyszedłem się pożegnać
Kłamstwa które chciałem wypowiedzieć prosto w oczy
Akt dumy, świadomego kompromisu
Proszę, zrozum jak jestem rozdarty
Kiedy stąd odchodzę
Opłakuję chwilę których nie dzieliliśmy ze sobą
Jeżeli nie jestem zbyt sentymentalny to przepraszam
Proszę zrozum, taki właśnie jestem
I jaki nadal będę kiedy stąd odejdę
Wiesz że nie jestem niemiły
Kiedy mówię, że w przyszłości przeszłość jest tylko przeszłością
Nie wróci, nie zmieni serca
Teraz jest teraz
Czas nie zaczeka
Moje myśli mogą zdradzić, tak łatwo to przyznać
Jak długo będę tu trwać po twoim odejściu
Nic się nie kończy, ale ja już nie wierzę
Proszę, nie odchodź stąd
Kiedy jestem sam, przypominam sobie dni
Nic nie zmieni tego kim dla mnie byłaś
Och, co może trwać na zawsze, do końca
Tak trudno pozwolić ci odejść
Cisza
Pozwól odejść teraz
Nie ma potrzeby smutnych pożegnań
Cisza
Pozwól odejść teraz
Wiem że to już czas
Czas aby wypuścić to z moich rąk
By Kaleid
Jednak chociaż starałem się mówić, słowa traciły znaczenie
Nie możemy unikać okoliczności, w których się tu znaleźliśmy
Przyszedłem się pożegnać
Kłamstwa które chciałem wypowiedzieć prosto w oczy
Akt dumy, świadomego kompromisu
Proszę, zrozum jak jestem rozdarty
Kiedy stąd odchodzę
Opłakuję chwilę których nie dzieliliśmy ze sobą
Jeżeli nie jestem zbyt sentymentalny to przepraszam
Proszę zrozum, taki właśnie jestem
I jaki nadal będę kiedy stąd odejdę
Wiesz że nie jestem niemiły
Kiedy mówię, że w przyszłości przeszłość jest tylko przeszłością
Nie wróci, nie zmieni serca
Teraz jest teraz
Czas nie zaczeka
Moje myśli mogą zdradzić, tak łatwo to przyznać
Jak długo będę tu trwać po twoim odejściu
Nic się nie kończy, ale ja już nie wierzę
Proszę, nie odchodź stąd
Kiedy jestem sam, przypominam sobie dni
Nic nie zmieni tego kim dla mnie byłaś
Och, co może trwać na zawsze, do końca
Tak trudno pozwolić ci odejść
Cisza
Pozwól odejść teraz
Nie ma potrzeby smutnych pożegnań
Cisza
Pozwól odejść teraz
Wiem że to już czas
Czas aby wypuścić to z moich rąk
By Kaleid
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ronan Harris Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ronan Harris |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
VNV Nation |
| Płyty: |
Of Faith, Power and Glory |
Komentarze (1):