Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna Jantar
Anna Jantar - Zabijasz mnie swoją piosenką
Zabijasz mnie swoją piosenką
Tekst dodał(a): agusiaa7652
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ameliatancerka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ref:
Życie się stało udręką
przez Twą piosenkę sprzed lat
pójdę do piekła z piosenką
z Twoją piosenką do piekła
ona jest we mnie i ze mną
pójdę do piekła
pójdę z nią!
słyszę ją wciąż i wszędzie
jest ze mną nawet w snach
i gra, i łka wspomnieniem
niedobra, smutna, zła
zagłusza sobą wszystko
przesłania cały świat...
ref.
Życie się stało....
przez złą piosenkę wreszcie
sama się stałam zła
i nigdy się nie zmienię
piosenka będzie mną
zagłuszy we mnie wszystko
wszystko się zmieni w nią!
ref.
Życie się stało....
po szybach deszcz nią dudni
nocą ją gwiżdże wiatr
i nawet słońce śpiewa
i nawet księżyc gra
zagłusza sobą wszystko
przesłania cały świat...
ref.
Życie się stało....
ref.
Życie się stało....
I tak życie już jest
jedną udręką i grą
pójdę do piekła z piosenką
z Twoją piosenką do piekła
ona jest we mnie i ze mną
pójdę do piekła
pójdę z nią!
Życie się stało udręką
przez Twą piosenkę sprzed lat
pójdę do piekła z piosenką
z Twoją piosenką do piekła
ona jest we mnie i ze mną
pójdę do piekła
pójdę z nią!
słyszę ją wciąż i wszędzie
jest ze mną nawet w snach
i gra, i łka wspomnieniem
niedobra, smutna, zła
zagłusza sobą wszystko
przesłania cały świat...
ref.
Życie się stało....
przez złą piosenkę wreszcie
sama się stałam zła
i nigdy się nie zmienię
piosenka będzie mną
zagłuszy we mnie wszystko
wszystko się zmieni w nią!
ref.
Życie się stało....
po szybach deszcz nią dudni
nocą ją gwiżdże wiatr
i nawet słońce śpiewa
i nawet księżyc gra
zagłusza sobą wszystko
przesłania cały świat...
ref.
Życie się stało....
ref.
Życie się stało....
I tak życie już jest
jedną udręką i grą
pójdę do piekła z piosenką
z Twoją piosenką do piekła
ona jest we mnie i ze mną
pójdę do piekła
pójdę z nią!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLife has become anguish
By your song from years ago
I will go to hell with the song
With your song to hell
She is in me and with me
I will go to hell
I will go with her!
I hear her still and everywhere
He is with me even in dreams
And playing, and remembering
Bad, sad, evil
Drowns all the way
Sends the whole world ...
Ref.
Life has happened ....
By bad song finally
I myself became evil
And I will never change
The song will be me
I will drown in everything
Everything will change in her!
Ref.
Life has happened ....
On the windshields it rained
The wind whistles at night
And even the sun sings
And even the moon game
Drowns everything
Sends the whole world ...
Ref.
Life has happened ....
Ref.
Life has happened ....
So life is already
One anguish and a game
I will go to hell with the song
With your song to hell
She is in me and with me
I will go to hell
I will go with her!
By your song from years ago
I will go to hell with the song
With your song to hell
She is in me and with me
I will go to hell
I will go with her!
I hear her still and everywhere
He is with me even in dreams
And playing, and remembering
Bad, sad, evil
Drowns all the way
Sends the whole world ...
Ref.
Life has happened ....
By bad song finally
I myself became evil
And I will never change
The song will be me
I will drown in everything
Everything will change in her!
Ref.
Life has happened ....
On the windshields it rained
The wind whistles at night
And even the sun sings
And even the moon game
Drowns everything
Sends the whole world ...
Ref.
Life has happened ....
Ref.
Life has happened ....
So life is already
One anguish and a game
I will go to hell with the song
With your song to hell
She is in me and with me
I will go to hell
I will go with her!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
N. Gimbel, sł. pol. A. Kudelski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Ch. Fox |
| Rok wydania: |
Lori Lieberman (1971) |
| Wykonanie oryginalne: |
Roberta Flack (1973) |
| Covery: |
Anna Jantar (pol.) |
| Płyty: |
Po tamtej stronie (CD, 2005), Wielka dama (CD 2010) |
| Ciekawostki: |
W oryginale piosenka nosi tytuł "Killing Me Softly". |
Komentarze (2):
Pokaż powiązany komentarz ↓