Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Amy Winehouse
Amy Winehouse - Like Smoke feat Nas
Like Smoke feat Nas
Tekst dodał(a): HotLegLover
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ivonak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): agusia1202
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I never wanted you to be my man
I just need your company
Don`t want to get dependent on
Your time or who you spend it on
Or lose the way you love me
Like smoke, I hang around in the unbalance
Wooooah, ohh
It’s not a movie, this is not a script to proofread
I’ll spit some untruths to dumb fools and groupies
Fun to punctuate, pronunciate the funds I make
The miles I take, put in your face
Oh my mistake, you’re not a floosy? Then excuse me
Before I talk, my style introduced me
Get your name and phone number like 1-2-3
Y’all know the story, y’all know the commentary
I kick the narrative, this is legendary
The good Samaritan, hood thespian
Like a polygamist, with a twist
Will I marry again? Maybe, I guess
I hold a lady’s interest, I just met
The love scholar, she the teacher’s pet
Every other eve we meet and make each other sweat
I feel triumphant, no strings
Just a fling to have fun with
I be out in London, Camden
Huntin’ for the answers, why did God take away the homie?
I can’t stand it
I’m a firm believer that we all meet up in eternity
Just hope the big man show me some courtesy
Why? ‘Cause I’m deemed a heart breaker
Like smoke, girls lean ‘round a player
Yeaha
I never wanted you to be my man
I just needed company
Don't want to get dependent on
Your time or who you spend it on
But I lose it when you look at me
Like smoke, I hang around in the unbalance
Ohh, ohh, ooooohh, ohh
Yo, this recession is a test
It’s affecting my complexion
Misdirectin' my affection
My concerns are bill collections
The facts is the taxes, they after me
Chapter three, my property
My handlers, they dealt with me improperly
I say some things I should probably keep privately
Evaluate the world bank trusts like I’m IEG
Those fly suites and my boojwazi
Tall freak, she wouldn’t protest with me at Wall Street
She says, no you’re so deep
I said, no let’s go through it
Historically so ruthless feds came for Joe Louis
She said, my man you need to laugh sometimes
Classify me as a whore, I tell her have some wine
You colder than penguin pussy, at her dismay
She’s thinkin’ that’s just so silly to say
But if you really think about it hussy
See a penguin, he drags his ass on the ground all day
And it's a drag, and it's a bust,
You're in tune with just lust
I’m through with you after I crush, so is that humorous enough?
The smoke I puff
Tell the car to go to Aura, Funky Buddha, Whisky Mist on Mayfair
I hope I meet some Monie Love so she can show me love
NYC to UK I might stay there
Everybody in the club tonight say, “Yeah”
You know how me and Amy are, straight players
[Outro]
Ohh, ohh, ooooohh, ohh
I just need your company
Don`t want to get dependent on
Your time or who you spend it on
Or lose the way you love me
Like smoke, I hang around in the unbalance
Wooooah, ohh
It’s not a movie, this is not a script to proofread
I’ll spit some untruths to dumb fools and groupies
Fun to punctuate, pronunciate the funds I make
The miles I take, put in your face
Oh my mistake, you’re not a floosy? Then excuse me
Before I talk, my style introduced me
Get your name and phone number like 1-2-3
Y’all know the story, y’all know the commentary
I kick the narrative, this is legendary
The good Samaritan, hood thespian
Like a polygamist, with a twist
Will I marry again? Maybe, I guess
I hold a lady’s interest, I just met
The love scholar, she the teacher’s pet
Every other eve we meet and make each other sweat
I feel triumphant, no strings
Just a fling to have fun with
I be out in London, Camden
Huntin’ for the answers, why did God take away the homie?
I can’t stand it
I’m a firm believer that we all meet up in eternity
Just hope the big man show me some courtesy
Why? ‘Cause I’m deemed a heart breaker
Like smoke, girls lean ‘round a player
Yeaha
I never wanted you to be my man
I just needed company
Don't want to get dependent on
Your time or who you spend it on
But I lose it when you look at me
Like smoke, I hang around in the unbalance
Ohh, ohh, ooooohh, ohh
Yo, this recession is a test
It’s affecting my complexion
Misdirectin' my affection
My concerns are bill collections
The facts is the taxes, they after me
Chapter three, my property
My handlers, they dealt with me improperly
I say some things I should probably keep privately
Evaluate the world bank trusts like I’m IEG
Those fly suites and my boojwazi
Tall freak, she wouldn’t protest with me at Wall Street
She says, no you’re so deep
I said, no let’s go through it
Historically so ruthless feds came for Joe Louis
She said, my man you need to laugh sometimes
Classify me as a whore, I tell her have some wine
You colder than penguin pussy, at her dismay
She’s thinkin’ that’s just so silly to say
But if you really think about it hussy
See a penguin, he drags his ass on the ground all day
And it's a drag, and it's a bust,
You're in tune with just lust
I’m through with you after I crush, so is that humorous enough?
The smoke I puff
Tell the car to go to Aura, Funky Buddha, Whisky Mist on Mayfair
I hope I meet some Monie Love so she can show me love
NYC to UK I might stay there
Everybody in the club tonight say, “Yeah”
You know how me and Amy are, straight players
[Outro]
Ohh, ohh, ooooohh, ohh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak dym
Amy:
Nie chciałam żebyś był moim facetem
Potrzebowałam tylko towarzystwa
Nie chcę być zależna od
twojego czasu albo komu go poświęcasz
lub stracić sposób w jaki mnie kochasz
Jak dym snuje się po niepewnym gruncie
Nas:
To nie film, ani scenariusz do korekty
Zasuwam lewe gadki żeby zmylić głupków albo fanki
Bawię się stawianiem przecinków, wyliczaniem mojej kasy
Przejechanych mil (wypitych drinków)– prosto w twarz
Oh mój błąd więc nie jesteś puszczalska, no to przepraszam
Zanim zacznę gadać rozpoznasz mój styl
Zdobędę twoje namiary i telefon jak 1-2-3
Znacie te historie, znacie opis
Wstawiam gadkę – to juz legendarne
Dobry Samarytanin, aktor z sąsiedztwa
Poligamista ale nietypowy
Czy jeszcze sie ożenię – może – nie jestem pewien
Zatrzymuję zainteresowanie panienki którą właśnie spotkałem
Studiuje miłość – ulubienica nauczyciela
Co drugi wieczór spotykamy się i wyciskamy siódme poty
Tryumfuję – układ bez zobowiązań
Taki sobie romansik dla zabawy
Będę w Londynie, Camden
Szukając odpowiedzi
Czemu Bóg zabrał mi przyjaciółkę
Nie mogę tego znieść
Mocno wierzę że spotkamy sie w wieczności
Mam nadzieję że „szef” okaże mi trochę uprzejmości
Czemu? Bo uważają mnie za łamacza serc
Jak w dym – dziewczyny kręcą się koło gracza
Amy:
Nie chciałam żebyś był moim facetem
Potrzebowałam tylko towarzystwa
Nie chcę być zależna od
twojego czasu albo komu go poświęcasz
Ale tracę go jak patrzę na ciebie
Jak dym snuje się po niepewnym gruncie
Nas:
Ta recesja to test
Ma wpływ na moją sytuację
Źle kierują moje uczucia
Moje zmartwienie to zbieranie rachunków
Fakt jest taki że podatki mnie dopadną
Rozdział trzeci – moje nieruchomości
Moi doradcy nie obchodzili się ze mną jak trzeba
Powiedziałem parę rzeczy które powinienem zachować dla siebie
Opisałem system bankowy jakbym był IEG
Te super chaty, cala moja burżuazyjność
Ta świruska – nie będzie ze mną protestować na Wall Street
Ona mowi nie - z ciebie taki myśliciel
Ja do niej – nie – przeanalizujmy to
Znani z bezwzględności FEDsi przyszli po Joe Louisa
Ona do mnie – facet weź się czasem pośmiej
Miała mnie za męską dziwkę, ja jej mówię napij się wina
Jesteś zimniejsza niż dupa pingwina - ku jej niezadowoleniu
Mysli sobie – ten szajs glupio brzmi
Ale jak pomyślisz o tym paniusiu
Widzisz – pingwin ciągnie za sobą swoją dupę po ziemi cały dzień
I to jest ciężka sprawa, porażka
Wyczuwasz tylko pożądanie
Skończę z tobą jak tylko zasnę czy to wystarczająco zabawne?
Dym który wydycham
Powiedz kierowcy niech mnie wiezie do Aury, Funky Buddha, albo Whisky Mist na Mayfair
Ma nadzieję że spotkam Monie Love – może mi pokaże trochę miłości
Z NYC do UK – może tam zostanę
Wszyscy w klubie jedziemy: “ Yeah”.
Wiecie jacy jesteśmy - ja i Amy – walimy prosto z mostu
Amy:
Nie chciałam żebyś był moim facetem
Potrzebowałam tylko towarzystwa
Nie chcę być zależna od
twojego czasu albo komu go poświęcasz
lub stracić sposób w jaki mnie kochasz
Jak dym snuje się po niepewnym gruncie
Nas:
To nie film, ani scenariusz do korekty
Zasuwam lewe gadki żeby zmylić głupków albo fanki
Bawię się stawianiem przecinków, wyliczaniem mojej kasy
Przejechanych mil (wypitych drinków)– prosto w twarz
Oh mój błąd więc nie jesteś puszczalska, no to przepraszam
Zanim zacznę gadać rozpoznasz mój styl
Zdobędę twoje namiary i telefon jak 1-2-3
Znacie te historie, znacie opis
Wstawiam gadkę – to juz legendarne
Dobry Samarytanin, aktor z sąsiedztwa
Poligamista ale nietypowy
Czy jeszcze sie ożenię – może – nie jestem pewien
Zatrzymuję zainteresowanie panienki którą właśnie spotkałem
Studiuje miłość – ulubienica nauczyciela
Co drugi wieczór spotykamy się i wyciskamy siódme poty
Tryumfuję – układ bez zobowiązań
Taki sobie romansik dla zabawy
Będę w Londynie, Camden
Szukając odpowiedzi
Czemu Bóg zabrał mi przyjaciółkę
Nie mogę tego znieść
Mocno wierzę że spotkamy sie w wieczności
Mam nadzieję że „szef” okaże mi trochę uprzejmości
Czemu? Bo uważają mnie za łamacza serc
Jak w dym – dziewczyny kręcą się koło gracza
Amy:
Nie chciałam żebyś był moim facetem
Potrzebowałam tylko towarzystwa
Nie chcę być zależna od
twojego czasu albo komu go poświęcasz
Ale tracę go jak patrzę na ciebie
Jak dym snuje się po niepewnym gruncie
Nas:
Ta recesja to test
Ma wpływ na moją sytuację
Źle kierują moje uczucia
Moje zmartwienie to zbieranie rachunków
Fakt jest taki że podatki mnie dopadną
Rozdział trzeci – moje nieruchomości
Moi doradcy nie obchodzili się ze mną jak trzeba
Powiedziałem parę rzeczy które powinienem zachować dla siebie
Opisałem system bankowy jakbym był IEG
Te super chaty, cala moja burżuazyjność
Ta świruska – nie będzie ze mną protestować na Wall Street
Ona mowi nie - z ciebie taki myśliciel
Ja do niej – nie – przeanalizujmy to
Znani z bezwzględności FEDsi przyszli po Joe Louisa
Ona do mnie – facet weź się czasem pośmiej
Miała mnie za męską dziwkę, ja jej mówię napij się wina
Jesteś zimniejsza niż dupa pingwina - ku jej niezadowoleniu
Mysli sobie – ten szajs glupio brzmi
Ale jak pomyślisz o tym paniusiu
Widzisz – pingwin ciągnie za sobą swoją dupę po ziemi cały dzień
I to jest ciężka sprawa, porażka
Wyczuwasz tylko pożądanie
Skończę z tobą jak tylko zasnę czy to wystarczająco zabawne?
Dym który wydycham
Powiedz kierowcy niech mnie wiezie do Aury, Funky Buddha, albo Whisky Mist na Mayfair
Ma nadzieję że spotkam Monie Love – może mi pokaże trochę miłości
Z NYC do UK – może tam zostanę
Wszyscy w klubie jedziemy: “ Yeah”.
Wiecie jacy jesteśmy - ja i Amy – walimy prosto z mostu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Amy Winehouse, Nas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2008–2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Amy Winehouse i Nas |
| Płyty: |
Lioness: Hidden Treasures (2xLP/CD, 2011), Lioness: Hidden Treasures (CDr Promo, 2011), The Album Collection (3xCD, 2012), Lioness: Hidden Treasures (12xAIFF, 2013) |
| Ciekawostki: |
Autorami aranżacji są Heshima i Zalon Thompsonowie. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):
I never wanted you to be my man
I just need your company
Don`t want to get dependent on
Your time or who you spend it on
Or lose the way you love me
Like smoke, I hang around
And be your balance
uwielbiam tę piosenkę <3
I just needed company
Don't want to get dependent on
Your time or who you spend it on
But I lose it when you look at me
Like smoke, I hung around in the unbalance