Teksty piosenek > A > Aimee Carty > Sisters
2 545 277 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 317 oczekujących

Aimee Carty - Sisters

Sisters

Sisters

Tekst dodał(a): MMMM4 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MMMM4 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MMMM4 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

They'd ask you what you'd like
And you'd say what my sister's having
Same new bike, same new shoes
When you were 4
And I, 6 or 7
Always right, in your eyes
And oh I led the way with pride those years ago

It turned to night
Close out the door
Curl up in bed
But leave on the light
We'd read books
You'd read yours and I'd read mine
But I'd help you with the words you didn't know

Oh I still see you at the edge of your bed
With your freckles and those curls on your head

I never thought I'd learn so much from you
And for the most part I'm just proud
But I guess a part of me just thought it'd always be the other way around
I never thought I'd learn so much from you
I guess I thought I knew it all
I'm sorry I'm just not as great as both of us had thought when we were small

They'd ask you what's your name
And you'd look at me and you'd stand behind
See you were shy the year that you were turning 7, I was 9
But you soon grew to be quite talkative and grew to be quite sure
Doesn't seem all that long ago when we were both sat on the floor
When we drew pictures of the places that we'd visit in our dreams
Turned into stories, then to poems when you were 12 and I 14
The year I realised I wasn't always right, and that one hurt
I always thought that I knew more, and that was just the way it worked

Cause I still see you at the edge of your bed
With your freckles and those curls on your head

I never thought I'd learn so much from you
And for the most part I'm just proud
But I guess a part of me just hoped it'd always be the other way around
I never thought I'd learn so much from you
I guess I thought I knew it all
I'm sorry I'm just not as great as both of us had thought when we were small

And I know I'm probably sounding selfish
I probably sound a fool
Cause of course I want the whole world wide and open for you too
I was just much better as a younger older sister
I hope that it's okay that for a moment I just missed her
But I know how far you'll go
I don't know it all
But I know it's lovely who we are
Though it's lovely who we were when we were small

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pytali cię co byś chciała
I odpowiadałaś "to, co ma moja siostra"
Ten sam nowy rower, te same nowe buty
Gdy miałaś 4 lata
A ja 6, może 7
Zawsze miałam rację w twoich oczach
I dumnie wskazywałam drogę te lata temu

Nastawała noc
Zamykałyśmy drzwi
Zawijałyśmy się w łóżku
Ale z włączonym światłem
Czytałyśmy książki
Czytałaś swoje, a ja moje
Ale pomagałam ci ze słowami, których nie znałaś

Oh, ciągle widzę cię na skraju łóżka
Z twoimi piegami i tymi lokami na głowie

Nigdy nie myślałam, że tyle się od ciebie nauczę
I w gruncie rzeczy, jestem dumna
Ale chyba część mnie myślała, że zawsze będzie na opak
Nigdy nie myślałam, że tyle się od ciebie nauczę
Chyba myślałam, że wiem wszystko
Przepraszam, że nie jestem taka dobra, jak obie myślałyśmy, że jestem, gdy byłyśmy małe

Pytali cię o twoje imię
A ty patrzyłaś na mnie i chowałaś się z tyłu
Widzisz, byłaś wstydliwa, gdy kończyłaś 7 lat, a ja miałam 9
Ale szybko wyrosłaś na całkiem rozmowną i całkiem pewną
Nie wydaje się to dawno, gdy obie siedziałyśmy na podłodze
Gdy rysowałyśmy obrazki miejsc, które odwiedzałyśmy w naszych snach
To przemieniło się w historie, potem w poematy, gdy miałaś 12 lat, a ja 14
Tamtego roku uświadomiłam sobie, że nie zawsze jest mi dobrze i to bolało
Zawsze myślałam, że wiem więcej i tak po prostu powinno być

Bo wciąż widzę cię na brzegu twojego łóżka
Z twoimi piegami i tymi lokami na głowie

Nigdy nie myślałam, że tyle się od ciebie nauczę
I w gruncie rzeczy, jestem dumna
Ale chyba część mnie myślała, że zawsze będzie na opak
Nigdy nie myślałam, że tyle się od ciebie nauczę
Chyba myślałam, że wiem wszystko
Przepraszam, że nie jestem taka dobra, jak obie myślałyśmy, że jestem, gdy byłyśmy małe

I wiem, że pewnie brzmię samolubnie
Pewnie brzmię głupio
Bo też oczywiście chcę by świat stał przed tobą otworem
Ale po prostu byłam dużo lepsza jako młodsza starsza siostra
Mam nadzieję, że to w porządku, że na chwilę za nią po prostu zatęskniłam
Ale wiem, jak daleko zajdziesz
Nie wiem wszystkiego
Ale wiem, że to cudowne, kim jesteśmy
Lecz cudowne było to, kim byłyśmy, gdy byłyśmy małe

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Aimee Carty

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Aimee Carty

Rok wydania:

2024

Wykonanie oryginalne:

Aimee Carty

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 545 277 tekstów, 31 785 poszukiwanych i 317 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności