Teksty piosenek > W > Within Temptation > Our farewell
2 605 331 tekstów, 31 837 poszukiwanych i 575 oczekujących

Within Temptation - Our farewell

Our farewell

Our farewell

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marttina Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LittleRoseAn Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

In my hands
A legacy of memories
I can hear you say my name
I can almost see your smile
Feel the warmth of your embrace
But there is nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?

Sweet darling you worry too much, my child
See the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are

Never thought
This day would come so soon
We had no time to say goodbye
How can the world just carry on?
I feel so lost when you are not at my side
But there is nothing but silence now
Around the one I loved
Is this our farewell?

Sweet darling you worry too much, my child
See the sadness in your eyes
You are not alone in life
Although you might think that you are

So sorry your world is tumbling down
I'll watch you through these nights
Rest your head and go to sleep
'Cause my child, this is not our farewell.
This is not our farewell

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W moich dłoniach
Dziedzictwo wspomnień
Słyszę jak wypowiadasz me imię
Prawie widzę Twój uśmiech
Mogę poczuć ciepło Twojego objęcia
Lecz teraz już nie ma nic prócz ciszy
Wokół tego, którego kochałam
Czy to nasze pożegnanie?

Kochanie zbytnio się zamartwiasz, moje dziecko
widzę smutek w Twoich oczach
Nie żyjesz samotnie
Chociaż możesz myśleć inaczej

Nigdy nie myślałam, że
Ten dzień nadejdzie tak szybko
Nie mieliśmy czasu na pożegnanie
Jakże świat może dalej trwać?
Czuję się taka zagubiona, kiedy nie jesteś po mojej stronie
Lecz teraz już nie ma nic prócz ciszy
Wokół tego, którego kochałam
Czy to nasze pożegnanie?

Przykro mi, że Twój świat się rozpada
Przez te noce, będę Cię obserwować
Połóż głowę i zaśnij
Gdyż moje dziecko, to nie jest nasze pożegnanie
To nie jest nasze pożegnanie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Robert Westerholt, Sharon den Adel

Edytuj metrykę
Rok wydania:

22.012001

Wykonanie oryginalne:

Within Temptation

Płyty:

Mother Earth

Ciekawostki:

Był to pierwszy singiel z płyty.

Komentarze (20):

Damian8701 13.11.2024, 20:56
(0)
MYŚLAŁEM ŻE NIC W MOIM ŻYCIU NIE PRZEBIJE BALLADY WIND OF CHANGE ALE SIĘ JEDNAK MYLIŁEM I TERAZ WIEM JAK BARDZO. TA PISOENKA JEST PRZECUDNA A GŁOS SHARON DEN ADEL TYLKO JĄ JESZCZE WZBOGACA. OSTATNIO MAM NAPRAWDĘ CIĘŻKIE DNI I KIEDY MAM ZAMIAR SIĘ WYCISZYĆ I SPOKOJNIE POMYŚLEĆ NAD CAŁYM MOIM ŻYCIEM TO PUSZCZAM SOBIE TO NAGRANIE I ZAMYKAM OCZY ODDAJĄC SIĘ CUDOWNEMU GŁOSU SHARON. NIE WIEM CZAEMU LUDZIE UWAŻAJĄ ŻE TEN ZESPÓŁ JEST DIABELSKI MOIM ZDANIEM TEN ZESPÓŁ JEST PO PROSTU SUPER. MAM NADZIEJĘ ŻE KIEDYŚ SIĘ SPEŁNI MOJE MAŻENIE I BĘDĘ MIAŁ OKAZJĘ ZOBACZYĆ I USŁYSZEĆ ANIELSKI GŁOS SHARON DEN ADEL.NA ŻYWO. W TYCH CZASACH JEST CORAZ GOŻEJ O DOBRĄ MUZYKĘ. DLATEGO TEŻ UWAŻAM ŻE TE STARE PRZEBOJE SĄ O NIEBO LEPSZE NIŻ TO CO TERAZ LECI W RADIU ALBO NA VIVIE TV. BYNAJMNIEJ KIEDYŚ TEKSTY PIOSENEK BYŁY O CZYMŚ KONKRETNYM A NIE TO CO TERAZ WYSKOCZY JAKIŚ PAJAC N SCENĘ WYDA JEDN MARNY UTWOREK I JUŻ SIĘ CZUJE WIELKĄ GWIAZDĄ A PO MIESIĄCU AMBA FATIMA I GOŚCIA NIMA. DLATEGO POWTARZAM TO JAK MANTRE ŻE STARE HITY ZAWSZE BYŁY , SĄ I BĘDĄ NA CZASIE I CHODZI MI KONKRETNIE O ZAGRANICZNE PIOSENKI BO RACZEJ JESTEM ZWOLENNIKIEM ZAGRANICZNEJ MUZYKI NIŻ POLSKIEJ. KIEDZYŚ SŁUCHAŁEM POLSKĄ MUZYKĘ ALE OD PEWNEGO CZASU JAKOŚ NIE POTRAFIĘ SIĘ PRZESTAWIĆ NA NOWO ŻEBY SŁUCHAĆ POLSKIEJ MUZYKI. SERDECZNIE PZDRAWIAM WSZYSTKICH FANÓW ZESPOŁU WITHIN TEMPTANION JAK I RÓWÓNIEŻ POZDRAWIAM WSZYSTKICH FANÓW STARYCH ZAGRANICZNYCH PIOSENEK. ŻYCZĘ WSZYSTKIM SPOKOJNEJ I MIŁEJ NOCKI ORAZ KOLOROWYCH SNÓW.

PaperFlowers 30.10.2013, 21:20
(+2)
Dokładnie ! Jest śliczna i wzruszająca. Wiem jak to jest nie móc się pożegnać, nie wiedzieć że to ostatni raz. Dlatego zawsze przy niej płaczę. Jest bardzo prawdziwa a głos Sharon idealnie odzwierciedla emocje. <3

insaneasylum 24.07.2013, 18:02
(+2)
Niesamowicie wzruszam się przy tej piosence, jest po prostu idealnym odzwierciedleniem tego co czuję

fifi2300 1.02.2013, 14:40
(+2)
CUDOWNE . . .

SolAngelica1602 29.12.2012, 10:31
(+2)
Niesamowity utwór.... <3

AmidTheDark 10.11.2012, 12:35
(+2)
Within Temptation zawsze wiedzą, jak mnie wzruszyć....

Cytrynowooka 22.04.2012, 22:59
(+4)
zachwycająca! ♥

malinkaa3163 30.01.2012, 23:17
(+4)
Niesamowicie porusza. Przecudna♥

HellaVolturi 29.08.2011, 23:59
(+3)
Ta piosenka pomogła mi w trudnej chwili i do tej pory nie raz pomaga.Kocham Sharon den Adel i cały zespół WT

crazyadd 28.08.2011, 00:18
(+5)
Smutna, ale urocza.

natusia2309 20.12.2010, 16:41
(+8)
to i somewhere i jeszcze Are you the one-to najlepsze piosenki!!!!! kocham!!!
ehh...... :(

natusia2309 18.12.2010, 15:17
(+7)
Ostatnio zastanawiam się nad życiem.... i stwierdziłam że jest do d**y! Bo patrzymy jak nasi bliscy umieraja a potem z nami sie tak samo dzieje......
piosenka piękna... ;(

xLadyJustyna 24.06.2010, 12:09
(+5)
Jak to czytam, to płakać mi się chce.. ; (( Taka piękna, i poruszająca...

HeartOfRoxas 31.03.2010, 21:48
(+3)
Cała wasza szóstka jest zajebistaW co najmniej 4 piosenkach WT są te same komentarze w tej samej kolejności napisane przez was^^Respekt

tulip 30.03.2010, 15:07
(+5)
Tak nie zdążyłam się pożegnać.

Basia80 24.01.2010, 21:21
(+7)
Prawdziwa uczta dla uszu,oba głosy bardzo piękne

CloudStrife 23.01.2010, 17:27
(+3)
Prześliczna piosenka

darkpearl 4.08.2009, 15:31
(+5)
ehh... ;(

Dorianna 9.07.2009, 12:36
(+5)
piękna ;(

prosiaczekxd 24.05.2009, 13:00
(+5)
kocham ;(( <33

tekstowo.pl
2 605 331 tekstów, 31 837 poszukiwanych i 575 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności