Teksty piosenek > W > West Side Story > Jet Song
2 537 776 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 886 oczekujących

West Side Story - Jet Song

Jet Song

Jet Song

Tekst dodał(a): necro Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): zylex92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

RIFF:
(Spoken) Against the Sharks we need every man we got.

ACTION:
(Spoken) Tony don't belong any more.

RIFF:
Cut it, Action boy. I and Tony started the Jets.

ACTION:
Well, he acts like he don't wanna belong.

BABY JOHN:
Who wouldn't wanna belong to the Jets!

ACTION:
Tony ain't been with us for over a month.

SNOWBOY:
What about the day we clobbered the Emeralds?

A-RAB:
Which we couldn't have done without Tony.

BABY
JOHN: He saved my ever-lovin' neck!

RIFF:
Right! He's always come through for us and he will now.

(Sings)
When you're a Jet,
You're a Jet all the way
From your first cigarette
To your last dyin' day.

When you're a Jet,
If the spit hits the fan,
You got brothers around,
You're a family man!

You're never alone,
You're never disconnected!
You're home with your own:
When company's expected,
You're well protected!

Then you are set
With a capital J,
Which you'll never forget
Till they cart you away.
When you're a Jet,
You stay a Jet!

(Spoken) I know Tony like I know me. I guarantee you can count him in.

ACTION:
In, out, let's get crackin'.

A-RAB:
Where you gonna find Bernardo?

RIFF:
At the dance tonight at the gym.

BIG DEAL:
But the gym's neutral territory.

RIFF:
(Innocently) I'm gonna make nice there! I'm only gonna challenge him.

A-RAB:
Great, Daddy-O!

RIFF:
So everybody dress up sweet and sharp.

ALL (Sing)
Oh, when the Jets fall in at the cornball dance,
We'll be the sweetest dressin' gang in pants!
And when the chicks dig us in our Jet black ties,
They're gonna flip, gonna flop, gonna drop like flies!

RIFF:
(Spoken) Hey. Cool. Easy. Sweet. Meet Tony and me at ten. And walk tall!

A-RAB:
We always walk tall!

BABY JOHN:
We're Jets!

ACTION:
The greatest!

ACTION and BABY JOHN (Sing)
When you're a Jet,
You're the top cat in town,
You're the gold medal kid
With the heavyweight crown!

A-RAB, ACTION, BIG DEAL
When you're a Jet,
You're the swingin'est thing:
Little boy, you're a man;
Little man, you're a king!

ALL
The Jets are in gear,
Our cylinders are clickin'!
The Sharks'll steer clear
'Cause ev'ry Puerto Rican's a lousy chicken!

Here come the Jets
Like a bat out of hell.
Someone gets in our way,
Someone don't feel so well!

Here come the Jets:
Little world, step aside!
Better go underground,
Better run, better hide!

We're drawin' the line,
So keep your noses hidden!
We're hangin' a sign,
Says "Visitors forbidden"
And we ain't kiddin'!

Here come the Jets,
Yeah! And we're gonna beat
Ev'ry last buggin' gang
On the whole buggin' street!
On the whole!
Ever!
Mother!
Lovin'!
Street!
Yeah!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
RIFF
(mówi) przeciwko rekinom potrzebujemy każdego mężczyznę jakiego mamy

ACTION
(mówi) Tony nie należy do nas dłużej

RIFF
skończcie to, chłopcy. Tony i ja zaczynamy Jets

ACTION
dobrze, on gra jakby do nas nie należał

BABY JOHN
kto nie chciałby należeć do Jets

ACTION
Tony nie był z nam przez miesiąc

SNOWBOY
co z dniem kiedy spraliśmy Emeralds

A-RAB
czego nie zrobilibyśmy bez Toniego

BABY JOHN
on uratował moją zawsze kochaną szyję

RIFF
dobrze! on zawsze wychodzi cało dla nas i będzie teraz

kiedy jesteś Jetsem
jesteś Jet cały czas
od pierwszego papierosa
do twojego ostatniego dnia

kiedy jesteś Jetsem
jeśli plwocina uderza w wiatrak
masz braci wokół
jesteś rodzinnym gościem

nigdy nie jesteś sam
nigdy nie jesteś rozłączony
jesteś własnym domem
kiedy spółka oczekuje
jesteś dobrze chroniony

później jesteś zespołem
z wielkim J
którego nigdy nie zapomnisz
dopóki oni nie wyciągną cię
kiedy jesteś Jetsem
zostajesz nim

(mówi) znam Toniego jak znam siebie. Gwarantuję, że możesz polegać na nim,

ACTION
w, z, pęknijmy to

A-RAB
gdzie zamierzasz znaleźć Bernardo

RIFF
na tańcach dzisiaj na siłowni

BIG DEAL
ale siłownia jest neutralnym terytorium

RIFF
(niewinnie) zamierzam tm być miły. zamierzam go tylko sprawdzić

A-RAB
dobrze, Daddy-O

RIFF
więc każdy ubiera się słodko i wyraźnie

WSZYSCY (śpiewają)
och, kiedy Jetsi wpadają, żeby zatańczyć
będziemy najsłodszym przebranym gangiem w spodniach
i kiedy pisklęta kopną nas w nasze kruczoczarne więzi
będą trzepać, będą trzepotać, będą padać jak muchy

RIFF
(mówi) hej. Dobrze. Łatwo. Słodko. Spotkaj się ze mną i z Tonym o 10,chodź wysoko

A-RAB
zawsze chodzimy wysoko

BABY JOHN
jesteśmy Jetsami

ACTION
najlepszymi

ACTION i BABY JOHN (śpiewają)
kiedy jesteś Jetsem
jesteś najlepszym kotem w mieście
jesteś złotym medalem dziecka
z ciężką koroną

A-RAB, ACTION, BIG DEAL
kiedy jesteś Jetsem
jesteś najbardziej swingującą rzeczą
chłopczyku jesteś mężczyzną
chłopczyku jesteś królem

WSZYSCY
Jetsi są w biegu
nasze cylindry klikają
rekiny będą omijać
bo każdy w Puerto Rico jest parszywym kurczakiem

tutaj chodź do Jetsów
jak nietoperz do piekła
ktoś stanie na naszej drodze
ktoś nie czuje się dobrze

tutaj chodź do Jetsów
małe słowo, krok na bok
lepiej idź pod ziemię
lepiej biegnij, lepiej się ukryj

rysujemy linię
więc trzymaj swój nos ukryty
wieszamy znak
mówiący "odwiedzający zakazani"
i nie żartujemy

tutaj chodź do Jetsów
i chcemy bić
każdy ostatni robaczywy gang
na całej robaczywej ulicy
na całej
każdy
matka
kochająca
ulica

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Leonard Bernstein

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Stephen Sondheim

Rok wydania:

1956

Płyty:

West Side Story

Ścieżka dźwiękowa:

West Side Story

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 537 776 tekstów, 31 732 poszukiwanych i 886 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności