Alicia Keys - Girl On Fire (Inferno Version) (Feat. Nicki Minaj)

[Intro: Nicki Minaj]
Duch Marilyn wzywa mnie, głośno.
Zarabiała forsę, powiedziała, że nigdy nie odejdzie
Wciąż mnie torturuje, mówiąc, że mam iść z nią
Gdy siedziałam w ukryciu
Ona przyniosła ze sobą broń.
Przyniosła tabletki i jakiś rum.
Wskazała na balkon, powiedziała, że mam z Nią skoczyć.
Tak siedzę w aucie, lecz to nie będzie popis kaskaderski*
Nie chcę tak skończyć. Hejterzy chcą to ujrzeć
Lecz ich wkurzam bo wygrywam złoto jak Gabby**

[Alicia Keys]
Jest tylko dziewczyną i płonie
Goręcej niż fantazja, samotna jak autostrada
Żyje w świecie, który płonie.
Wyczuwa katastrofę, lecz wie że może odlecieć.

Och, stąpa twardo po ziemi.
I spala ją doszczętnie.
Och, trzyma głowę w chmurach.
I nie wróci już na dno.

Ta dziewczyna płonie.
Ta dziewczyna płonie.
Kroczy przez ognień.
Ta dziewczyna płonie.

Wyglada jak dziewczyna lecz jest płomieniem
Tak jasnym, że mógłby wypalić Ci oczy
Lepiej spójrz w drugą stronę
Możesz próbować, lecz nigdy nie zapomnisz jej imienia
Jest na szczycie świata.
Mówią, że jest najgorętsza z najgorętszych

Och, stąpamy twardo po ziemi.
I spalamy ją doszczętnie.
Och, trzymamy głowę w chmurach.
I nie wrócimy już na dno.

Ta dziewczyna płonie.
Ta dziewczyna płonie.
Kroczy przez ognień.
Ta dziewczyna płonie.

Wszyscy się gapią, gdy ich mija.
Bo widzą ten płomień w jej oczach.
Obserwuj jak rozświetla noce.
Nikt nie wie, że jest samotną dziewczyną
A ten świat jest samotny, lecz pozwala mu płonąć kochanie, płonąc kochanie.

[Nicki Minaj]
Dobry Boże, jeśli jesteś tu Boże
Spraw by ten ogień zgasł, gdy patrzą, Boże
Zabierz mój strach, gdy ludzie wtrącają się w moje życie Boże. Czy boisz się Boga?, bo ja boję się Boga
Na mym podwórku, Dobry Boże***Mam ranczo.
Dla moich wiernych fanów, reprezentujcie mnie
Róbcie to, aż do mej śmierci
Wstawiam x w kratkę, bo nikt nie odchaczy mnie na liście.****

Ta dziewczyna płonie.
Ta dziewczyna płonie.
Kroczy przez ognień.
Ta dziewczyna płonie.

Jest tylko dziewczyną i płonie...



*Można to interpretowac na dwa sposoby:
1) Ghost (Rolls-Royce Phantom) Nicki jest w aucie, gotowa by się nim roztrzaskać, lecz zrobi to naprawdę, nie na niby jak na filmach.
2) Odwołanie do skoku z balkonu, jej duch (dusza) pragnie ze sobą skończyć, lecz na dole nie będzie na nią czekać poduszka powietrzna jak przy popisach kaskaderskich.

**Gabby Douglas - siedemnastoletnia złota medalistka igrzyski olimpijskich w Londynie w gimnastyce artystycznej.

***Deer-Dear (jeleń-dobry) gra słów

****Check somebody -(tu) odchaczyć kogoś na swojej czarnej liście (zabić go, zniszczyć), Nicki stawia x, przy swoim imieniu więc nie ma miejsca by ją "odchaczyć"