Teksty piosenek > A > All Time Low > Canals
2 531 142 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 571 oczekujących

All Time Low - Canals

Canals

Canals

Tekst dodał(a): tairisha0 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drio Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drio Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I am a critic,
of my own critical need to define myself,
with wine, and words, and lovers,
and friends who don't understand...
So there, I just said it,
you know that admitting the problem,
is the first step towards repair,
"We all recover,"
say the friends turned to wine-drunk lovers...

Smile, tell me I'm alright with a goodbye,
You are so misleading,
a kiss or a gun fight - high-noon or midnight,
Darling, I don't want to know,
if I'm just a short sight on a cold night,
the canals are freezing,
so tell me I'm alright with a goodbye...

Am I a villain, cast among heroes,
with all of their underwhelming, overbearing struggles,
to become what they'll never be?
Friends to the wicked...
Caution is calling, but nobody's home,
the lights are off, the party's over,
now you're stuck plucking three leaf clovers...

Smile, tell me I'm alright with a goodbye,
You are so misleading,
a kiss or a gun fight - high-noon or midnight,
Darling, I don't want to know,
if I'm just a short sight on a cold night,
the canals are freezing,
so tell me I'm alright with a goodbye...

You've got the high ground,
and I'm on my best defense,
but I dare you to come down,
I'll give you an eye for an eye,
if it makes things easy...

Smile, tell me I'm alright with a goodbye,
You are so misleading,
a kiss or a gun fight - high-noon or midnight,
Darling, I don't want to know,
if I'm just a short sight on a cold night,
the canals are freezing,
so tell me I'm alright with a goodbye...

Smile, tell me alright with a goodbye...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem krytykiem
mojej własnej krytycznej potrzeby zdefiniowania siebie
winem, i słowami, i kochankami
oraz przyjaciółmi, którzy nie zrozumieją
Więc właśnie to powiedziałem
przecież wiesz, że zauważenie problemu,
to pierwszy krok w kierunku poprawy
"Wszyscy powracamy do zdrowia" *
mówią przyjaciele zamienieni w upitych winem kochanków

Uśmiechnij się, powiedz, że czuję się dobrze z tym pożegnaniem
Tak bardzo wprowadzasz w błąd,
Pocałunek czy wojna - południe czy północ
Kochana, nie chce wiedzieć
Jeśli nie jestem na tyle spostrzegawczy w tą zimną noc,
Kanały zamarzają,
Więc powiedz, że czuję się dobrze z tym pożegnaniem

Czy jestem czarnym charakterem, obsadzonym pośród bohaterów
Z całą ich rozczarowującą, wyniosłą bitwą,
by stać się tym czym nigdy nie będą?
Od przyjaciół do wrogów...
Ostrożność alarmuje, ale nikogo nie ma w domu,
światła są wyłączone, impreza jest skończona,
teraz utknąłeś na zrywaniu trzylisnych koniczyn...

Uśmiechnij się, powiedz, że czuję się dobrze z tym pożegnaniem
Tak bardzo wprowadzasz w błąd,
pocałunek czy wojna - południe czy północ
Kochana, nie chce wiedzieć
Jeśli nie jestem na tyle spostrzegawczy w tą zimną noc,
Kanały zamarzają,
Więc powiedz, że czuję się dobrze z tym pożegnaniem

Zajmujesz najwyższe miejsce
A ja się bronię najlepiej jak mogę
ale śmiem wyzwać ciebie abyś zeszła na ziemię,
Będziemy walczyć oko za oko,
jeśli to cokolwiek ułatwi...

Uśmiechnij się, powiedz, że czuję się dobrze z tym pożegnaniem
Tak bardzo wprowadzasz w błąd,
pocałunek czy wojna - południe czy północ
Kochana, nie chce wiedzieć
Jeśli nie jestem na tyle spostrzegawczy w tą zimną noc,
Kanały zamarzają,
Więc powiedz, że czuję się dobrze z tym pożegnaniem

Uśmiechnij się, powiedz, że chcę tego pożegnania...



*"We all recover" - recovery - może się też odnosić do pozbywania się nałogów

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2013

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

All Time Low

Płyty:

Don't Panic: It's Longer Now

Komentarze (2):

drio 14.10.2013, 23:05
(0)
Jak cała płyta!

OFFca87 13.10.2013, 12:38
(0)
czemu ta piosenka ma tak mało głosów?????? przecież jest genialna<3

tekstowo.pl
2 531 142 tekstów, 31 716 poszukiwanych i 571 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności