Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alexistheangel
Popularne teksty
10. Demeted - Trauma
Alexistheangel - Regret Message
Regret Message
Tekst dodał(a): Akimino
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Akimino
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Akimino
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
W małym mieście był port, na pomoście stała w nim
samotna dziewczyna dławiąca łzy
Patrząc w morze, co wie, zna opowieść wiedząc, że
Nie może opowiedzieć jej.
"Pergamin z życzeniem do tej butelki włóż
I szczelnie zakorkuj ją
Na fale ją złóż, bowiem gdy powróci już
To życzenie Twoje spełni się"
Dryfująca gdzies w dal
Mała butelka ze szkła
Niosąca życzenie me wiadomość
Znika powoli aż za horyzont gdzieś
Bezdźwięczną śpiewając swą pieśń.
Właśnie ty, właśnie mi radość wciąż sprawiałeś, choć
W zyczeniach mych często była czysta złość
Samolubna i pusta byłam przez ten cały czas
Lecz ty chciałeś tylko bronić nas
A ciebie, który by spełnił me najskrytsze sny
Już nie ma, są tylko łzy
Więc niech morze to me życzenie przyjmie i
niechaj kiedyś je przekaże Ci...
Dryfujące gdzieś w dal
Me życzenie małe tak
Ze łzami i odrobiną skruchy mej
Grzechy rozumiem swe, szkoda, tylko że tak jest
Że po szkodzie widzi się je...
Dryfująca gdzies w dal
Mała butelka ze szkła
Niosąca życzenie me wiadomość
Znika powoli aż za horyzont gdzieś
Bezdźwięczną śpiewając swą pieśń.
Dryfujące gdzieś w dal
Me życzenie małe tak
Ze łzami i odrobiną skruchy mej
Jeśli dane mi będzie odrodzić kiedyś się...
samotna dziewczyna dławiąca łzy
Patrząc w morze, co wie, zna opowieść wiedząc, że
Nie może opowiedzieć jej.
"Pergamin z życzeniem do tej butelki włóż
I szczelnie zakorkuj ją
Na fale ją złóż, bowiem gdy powróci już
To życzenie Twoje spełni się"
Dryfująca gdzies w dal
Mała butelka ze szkła
Niosąca życzenie me wiadomość
Znika powoli aż za horyzont gdzieś
Bezdźwięczną śpiewając swą pieśń.
Właśnie ty, właśnie mi radość wciąż sprawiałeś, choć
W zyczeniach mych często była czysta złość
Samolubna i pusta byłam przez ten cały czas
Lecz ty chciałeś tylko bronić nas
A ciebie, który by spełnił me najskrytsze sny
Już nie ma, są tylko łzy
Więc niech morze to me życzenie przyjmie i
niechaj kiedyś je przekaże Ci...
Dryfujące gdzieś w dal
Me życzenie małe tak
Ze łzami i odrobiną skruchy mej
Grzechy rozumiem swe, szkoda, tylko że tak jest
Że po szkodzie widzi się je...
Dryfująca gdzies w dal
Mała butelka ze szkła
Niosąca życzenie me wiadomość
Znika powoli aż za horyzont gdzieś
Bezdźwięczną śpiewając swą pieśń.
Dryfujące gdzieś w dal
Me życzenie małe tak
Ze łzami i odrobiną skruchy mej
Jeśli dane mi będzie odrodzić kiedyś się...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThere was a harbour in a little town, where stood
a lonely girl, holding back tears
She was looking at the sea, knowing a story
That she couldn't tell
"Put a parchment with your wish into this bottle
And cork it tight
Lay it onto the waves, and when it returns
Your wish will finally come true"
Floating away
Little glass bottle
Carrying my wish, my message
It slowly dissapears behind the horizon
Singing it's voiceless song
It was you, who always tried to make me happy,
Though often my wishes were made of pure wrath
I was selfish and empty for all this time
And you only tried to protect us
And you, who tried to make my dreams come true
Are now gone, there are only tears
So let this sea accept my wish
And one day, deliver it to you...
Floating away
My tiny wish
Together with my tears and regret
I understand my sins, but what a pity
That I do only after all this harm
Floating away
Little glass bottle
Carrying my wish, my message
It slowly dissapears behind the horizon
Singing it's voiceless song
Floating away
My tiny wish
Together with my tears and regret
If I could somehow be reborn to live again...
a lonely girl, holding back tears
She was looking at the sea, knowing a story
That she couldn't tell
"Put a parchment with your wish into this bottle
And cork it tight
Lay it onto the waves, and when it returns
Your wish will finally come true"
Floating away
Little glass bottle
Carrying my wish, my message
It slowly dissapears behind the horizon
Singing it's voiceless song
It was you, who always tried to make me happy,
Though often my wishes were made of pure wrath
I was selfish and empty for all this time
And you only tried to protect us
And you, who tried to make my dreams come true
Are now gone, there are only tears
So let this sea accept my wish
And one day, deliver it to you...
Floating away
My tiny wish
Together with my tears and regret
I understand my sins, but what a pity
That I do only after all this harm
Floating away
Little glass bottle
Carrying my wish, my message
It slowly dissapears behind the horizon
Singing it's voiceless song
Floating away
My tiny wish
Together with my tears and regret
If I could somehow be reborn to live again...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alexistheangel Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
mothy |
| Wykonanie oryginalne: |
Kagamine Rin |
| Ciekawostki: |
Jest to trzecia część sagi Story of Evil. |
Komentarze (0):