Teksty piosenek > A > Alexistheangel > Daughter of white
2 555 713 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 243 oczekujących

Alexistheangel - Daughter of white

Daughter of white

Daughter of white

Tekst dodał(a): Akimino Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Akimino Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): asiachar Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

"Za to że tu żyję wybaczcie mi"
Szybko stało się to dewizą mą
Całe swoje życie, przez wszystkie dni
Ubolewałam nad złą dolą swą
W wiosce mej każdy włosy piękne miał
Soczysta zieleń spowijała je
Ale wśród wszystkich jestem tylko ja
Której to włosy są jak biały śnieg

W samym środku lasu, i cieniu drzew
Stoi jedno drzewo co ma tysiąc lat
To ma samotnia , moje miejsce gdzie
Do Boga modlę się o lepszy świat
W samotności żyć nie jest łatwo wszak
W samotności człowiek się sypie w pył
Chciałam tylko by ktoś, ktokolwiek tam
Mym przyjacielem kiedykolwiek był.

Pod drzewem tym co miało tysiąc lat,
spotkałyśmy się - ona i ja.
Wywróciła się, ja pomogłam jej
Wszystko to się zaczęło właśnie tak
Nim się obejrzałam świat zmienił się
Ona i ja już przyjaciółki dwie
Jednakże nic nie zmieni tego, że
Ona i ja aż tak różnimy się

W wiosce całej ona ze wszystkich pań
najpiękniejsze włosy zielone ma
Cudny jej głos i uśmiech co rozświetla noc
Wszyscy kochają w niej sekretną moc
"Wyznaj mi więc czemuś taka miła jest
dla mnie ze wszystkich ludzi z wioski tam,
czy to dlatego, że jest żal ci mnie,
czy to dlatego, że mam gorszy stan?"

Bez wahania i bez wstydu przytuliła mnie
I tylko do mnie wtem wyszeptała
"Jesteś najwspanialszym co w mym życiu stało się."
Na słowa te popadłam w płacz
Nawet gdyby cały świat, każdy człowiek, każdy kraj
Mnie potępiał i wyśmiewał ze mnie się
Jeśli tylko kogoś mam kto przy mnie zawsze będzie stał
To wystarczy, życie będzie cieszyć mnie.

Razem we dwie z wioski przeniosłyśmy się
W mieście rozpoczęły się wspólne dni
Choć wciąż jest dziwnie, świat przeraża mnie
Gdy jesteś obok to jest dobrze mi
U handlarki znanej zatrudniono nas
Lepszej pracy chyba nie mogło dla nas być
Ona i ja pracowałyśmy tam
By móc zarobić na te wspólne dni

Wtem pewnego dnia zobaczyłam go
Chłopca o niebieskich włosach w domu tym
To że się spotkali tam, ona i on
Zmieniło wszystko w nowym życiu mym
Księciem zza morza ten młodzieniec był
I w mej panience wnet zakochał się
Księżniczka z kraju obok chciała, by
On ją poślubił, lecz nie wybrał jej

Pochłonęła wojna świat i każdy jeden kraj
Księżniczka wtem wydała rozkaz
"Wszystkie te, co zielone włosy mają znajdźcie i
Każdej z osobna utoczcie krwi!"
Wszyscy, wszyscy każdy z was, nikogo nie ma, nie ma już
Tylko ja zostałam i włosy me jak śnieg
Zamiast niej to właśnie ja powinnam zginąć, ale cóż
Nie poradzę nic, dlaczego, czemu tak...

"Za to że tu żyję wybaczcie mi"
Szybko stało się to dewizą mą
Całe swoje życie, przez wszystkie dni
Ubolewałam nad złą dolą swą
Zamieszkałam gdzie mi nie wadził nikt
W pustej kaplicy, obok był zaś port
Słyszałam plotkę o tym jakoby
Księżniczkę w rewolucji zabił lud

W kościele tym, co miał go nie znać świat
Spotkałyśmy się - ona i ja
Wywróciła się, ja pomogłam jej
Wszystko to się zaczęło właśnie tak
Nim się obejrzałam świat zmienił się
Ona i ja już przyjaciółki dwie
Jednakże nic nie zmieni tego, że
Ona i ja aż tak różnimy się

W pewną cichutką noc, gdy każdy już dawno spał
Podsłuchałam niechcący przez okno spowiedź szczerą tej dziewczyny
Aah, jak to, jakim cudem, jak to tak?
Dziewczyna zaprawdę być
Musiała Córką Zła

W małym mieście był port, a na plaży stała w nim samotna ta dziewczyna właśnie
Zakradłam się cicho tuż za jej plecami
Wyciągnęłam nóż i skierowałam go od tyłu w serce jej i oddech wzięłam
Ma dłoń uniosła w górę się...

Jest jedna rzecz i muszę dziś przeprosić cię
Ale nie mogę tego głośno rzec
Za ciebie zemścić się tam miałam, lecz
Choć chciałam, to mi nie udało się
Dziewczyna ta to przecież dawna ja
Tak niesamowicie samotna, a ja wiem
W samotności żyć nie jest łatwo wszak
Człowiek się sypie w pył gdy sam wciąż jest

Choć nic z początku dobrze nie umiała
To gotować się nauczyła zgrabnie
I na deser mi kiedyś przyrządziła
Przepyszne brioche, dobry przepis znała

Tamtego dnia na plaży, tak jak sen
Zobaczyłam iluzji jakiś cień
Kimże mógł być na ciemnych morskich falach
Ten chłopiec w duszę mą patrzący...?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"Forgive me for living out here"
It quickly became my motto
All my life, for all this time
I was complaining about my poor fate
Everyone in my village had beautiful hair
Wrapped in a fresh green hue
But among them, here am I
With my hair white like snow

In the middle of forest, in the shadow of trees
Stand a thousand years old tree
That place is my solitude, where
I'm praying for a better world
To live in loneliness is no easy task
In loneliness you quickly scatter
My only wish was to have somebody, anybody
To by my friend

Beneath this thousand years old tree
We have met - she and I
She fell, I helped her
And everything begun just like this
Before long, my world changed
She and I became best friends
But nothing will ever change the fact
That this girl and I are so different

She, among all the ladies in the village
Has the most beautiful green hair
A lovely voice, and a smile that lights the night
Everyone loves her secret might
"Tell me, why are you being so nice to me,
among all the people there
Is it because you feel sorry for me,
Is it because I am worse than you?"

Without hesitation and disgrace she hugged me
And whispered just for me
"You're the most wonderful thing, that happened in my life"
I cried, hearing those words
Even if the whole world, everyone, every country
Will condemn and make a fool of me
If only I have someone to stand by my side
It'll suffice, I will enjoy my life

We moved out from the village together
And so began the shared days in town
Thought I still feel strange, I fear the world
When you are beside me, everything is fine
We were hired at a known merchant lady
We couldn't find a better job
She and I worked there
To make money for those shared days

One day I noticed him
The blue haired boy in this house
They met out there, she and he
And that meeting had changed everything
That boy was the prince from beyond the sea
And he fell in love with my lady
The princess of neighboring country wanted to
Marry him, but he refused

War has consumed the world and every nation
The princess gave order:
"Find all the women with green hair
And spill the blood of every one!"
Everyone, each of you, there's no one left, everyone's gone
Only I survived and my hair like the snow
I should have died in her place, but
I can't change it, why did it happen like this...?

"Forgive me for living out here"
It quickly became my motto
All my life, for all this time
I was complaining about my poor fate
I settled down, where no one would disturb me
In an old chapel, next to a harbour
I heard a rumor that
The princess was killed in the revolution

In this church, that supposed to be unknown
We have met - she and I
She fell, I helped her
And everything begun just like this
Before long, my world changed
She and I became best friends
But nothing will ever change the fact
That this girl and I are so different

On some silent night, when everyone was asleep
I overheard the sincere confession of that girl
Ah, how, how could this be?
That girl must really have been
The Daughter of Evil

There was a harbour in a small town, and on the beach stood this lonely girl
I sneaked behind her
Pulled out a knife, assessed it on her heart and took a breath
My hand raised...

I must apologize to you for one thing
That I can not say loudly
I couldn't take revenge for you
I wanted to, but it didn't do
That girl is the old me
Impossibly alone, and I know
That to live in loneliness is no easy task
In loneliness you quickly scatter

At first she couldn't do anything
But soon she learned to cook neatly
And one day, she prepared
Delicious brioche, she had a good recipe

Back then, on beach, it was like a dream
I saw a shadow of some illusion
Who could that be, standing on the dark waves
That boy, looking into my soul...?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Alexistheangel

Edytuj metrykę
Muzyka:

mothy

Wykonanie oryginalne:

Yowane Haku

Ciekawostki:

Jest to ostatnia z oficjalnych części sagi Story of Evil.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 555 713 tekstów, 31 829 poszukiwanych i 243 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności