Teksty piosenek > A > Ai Otsuka > Planetarium
2 459 187 tekstów, 31 532 poszukiwanych i 568 oczekujących

Ai Otsuka - Planetarium

Planetarium

Planetarium

Tekst dodał(a): Andunie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AnnieAngel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Yuuzuku yokao dasu kieteku kodomo no koe
Tooku tooku kono sora no dokoka ni kimi wa irun darou
Natsu no owari ni futari de nukedashita kono kouen de mitsuketa
Ano seiza nanda ka oboeteru?

Ae nakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mitainda
Ano kaori totomo ni hanabi ga patto hiraku

Ikitai yo kimi no tokoro he ima sugu kakedashite ikitai yo
Makkura de nanimo mie nai kowakutemo daijoubu
Kazoe kire nai hoshizora ga ima mo zutto koko ni arun da yo
Nakanai yo mukashi kimi to mita kirei na sora datta kara

Ano michi made hibiku kutsu no oto ga mimi ni nokoru
Ooki na jibun no kage wo mitsumete omou no deshou

Chittomo kawara nai hazu na no ni setsunai kimochi fukurandeku
Donna ni omottatte kimi wa mou inai

Ikitai yo kimi no soba ni chiisakute mo chiisakutemo
Iichiban ni kimi ga suki dayo tsuyoku irareru
Negai wo nagareboshi ni sotto tonaete mita keredo
Nakanai yo todoku darou kirei na sora ni

Ae nakutemo kioku wo tadotte onaji shiawase wo mitain da
Ano kaori totomo ni hanabi ga patto hiraku

Ikitai yo kimi no tokoro he chiisana te wo nigirishimete
Nakitai yo sore wa sore wa kirei na sora datta
Negai wo nagareboshi ni sotto tonaete mitakeredo
Nakitai yo todoka nai omoi wo kono sora ni...

KANJI

夕月夜 顔だす 消えてく 子供の声
遠く遠く この空のどこかに 君は
いるんだろう
夏の終わりに2人で抜け出した この
公園で見つけた
あの星座 何だか 覚えてる?

会えなくても 記憶をたどって 同じ幸せ
を見たいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと開く

行きたいよ 君のところへ 今すぐ かけだして
行きたいよ
まっ暗で何も 見えない 怖くても
大丈夫
数えきれない星空が 今もずっと ここ
にあるんだよ
泣かないよ 昔 君と見た きれいな空
だったから

あの道まで 響く 靴の音が耳に
残る
大きな 自分の影を 見つめて 想うの
でしょう

ちっとも 変わらないはずなのに せつない
気持ちふくらんでく
どんなに想ったって 君は もういない

行きたいよ 君のそばに 小さく手も
小さく手も
1番に 君が好きだよ 強くいられる
願いを 流れ星に そっと 唱えてみた
けれど
泣かないよ 届くだろう きれいな空に

会えなくても 記憶をたどって 同じ幸せ
を見たいんだ
あの香りとともに 花火がぱっと開く

行きたいよ 君のところへ 小さな手を
にぎりしめて
泣きたいよ それはそれは きれいな空だった
願いを 流れ星に そっと唱えて
みたけれど
泣きたいよ 届かない想いを この空に...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wieczór zbliża się i wesoły śmiech dzieci cichnie
Wiem, że jesteś gdzieś pod tym niebem bardzo bardzo daleko
Gdy lato się kończyło, wędrowaliśmy, razem znaleźliśmy ten park
Dlaczego zapamiętałam tę konstelację?

Nawet jeśli cię nie spotkam, mogę szukać wspomnień
Tego krótkiego szczęścia
Oboje to czujemy i sztuczne ognie wybuchają

Chcę pójść tam, gdzie jesteś ty
Chcę tam wkrótce pobiec
Nie widzę niczego w atramentowej ciemności
Nawet jeśli się boję, jest dobrze
Mądrość tego czystego nieba
Ciągle tu jest
Nie płakałam, gdy kiedyś cię zobaczyłam
Ponieważ niebo było czyste

Codziennie słyszę tylko dźwięki tamtej drogi
Może spoglądasz na swój wielki cień
To nieostatnia nagła zmiana
Smutek rozwija się w tobie
To uczucie typu „nie ma cię tutaj”

Naprawdę chcę iść i być przy tobie
Nawet jeśli jestem naprawdę mała
Kocham cię najbardziej
Mogę być silna
Spróbuję wypowiedzieć życzenie, gdy będzie spadać gwiazda
Może dotrę do punktu, w którym nie będę płakać
Na czystym niebie

Nawet jeśli cię nie spotkam, mogę szukać wspomnień
Tego krótkiego szczęścia
Oboje to czujemy i sztuczne ognie wybuchają

Chce pójść do miejsca, w którym jesteś
Mała dłoń ściska twoją
Chcę płakać - piękne niebo
Spróbuję wypowiedzieć życzenie, gdy będzie spadać gwiazda
Pod tym niebem nie chcę płakać

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

joaska1357 31.05.2011, 21:11
(0)
ta piosenka jest boska można słuchać jej bez końca

Nakami77 30.01.2011, 16:48
(0)
cudowna^^ pon pon też jest fajne :)

marti21 10.07.2010, 01:34
(0)
jedna z moich ulubionych piosenek !! uwielbiam ją śpiewać ^^

simpsonka18 10.10.2009, 13:27
(0)
ja też :) i lubie sobie ją czasem pośpiewać ;)

Kajkaa 6.10.2009, 20:47
(0)
kocham tą nutkę.!!! kawaii !!! ;D

tekstowo.pl
2 459 187 tekstów, 31 532 poszukiwanych i 568 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności