Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Younha
Younha - Houkiboshi
Houkiboshi
Tekst dodał(a): Nanatsusaya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): akane171
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): xxxxkamaxxxx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Yozora wo miage hitori houkiboshi wo mita no
Isshun de hajikete wa kiete shimatta kedo
Anata no koto omou to mune ga itaku naru no
Ima sugu aitai yo dakedo sora wa tobenai kara
Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Sora kakenuke tonde iku
Donna ashita ga kitemo kono omoi wa tsuyoi
Dakara houkiboshi zutto kowarenai yo
Ame ga futte iya da to boyaite ita toki ni
Anata ga itta koto ima demo oboeteru
Ame no ato no yozora wa kirei ni hoshi ga deru
Sore wo kangaeru to ame mo suki ni nareru yo ne to
Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Afureru hikari furasu yo itsumo
Kanashii toki yozora miru anata ga
Egao ni naru you ni motto kagayakitai
Anata wa itsumo hitori nanika to tatakatteru
Soba ni iru koto shika atashi ni wa dekinai kedo
Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Sora kakenuke tonde iku kitto
Kanarazu todoku kono isshun no hikari de
Anata no ima terashi sora wo megurou
Atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Kitto soba ni ite ageru donna toki mo
Isshun de hajikete wa kiete shimatta kedo
Anata no koto omou to mune ga itaku naru no
Ima sugu aitai yo dakedo sora wa tobenai kara
Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Sora kakenuke tonde iku
Donna ashita ga kitemo kono omoi wa tsuyoi
Dakara houkiboshi zutto kowarenai yo
Ame ga futte iya da to boyaite ita toki ni
Anata ga itta koto ima demo oboeteru
Ame no ato no yozora wa kirei ni hoshi ga deru
Sore wo kangaeru to ame mo suki ni nareru yo ne to
Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Afureru hikari furasu yo itsumo
Kanashii toki yozora miru anata ga
Egao ni naru you ni motto kagayakitai
Anata wa itsumo hitori nanika to tatakatteru
Soba ni iru koto shika atashi ni wa dekinai kedo
Moshi atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Sora kakenuke tonde iku kitto
Kanarazu todoku kono isshun no hikari de
Anata no ima terashi sora wo megurou
Atashi ga houkiboshi ni nareta naraba
Kitto soba ni ite ageru donna toki mo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Kometa"*
Samotnie spojrzałam na nocne niebo i ujrzałam kometę.
W sekundę po pojawieniu się, zniknęła całkowicie.
Gdy myślę o tobie, moje serce* ściska ból.
Chcę zobaczyć cię w tej chwili, ale nie potrafię wzlecieć ku niebu.
Jeśli mqm szansę, stanę się kometą
i wzlecę w niebiosa.
Nieważne co przynosi jutro, ta myśl jest silna,
więc moja kometa jest niezniszczalna.
Gdy tak myślałam, jak niecierpię deszczu,
nawet teraz pamiętam co powiedziałeś:
zaraz po deszczu nocne niebo cudownie wypełniają gwiazdy.
Patrząc tak, mogę nawet polubić deszcz.
Jeśli mam szansę, stanę się kometą,
i będę emanować rozprzestrzeniającym się światłem.
Kiedy będziesz smutny i spojrzysz w niebo,
chcę błyszczeć jeszcze silniej, tak byś się uśmiechnął.
Zawsze angażujesz się w walkę całym sobą,
wszystko co mogę, to stać po twojej stronie.
Jeśli mam szansę, stanę się kometą,
na pewno przetnę niebo.
Dotknę cię, w tym pojedyńczym błysku światła.
Roświetlając twoje tu i teraz, przetnę niebo.
Jeśli mam szansę stania się kometą,
będę stać na pewno po twojej stronie, zawsze.
*tłumaczenie tłumaczenia! Nie jestem japonistką, więc nie zweryfikuję różnic pomiędzy wersją jap. a ang.
*w ang. tłumaczeniu 'chest'-> 'klatka piersiowa'
Samotnie spojrzałam na nocne niebo i ujrzałam kometę.
W sekundę po pojawieniu się, zniknęła całkowicie.
Gdy myślę o tobie, moje serce* ściska ból.
Chcę zobaczyć cię w tej chwili, ale nie potrafię wzlecieć ku niebu.
Jeśli mqm szansę, stanę się kometą
i wzlecę w niebiosa.
Nieważne co przynosi jutro, ta myśl jest silna,
więc moja kometa jest niezniszczalna.
Gdy tak myślałam, jak niecierpię deszczu,
nawet teraz pamiętam co powiedziałeś:
zaraz po deszczu nocne niebo cudownie wypełniają gwiazdy.
Patrząc tak, mogę nawet polubić deszcz.
Jeśli mam szansę, stanę się kometą,
i będę emanować rozprzestrzeniającym się światłem.
Kiedy będziesz smutny i spojrzysz w niebo,
chcę błyszczeć jeszcze silniej, tak byś się uśmiechnął.
Zawsze angażujesz się w walkę całym sobą,
wszystko co mogę, to stać po twojej stronie.
Jeśli mam szansę, stanę się kometą,
na pewno przetnę niebo.
Dotknę cię, w tym pojedyńczym błysku światła.
Roświetlając twoje tu i teraz, przetnę niebo.
Jeśli mam szansę stania się kometą,
będę stać na pewno po twojej stronie, zawsze.
*tłumaczenie tłumaczenia! Nie jestem japonistką, więc nie zweryfikuję różnic pomiędzy wersją jap. a ang.
*w ang. tłumaczeniu 'chest'-> 'klatka piersiowa'
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):
Pokaż powiązany komentarz ↓