Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
2. Luna - Alive
Andrzej Frajndt - Ze starej płyty
Ze starej płyty
Tekst dodał(a): HETMAN.WK.8
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lukasz2dz
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rontek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dom, rodzinny dom odchodzi już w niepamięć,
Czas z matczynych rąk zabiera nas w nieznane.
Żal tych czterech ścian, gdzie tyle się przeżyło,
Lecz tam czeka świat i miłość woła nas.
Ze starej płyty wraca muzyka,
Wibruje w smykach jak w oczach łzy.
A świat się kręci jak stara płyta,
Kreśli w pamięci obraz tych dni.
Ze starej płyty melodia płynie,
Jak w niemym kinie ktoś na pianinie gra.
Utopmy troski w czerwonym winie,
Bo raz się żyje i kocha raz...
Jak filmowy kadr swe życie znów oglądam,
Lecz nie wróci już zielonych lat melodia.
Po matczynej też poznałem inną miłość,
Dziś jak piękny wiersz powtarzam ją,
Powtarzam ją co dzień.
Jak filmowy kadr swe życie znów oglądam,
Lecz nie wróci już zielonych lat melodia.
Po matczynej też poznałem inną miłość,
Dziś jak piękny wiersz powtarzam ją co dzień.
Ze starej płyty wraca muzyka,
Wibruje w smykach jak w oczach łzy.
A świat się kręci jak stara płyta,
Lata nam składa z nocy i dni.
Ze starą płytą trzeba ostrożnie,
Pęknie jak serce, nic nie zostanie.
Z naszą miłością bywa podobnie,
Mija jak refren ze starych płyt...
Czas z matczynych rąk zabiera nas w nieznane.
Żal tych czterech ścian, gdzie tyle się przeżyło,
Lecz tam czeka świat i miłość woła nas.
Ze starej płyty wraca muzyka,
Wibruje w smykach jak w oczach łzy.
A świat się kręci jak stara płyta,
Kreśli w pamięci obraz tych dni.
Ze starej płyty melodia płynie,
Jak w niemym kinie ktoś na pianinie gra.
Utopmy troski w czerwonym winie,
Bo raz się żyje i kocha raz...
Jak filmowy kadr swe życie znów oglądam,
Lecz nie wróci już zielonych lat melodia.
Po matczynej też poznałem inną miłość,
Dziś jak piękny wiersz powtarzam ją,
Powtarzam ją co dzień.
Jak filmowy kadr swe życie znów oglądam,
Lecz nie wróci już zielonych lat melodia.
Po matczynej też poznałem inną miłość,
Dziś jak piękny wiersz powtarzam ją co dzień.
Ze starej płyty wraca muzyka,
Wibruje w smykach jak w oczach łzy.
A świat się kręci jak stara płyta,
Lata nam składa z nocy i dni.
Ze starą płytą trzeba ostrożnie,
Pęknie jak serce, nic nie zostanie.
Z naszą miłością bywa podobnie,
Mija jak refren ze starych płyt...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHome, family home, leaving already amnesia,
Time of maternal hands, takes us into the unknown.
Sorry for these four walls, where so much survived,
But wait there and love the world is calling us.
The old music back plate
Smykach vibrates, like tears in his eyes.
And the world is spinning, like an old record,
Paints a picture in memory of those days.
From the old board melody flows,
As in the silent movie, someone playing the piano.
Utopmy care in red wine,
Because you only live once and loved once.
As a film frame, watching his life again,
But no going back, the green years melody.
After the mother also met another love,
Today, as a beautiful poem telling her ... I say it every day.
From the old board back music
Smykach vibrates, like tears in his eyes.
And the world is spinning, like an old record
Years we made, the days and nights.
The old board must be carefully
It breaks his heart nothing will.
With our love is the same,
Passes as the chorus of old records ...
Time of maternal hands, takes us into the unknown.
Sorry for these four walls, where so much survived,
But wait there and love the world is calling us.
The old music back plate
Smykach vibrates, like tears in his eyes.
And the world is spinning, like an old record,
Paints a picture in memory of those days.
From the old board melody flows,
As in the silent movie, someone playing the piano.
Utopmy care in red wine,
Because you only live once and loved once.
As a film frame, watching his life again,
But no going back, the green years melody.
After the mother also met another love,
Today, as a beautiful poem telling her ... I say it every day.
From the old board back music
Smykach vibrates, like tears in his eyes.
And the world is spinning, like an old record
Years we made, the days and nights.
The old board must be carefully
It breaks his heart nothing will.
With our love is the same,
Passes as the chorus of old records ...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Janusz Szczepkowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Janusz Kępski |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Andrzej Frajndt |
| Płyty: |
Przeboje kołobrzeskie - Janusz Kępski, Marek Sewen (MC, składanka, 1989), Partita - Pytasz mnie co ci dam (CD, 2003), Janusz Kępski (CD, składanka, 2004) |
Komentarze (3):