Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna Jantar
Anna Jantar - Żeby szczęśliwym być
Żeby szczęśliwym być
Tekst piosenki:
Żeby szczęśliwym być, drugiemu szczęście dać
Wystarczy ciepło rąk, muśnięcie warg,
wystarczy, żeby ktoś pokochał nas.
Żeby szczęśliwym być i szczęście dać,
tak mało trzeba nam i dużo tak.
Nim wygramy własny los,
musimy wierzyć w tyle słów,
czy złe, czy dobre są.
Nim przyjdzie ktoś
w nasz sen, powszedni dzień,
nie powiem może nic,
bo przecież wie...
Tak mało trzeba nam i dużo tak,
żeby szczęśliwym być, drugiemu szczęście dać.
Wystarczy ciepło rąk, muśnięcie warg,
wystarczy, żeby ktoś pokochał nas.
Żeby szczęśliwym być i szczęście dać,
tak mało trzeba nam i dużo tak.
Nie uwierzę w smutek dnia,
uśmiechem słońca dotknę ust.
Nim świt przemieni nas,
świat będzie śnił
swój sen, powszedni dzień,
Wy w nim będziecie szli,
nie wiedząc, że...
[2x:]
Tak mało trzeba nam i dużo tak,
żeby szczęśliwym być, drugiemu szczęście dać.
Wystarczy ciepło rąk, muśnięcie warg,
wystarczy, żeby ktoś pokochał nas.
Żeby szczęśliwym być i szczęście dać,
tak mało trzeba nam i dużo tak.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo be happy and fortunate to give so little we need and a lot of it.
Before we win our own destiny, we must believe in so many words whether good or bad they are. Before someone comes in our dream weekday I will not tell him that because he knows nothing.
Ref.
So little ...
I do not believe in mourning day, smiling sun before dawn Push paragraph transform us, the world is dreaming his dream weekday, you will go there not knowing that ...
Ref. So little ....
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Kudelski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jarosław Kukulski, Janusz Sławiński |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna Jantar (1974) |
| Covery: |
Martyna Ciok, Magda Durecka, Anna German, Małgorzata Główka, Małgorzata Janek, Jan Lewandowski, Love System, Juliusz Nyk, Żaneta Plotnik, Małgorzata Rostoczyńska, Starling, Anna Szatybełko, Małgorzata Wójcik, Zero Procent, Anna Żebrowska |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Anna Jantar - Tyle Słońca w Całym Mieście, 1974 (Polskie Nagrania Muza, SX 1089 - PL); Żeby szczęśliwym być / Chcę kochać (pocztówka dźwiękowa, 1974), Anna Jantar / Zdzisława Sośnicka - Żeby szczęśliwym być / Ostatnie tango naszej miłości (pocztówka dźwiękowa), Rewia Rytmów nr 7 (MC, składanka), Złote przeboje (MC), The Best of Anna Jantar (LP, 1980), Nic nie może wiecznie trwać (CD, 1991), Wspomnienie (CD, 1991), Antologia cz. II (CD, 1997), Niezapomniane przeboje (CD, 1998), Radość najpiękniejszych lat (CD, 1999, 2005), Tyle słońca w całym mieście (CD, 2001), Tyle słońca w całym mieście (CD, 2003), Galeria przebojów (CD, 2004), Złote przeboje (CD, 2004), Tyle słońca... (CD, 2005), Żeby szczęśliwym być (CD, 2011), Nasze dancingi i prywatki (CD, składanka, 2013) |
Komentarze (4):