Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Profil użytkownika - marthaholland
Informacje o użytkowniku
Login: marthaholland
Imię: Martha
Wiek: 35
Płeć: Kobieta
Imię: Martha
Wiek: 35
Płeć: Kobieta
Rejestracja: 15 sierpnia 2017 r.
Ostatnio zalogowany: 24 listopada 2017 r.
Miejscowość:
marthaholland o sobie:
Ostatnio zalogowany: 24 listopada 2017 r.
Miejscowość:
marthaholland o sobie:
Kocham tłumaczyć teksty z różnych języków, nawet Norweski nie jest dla mnie wyzwaniem. Cały czas się uczę, więc mogę popełniać błędy, ale wątpie by te zdarzały się często. Nie tłumaczę dosłownie, ale uwzględniam całość. Jestem wielką fanką Kollektivet, a ich piosenek tytaj brakuje, więc dodaję te teksty. Otaczam się słownikami i książkami, ale spokojnie, wszystko ze mną w porządku c; Miłego śpiewania i czytania!
58.0 pkt
Punktacja
1712
Miejsce w rankingu
(198 użytkowników ma tyle samo punktów)
(198 użytkowników ma tyle samo punktów)
Statystyki:
Zaprosiła 0 nowych użytkownikówDodała:
- 8 tekstów
- 5 tłumaczeń
- 8 teledysków
- 0 soundtracków
- 4 głosy
- 0 komentarzy.
Edytowała:
- 0 tekstów
- 1 tłumaczenie
- 0 soundtracków.
Aktywność:
- Dodała teledysk do utworu "Kollektivet - When Am I Supposed To Blossom?"
- Dodała teledysk do utworu "Kollektivet - Zap That"
- Oceniła utwór "Kollektivet - Ignorance is Bliss"
- Dodała tekst utworu "Kollektivet - When Am I Supposed To Blossom?"
- Dodała tekst utworu "Kollektivet - Zap That"
- Dodała teledysk do utworu "Kollektivet - TMI (Too Much Information)"
- Dodała tłumaczenie utworu "Kollektivet - Ignorance is Bliss"
- Dodała teledysk do utworu "Kollektivet - I'm Stuck"
- Dodała teledysk do utworu "Kollektivet - Ignorance is Bliss"
- Dodała tłumaczenie utworu "Kollektivet - I'm Stuck"
Craze
Kollektivet